On Friday, December 22, Chinese regulators introduced new draft rules for online video games, zeroing in on players’ spending amid a broader crackdown on the sector.

В пятницу, 22 декабря, китайские регулирующие органы представили новый проект правил для онлайн-видеоигр, сосредоточив внимание на расходах игроков на фоне более масштабных репрессий в отношении этого сектора.

Among the unveiled rules were those that require that game coin trading services must use real-name central bank digital currency (CBDC) wallets.

Среди обнародованных правил были те, которые требуют, чтобы службы торговли игровыми монетами использовали настоящие кошельки цифровой валюты центрального банка (CBDC).

China sets spending limits and bans daily login rewards 

Китай устанавливает лимиты расходов и запрещает ежедневные награды за вход

According to the draft, game coin trading service providers will be required to use the true names of their digital renminbi (RMB) wallets and must not offer anonymous services. Furthermore, the regulators banned services that allow players to exchange game coins for fiat. 

Согласно проекту, поставщики услуг по торговле игровыми монетами должны будут использовать настоящие имена своих цифровых кошельков в юанях (RMB) и не должны предлагать анонимные услуги. Кроме того, регуляторы запретили сервисы, позволяющие игрокам обменивать игровые монеты на фиатные деньги.

The draft, published by the National Press and Publication Administration (NPPA), also said online games will have to impose spending limits and get rid of daily login rewards. Additionally, the rules proposed prohibiting significant tips for rewards to players who livestream their games, and also banning online games from providing probability-based luck draw Features to minors. 

В проекте, опубликованном Национальным управлением печати и публикаций (NPPA), также говорится, что онлайн-игры должны будут ввести ограничения на расходы и избавиться от ежедневных вознаграждений за вход. Кроме того, правила предлагали запретить значительные чаевые в виде вознаграждений игрокам, которые транслируют свои игры в прямом эфире, а также запретить онлайн-играм предоставлять несовершеннолетним функции розыгрыша удачи, основанные на вероятности.

The game approvals must be processed by regulators within 60 days, the draft said, adding that game publishers are obliged to store their servers within China. 

В проекте говорится, что одобрения игры должны быть обработаны регулирующими органами в течение 60 дней, а издатели игр обязаны хранить свои серверы на территории Китая.

The administration is seeking public opinion on the proposed regulations through January 22, 2024.  

Администрация собирается узнать общественное мнение о предлагаемых правилах до 22 января 2024 года.

Stocks of Chinese tech giants nosedive

Акции китайских технологических гигантов резко упали

Following the draft’s release, shares of numerous Chinese internet giants plunged on Friday, erasing billions off their collective valuations. 

После публикации проекта акции многочисленных китайских интернет-гигантов упали в пятницу, в результате чего их коллективная оценка сократилась на миллиарды.

Among the biggest losers was the multimedia juggernaut Tencent, which fell 12.35% in Hong Kong trading, wiping 367 billion Hong Kong dollars ($47 billion) off its market cap.

Среди крупнейших проигравших оказалась мультимедийная компания Tencent, акции которой упали на 12,35% на торгах в Гонконге, потеряв рыночную капитализацию на 367 миллиардов гонконгских долларов (47 миллиардов долларов).

Gaming giant NetEase saw its share price plunge 25%, its sharpest single-day loss since June 2020, while video-sharing platform Bilibili tumbled 9.7%. Short-video app operator Kuaishou dropped 7.2%. 

Акции игрового гиганта NetEase упали на 25%, что стало самым резким однодневным падением с июня 2020 года, а платформа для обмена видео Bilibili упала на 9,7%. Акции оператора приложения для короткого видео Kuaishou упали на 7,2%.

Buy stocks now with Interactive Brokers – the most advanced investment platform

Покупайте акции сейчас с помощью Interactive Brokers — самой передовой инвестиционной платформы.

---

Disclaimer: The content on this site should not be considered investment advice. Investing is speculative. When investing, your capital is at risk.

Отказ от ответственности: контент на этом сайте не следует рассматривать как инвестиционный совет. Инвестирование носит спекулятивный характер. При инвестировании ваш капитал подвергается риску.