Виталик Бутерин предлагает усовершенствовать Ethereum PoS для повышения эффективности

Vitalik Buterin talks about streamlining Ethereum PoS for efficiency and reduced network load.

Виталик Бутерин рассказывает об оптимизации Ethereum PoS для повышения эффективности и снижения нагрузки на сеть.

He suggests cutting validator signatures to enhance Ethereum’s performance.

Он предлагает сократить подписи валидаторов, чтобы повысить производительность Ethereum.

He proposed changes to ensure manageable signature loads for Ethereum’s evolving protocol.

Он предложил изменения, чтобы обеспечить управляемую загрузку подписей для развивающегося протокола Ethereum.

In a bid to streamline Ethereum’s proof-of-stake (PoS) consensus, co-founder Vitalik Buterin has put forth a proposal on December 28. The aim is to significantly simplify and lighten the network’s load by reducing the number of validator signatures.

В попытке упростить консенсус Ethereum по принципу доказательства доли (PoS) соучредитель Виталик Бутерин 28 декабря выдвинул предложение. Цель состоит в том, чтобы значительно упростить и облегчить нагрузку на сеть за счет сокращения количества подписей валидаторов.

A PoS simplification proposal: make a design that only requires 8192 signatures per slot (even with SSF), making the consensus implementation considerably simpler and lighter.https://t.co/Z8mK7vZx7g
Предложение по упрощению PoS: создайте дизайн, который требует всего 8192 подписи на слот (даже с SSF), что значительно упростит и облегчит реализацию консенсуса. https://t.co/Z8mK7vZx7g
— vitalik.eth (@VitalikButerin) December 27, 2023
– Vitalik.eth (@VitalikButerin) 27 декабря 2023 г.

Ethereum currently supports an extensive 895,000 validators for decentralization, but this comes with technical challenges, requiring the processing of around 28,000 signatures per slot—a heavy load on the network.

В настоящее время Ethereum поддерживает 895 000 валидаторов для децентрализации, но это сопряжено с техническими проблемами, требующими обработки около 28 000 подписей на слот — большая нагрузка на сеть.

Buterin’s proposal suggests a move to a more moderate solution with approximately 8,192 signatures per slot, down from the current 28,000. This adjustment would bring technical simplification, enhance quantum resistance, and maintain a significant total slashable ETH at approximately 1-2 million ETH, crucial for enforcing good validator behavior through slashing mechanisms.

Предложение Бутерина предполагает переход к более умеренному решению с примерно 8 192 подписями на слот по сравнению с нынешними 28 000. Эта корректировка приведет к техническому упрощению, повысит квантовое сопротивление и поддержит значительный общий объем сокращаемых ETH на уровне примерно 1-2 миллионов ETH, что имеет решающее значение для обеспечения хорошего поведения валидаторов с помощью механизмов сокращения.

The Ethereum co-founder outlined three potential approaches: reliance on decentralized staking pools, a two-tiered system with “heavy” and “light” staking, and rotating participation with accountable committees. These solutions aim to reduce the digital signature load to a manageable level while addressing the current minimum requirement of 32 ETH to become a validator, making it more accessible.

Соучредитель Ethereum выделил три потенциальных подхода: использование децентрализованных пулов ставок, двухуровневая система с «тяжелыми» и «легкими» ставками и поочередное участие с подотчетными комитетами. Эти решения направлены на снижение нагрузки на цифровую подпись до управляемого уровня, одновременно удовлетворяя текущее минимальное требование в 32 ETH для того, чтобы стать валидатором, что делает его более доступным.

The proposed changes not only enhance technical aspects but also set a predictable path for the future signature load of the Ethereum protocol. By making it more manageable, Buterin believes it will simplify protocol and infrastructure development, allowing for potential adjustments through hard forks when technology improves sufficiently.

Предлагаемые изменения не только улучшают технические аспекты, но и определяют предсказуемый путь будущей загрузки подписей протокола Ethereum. Бутерин считает, что, сделав его более управляемым, это упростит разработку протоколов и инфраструктуры, позволяя вносить потенциальные корректировки посредством хард-форков, когда технология достаточно улучшится.

Vitalik Buterin had previously warned against overloading Ethereum’s consensus layer, emphasizing the importance of maintaining the core functions of validating blocks and securing the network without unnecessary strain. The proposed enhancements align with his vision of ensuring Ethereum’s efficiency and effectiveness in the evolving blockchain landscape.

Виталик Бутерин ранее предостерег от перегрузки уровня консенсуса Эфириума, подчеркнув важность поддержания основных функций проверки блоков и защиты сети без ненужной нагрузки. Предлагаемые улучшения соответствуют его видению обеспечения эффективности и результативности Ethereum в развивающейся среде блокчейнов.