SpaceX fuels up its fourth Starship megarocket on May 20, 2024 in a prelaunch test. (Image credit: SpaceX via X)

SpaceX just fueled up its giant Starship rocket, checking another box ahead of the vehicle's fourth test flight.

SpaceX заправит свою четвертую мегаракету Starship 20 мая 2024 года в ходе предстартовых испытаний. (Изображение предоставлено: SpaceX через X) SpaceX только что заправила свою гигантскую ракету Starship, поставив еще одну галочку перед четвертым испытательным полетом корабля.

The company performed a "wet dress rehearsal" with Starship at its Starbase site in South Texas today (May 20), filling both of the vehicle's stages with supercold liquid oxygen and liquid methane in a key prelaunch test.

Сегодня (20 мая) компания провела «мокрую генеральную репетицию» со Starship на своей базе Starbase в Южном Техасе (20 мая), заполнив обе ступени корабля сверххолодным жидким кислородом и жидким метаном в ходе ключевого предстартового испытания.

"Launch rehearsal for Flight 4 complete," SpaceX said in a post on X today, which also shared four photos of the procedure.

«Репетиция запуска полета 4 завершена», — сообщила SpaceX в сегодняшнем сообщении на X, где также были опубликованы четыре фотографии процедуры.

Starship's Super Heavy first stage gets frosty white thanks to the flow of supercold propellants during a fueling test on May 20, 2024. (Image credit: SpaceX via X)

Первая ступень Super Heavy Starship становится морозно-белой из-за потока сверххолодного топлива во время испытания на заправку 20 мая 2024 года. (Изображение предоставлено SpaceX через X)

SpaceX is developing Starship to help humanity settle the moon and Mars, among other ambitious tasks. And the company already has customers lined up. A few years ago, for instance, NASA selected Starship as the first crewed lander for its Artemis program of lunar exploration.

SpaceX разрабатывает Starship, чтобы помочь человечеству заселить Луну и Марс, а также выполнить другие амбициозные задачи. И у компании уже очередь клиентов. Например, несколько лет назад НАСА выбрало Starship в качестве первого посадочного модуля с экипажем для своей программы Артемиды по исследованию Луны.

The vehicle consists of two stainless-steel stages, both of which are designed to be fully reusable: a huge booster called Super Heavy and a 165-foot-tall (50 meters) spacecraft known as Starship, or simply "Ship."

Транспортное средство состоит из двух ступеней из нержавеющей стали, обе из которых предназначены для многократного использования: огромная ракета-носитель под названием Super Heavy и космический корабль высотой 165 футов (50 метров), известный как Starship или просто «Корабль».

When these two stages are stacked, Starship stands about 400 feet (122 meters) tall — higher than any rocket ever built. It's also the most powerful launcher in history, boasting about 16.7 million pounds of thrust at liftoff. That's nearly twice as much thrust as NASA's Space Launch System moon rocket.

Когда эти две ступени сложены друг на друга, звездолет имеет высоту около 400 футов (122 метра) — выше, чем любая когда-либо построенная ракета. Это также самая мощная ракета-носитель в истории, имеющая тягу на старте около 16,7 миллиона фунтов. Это почти в два раза больше тяги, чем у лунной ракеты системы космического запуска НАСА.

That thrust comes courtesy of Super Heavy's 33 Raptor engines. Ship, for its part, is powered by six Raptors. The engines burn liquid oxygen and liquid methane, propellants that can be sourced on Mars, SpaceX founder and CEO Elon Musk has stressed.

Эта тяга обеспечивается 33 двигателями Raptor Super Heavy. Корабль, в свою очередь, оснащен шестью «Рапторами». Двигатели сжигают жидкий кислород и жидкий метан — топливо, которое можно получить на Марсе, подчеркнул основатель и генеральный директор SpaceX Илон Маск.

SpaceX aims to launch Starship again in early June. (Image credit: SpaceX via X)

SpaceX планирует снова запустить Starship в начале июня. (Изображение предоставлено: SpaceX через X)

Starship has flown three times to date, in April 2023, November 2023 and March 14 of this year. 

На сегодняшний день Starship совершил три полета: в апреле 2023 года, ноябре 2023 года и 14 марта этого года. 

The debut flight didn't last long; Starship's two stages failed to separate, and SpaceX detonated the vehicle intentionally four minutes after launch. Starship achieved stage separation on flight two, which lasted twice as long. Flight three was even better, coming to an end about 50 minutes after liftoff when Ship broke apart upon reentry to Earth's atmosphere.

Дебютный полет продлился недолго; Две ступени Starship не разделились, и SpaceX намеренно взорвала корабль через четыре минуты после запуска. Starship добился разделения ступеней во втором полете, который продлился вдвое дольше. Третий полет был еще лучше: он завершился примерно через 50 минут после старта, когда Корабль развалился на части при входе в атмосферу Земли.

The main goal of the upcoming flight four "is getting through max reentry heating," Musk said via X today.

Основная цель предстоящего четвертого полета «обеспечить максимальный нагрев при входе в атмосферу», сообщил Маск сегодня через X.

SpaceX aims to launch flight four in about two weeks, he added in the X post. However, the timing may not be entirely up to the company.

SpaceX планирует запустить четвертый рейс примерно через две недели, добавил он в посте X. Однако сроки могут не полностью зависеть от компании.

SpaceX has applied for a Starship launch license modification from the U.S. Federal Aviation Administration (FAA), for example, a request that is apparently still pending. The FAA is also overseeing an investigation into what happened on Starship's third flight. 

Например, SpaceX подала заявку на изменение лицензии на запуск Starship от Федерального управления гражданской авиации США (FAA), и этот запрос, по-видимому, все еще находится на рассмотрении. ФАУ также курирует расследование того, что произошло на третьем полете Starship.