SpaceX CEO Elon Musk on Friday detailed the differences in design of its new Starship version as compared to the last.

Генеральный директор SpaceX Илон Маск в пятницу подробно рассказал о различиях в дизайне своей новой версии Starship по сравнению с предыдущей.

What Happened: “Version 2 of the ship holds more propellant, reduces dry mass and improves reliability,” Musk wrote on X, formerly Twitter. He was responding to a user seeking answers on the new and upcoming version of the launch vehicle.

Что произошло: «Версия 2 корабля вмещает больше топлива, уменьшает сухую массу и повышает надежность», — написал Маск на X, ранее — в Твиттере. Он отвечал пользователю, ищущему ответы о новой и будущей версии ракеты-носителя.

Musk, in a later post, also wrote that Starship is intended to carry a lot of people on tens of thousands of flight. “…so needs to be extremely reliable over time. It will be,” Musk wrote.

Маск в более позднем посте также написал, что Starship предназначен для перевозки большого количества людей в десятки тысяч полетов. «…поэтому он должен быть чрезвычайно надежным с течением времени. Будет», — написал Маск.

In case of an isolated engine failure, multiple engines increase reliability, Musk explained. With 33 engines on the Super Heavy booster, which is even more than the 30 engines on Soviet N1 first stage, Starship is aiming to be reliable, Musk added.

Маск объяснил, что в случае отказа отдельного двигателя несколько двигателей повышают надежность. Маск добавил, что с 33 двигателями на ракете-носителе Super Heavy, что даже больше, чем с 30 двигателями на первой ступени советской Н1, Starship стремится быть надежным.

Why It Matters: The curiosity around the new version comes after Musk shared a photo of starships at Starbase captioned, “…the last of V1.” SpaceX initially presented the V1.0 prototype of the Starship in 2020. Although various Starship prototypes have been constructed previously, the V1 prototype was specifically designed for an orbit test flight.

Почему это важно: любопытство вокруг новой версии возникло после того, как Маск поделился фотографией звездолетов на Звездной базе с подписью: «…последний из V1». Первоначально SpaceX представила прототип Starship V1.0 в 2020 году. Хотя ранее были построены различные прототипы Starship, прототип V1 был специально разработан для испытательного полета на орбите.

SpaceX's Starship is a pivotal element in Musk's vision of landing humans on the Moon and Mars.

Звездолет SpaceX является ключевым элементом в замысле Маска по высадке людей на Луну и Марс.

The Starship had its second liftoff on Nov. 18, successfully navigating stage separation. However, the booster experienced an explosion shortly afterward, and the spacecraft lost contact with SpaceX after reaching an altitude of nearly 150 kilometers. It eventually failed to fulfill the test launch's ultimate goal of a round-trip flight to space with a splashdown in the Pacific Ocean.

18 ноября звездолет совершил второй старт, успешно преодолев разделение ступеней. Однако вскоре после этого в ракете-носителе произошел взрыв, и космический корабль потерял связь с SpaceX, достигнув высоты почти 150 километров. В конечном итоге ему не удалось достичь конечной цели испытательного запуска - полета в космос туда и обратно с приводнением в Тихом океане.