Vitalik Buterin氏は、効率を向上させるためにイーサリアムPoSを強化することを提案しています

Vitalik Buterin talks about streamlining Ethereum PoS for efficiency and reduced network load.

Vitalik Buterin 氏は、効率性とネットワーク負荷の軽減を目的としたイーサリアム PoS の合理化について語ります。

He suggests cutting validator signatures to enhance Ethereum’s performance.

彼は、イーサリアムのパフォーマンスを向上させるためにバリデーター署名を削減することを提案しています。

He proposed changes to ensure manageable signature loads for Ethereum’s evolving protocol.

彼は、進化するイーサリアムのプロトコルに合わせて署名の負荷を管理しやすくするための変更を提案しました。

In a bid to streamline Ethereum’s proof-of-stake (PoS) consensus, co-founder Vitalik Buterin has put forth a proposal on December 28. The aim is to significantly simplify and lighten the network’s load by reducing the number of validator signatures.

イーサリアムのプルーフ・オブ・ステーク（PoS）コンセンサスを合理化するために、共同創設者のヴィタリック・ブテリン氏は12月28日に提案を行った。その目的は、バリデーターの署名の数を減らすことでネットワークの負荷を大幅に簡素化し、軽減することである。

A PoS simplification proposal: make a design that only requires 8192 signatures per slot (even with SSF), making the consensus implementation considerably simpler and lighter.https://t.co/Z8mK7vZx7g
PoS 簡素化提案: スロットごとに 8192 個の署名のみを必要とする設計を作成し (SSF を使用する場合でも)、コンセンサスの実装を大幅にシンプルかつ軽量にします。https://t.co/Z8mK7vZx7g
— vitalik.eth (@VitalikButerin) December 27, 2023
— vitalik.eth (@VitalikButerin) 2023 年 12 月 27 日

Ethereum currently supports an extensive 895,000 validators for decentralization, but this comes with technical challenges, requiring the processing of around 28,000 signatures per slot—a heavy load on the network.

イーサリアムは現在、分散化のために 895,000 の広範なバリデーターをサポートしていますが、これには技術的な課題が伴い、スロットごとに約 28,000 の署名の処理が必要となり、ネットワークに大きな負荷がかかります。

Buterin’s proposal suggests a move to a more moderate solution with approximately 8,192 signatures per slot, down from the current 28,000. This adjustment would bring technical simplification, enhance quantum resistance, and maintain a significant total slashable ETH at approximately 1-2 million ETH, crucial for enforcing good validator behavior through slashing mechanisms.

ブテリン氏の提案は、現在の 28,000 署名から 1 スロットあたり約 8,192 署名という、より穏健な解決策への移行を示唆しています。この調整により、技術的な簡素化がもたらされ、量子耐性が強化され、スラッシュメカニズムを通じて適切なバリデーターの動作を強制するために重要な、約 100 万から 200 万 ETH という大幅な合計スラッシュ可能 ETH が維持されます。

The Ethereum co-founder outlined three potential approaches: reliance on decentralized staking pools, a two-tiered system with “heavy” and “light” staking, and rotating participation with accountable committees. These solutions aim to reduce the digital signature load to a manageable level while addressing the current minimum requirement of 32 ETH to become a validator, making it more accessible.

イーサリアムの共同創設者は、分散型ステーキングプールへの依存、「重い」ステーキングと「軽い」ステーキングによる 2 層システム、責任ある委員会によるローテーション参加という 3 つの潜在的なアプローチを概説しました。これらのソリューションは、デジタル署名の負荷を管理可能なレベルまで削減すると同時に、バリデーターとなるための現在の最小要件である 32 ETH に対処し、アクセスしやすくすることを目的としています。

The proposed changes not only enhance technical aspects but also set a predictable path for the future signature load of the Ethereum protocol. By making it more manageable, Buterin believes it will simplify protocol and infrastructure development, allowing for potential adjustments through hard forks when technology improves sufficiently.

提案された変更は、技術的側面を強化するだけでなく、イーサリアムプロトコルの将来の署名ロードに対する予測可能なパスも設定します。ブテリン氏は、これをより管理しやすくすることで、プロトコルとインフラストラクチャの開発が簡素化され、テクノロジーが十分に向上したときにハードフォークによる潜在的な調整が可能になると考えています。

Vitalik Buterin had previously warned against overloading Ethereum’s consensus layer, emphasizing the importance of maintaining the core functions of validating blocks and securing the network without unnecessary strain. The proposed enhancements align with his vision of ensuring Ethereum’s efficiency and effectiveness in the evolving blockchain landscape.

Vitalik Buterin氏は以前、イーサリアムのコンセンサス層の過負荷に対して警告し、不必要な負担をかけずにブロックを検証しネットワークを保護するという中核機能を維持することの重要性を強調していた。提案された機能強化は、進化するブロックチェーン環境においてイーサリアムの効率と有効性を確保するという彼のビジョンと一致しています。