In total, SpaceX added 45 Starlink Satellites to its growing constellation of more than 5,000 orbitals in low-Earth orbit that provide high-speed, low-latency Internet the globe over.

В общей сложности SpaceX добавила 45 спутников Starlink к своему растущему созвездию из более чем 5000 орбитальных аппаратов на низкой околоземной орбите, которые обеспечивают высокоскоростной Интернет с малой задержкой по всему миру.

The first SpaceX Falcon 9 launch blasted off against the backdrop of a dark Florida sky at 8:10 p.m. EST Sunday, carrying 23 Starlink satellites that were deployed into low-Earth orbit.

Первый запуск SpaceX Falcon 9 стартовал на фоне темного неба Флориды в 20:10 по тихоокеанскому времени. Воскресенье по восточному стандартному времени с 23 спутниками Starlink, которые были развернуты на низкой околоземной орбите.

The mission was in question just 40 seconds before the scheduled liftoff due to a high wind advisory at Launch Complex 39A at NASA's Kennedy Space Center. It was the 74th launch of a Falcon rocket from this pad (including nine Falcon Heavy rockets), according to SpaceX.

Миссия была под вопросом всего за 40 секунд до запланированного старта из-за предупреждения о сильном ветре на стартовом комплексе 39А в Космическом центре НАСА Кеннеди. По данным SpaceX, это был 74-й запуск ракеты Falcon с этой площадки (включая девять ракет Falcon Heavy).

After a 13-second fiery entry back into Earth's atmosphere, the reusable booster, named 1062B, landed on A Shortfall of Gravitas, a drone ship deployed to recover the booster so it can be used again. It was the 18th mission for the booster.

После 13-секундного огненного входа в атмосферу Земли многоразовый ускоритель, получивший название 1062B, приземлился на «Недостатке гравитации», корабле-дроне, отправленном для восстановления ускорителя и возможности его повторного использования. Это была 18-я миссия ракеты-носителя.

The second launch of a Flacon 9 rocket with a payload of 22 Starlink satellites lifted off several hours later at 9:57 p.m. PT from Space Launch Complex 4 East at the Vandenberg Space Force Base in California.

Второй запуск ракеты Flacon 9 с полезной нагрузкой из 22 спутников Starlink стартовал через несколько часов в 21:57 по тихоокеанскому времени. PT с космодрома 4 Восток на базе космических сил Ванденберг в Калифорнии.

Its first-stage booster was on its ninth flight and returned to Earth where it successfully landed upon the Of Course I Still Love You droneship, which was awaiting its re-entry in the Pacific Ocean.

Его ракета-носитель первой ступени совершила девятый полет и вернулась на Землю, где успешно приземлилась на дрон-корабль «Конечно, я все еще люблю тебя», ожидавший возвращения в Тихий океан.

It was SpaceX's 293rd and 294th launches overall, which puts the company on track to set a record. SpaceX aims to eclipse the number of launches of NASA's space shuttles by the end of 2024.

Это был 293-й и 294-й запуски SpaceX в целом, что позволяет компании поставить рекорд. SpaceX стремится превзойти количество запусков космических челноков НАСА к концу 2024 года.