In a rare occurrence, a dormant wallet, untouched since 2009, has stirred with activity, transferring 250 BTC. This event offers a glimpse into the actions of a whale from the genesis days of Bitcoin mining on desktop computers.

在罕見的情況下，一個自 2009 年以來未曾動過的休眠錢包突然活躍起來，轉移了 250 比特幣。這事件讓我們得以一窺桌上型電腦比特幣挖礦創世之初鯨魚的行為。

The term "Satoshi era" refers to the period from 2009 to 2011, when Bitcoin's anonymous creator, Satoshi Nakamoto, actively participated in online forums. During this time, Bitcoin remained largely unknown in mainstream media and had yet to evolve into the traded assets we see today.

「中本聰時代」一詞是指2009年至2011年期間，比特幣的匿名創造者中本聰積極參與網路論壇。在此期間，比特幣在主流媒體中仍然不為人所知，並且尚未演變成我們今天看到的交易資產。

Fast forward to September 2024: Whale Alerts, an on-chain tracker, flagged the movement of 250 BTC, worth approximately $16 million, from a wallet that had lain dormant for 15 years. This provides a rare insight into the actions of an early Bitcoin holder.

時間快轉到 2024 年 9 月：鏈上追蹤器 Whale Alerts 標記了一個已閒置 15 年的錢包中 250 個 BTC（價值約 1600 萬美元）的動向。這為了解早期比特幣持有者的行為提供了難得的見解。

The transfer occurred in the form of five separate transactions, each involving 50 BTC, sent to newly created addresses. According to on-chain data, these BTC were mined as block rewards during Bitcoin's initial release.

轉帳以五筆獨立交易的形式進行，每筆交易涉及 50 BTC，發送到新建立的地址。根據鏈上數據，這些BTC是在比特幣首次發布期間作為區塊獎勵被開採的。

While Satoshi era transfers have become increasingly uncommon, they are not entirely unexpected. In June 2024, a wallet inactive for 14 years transferred $3 million in BTC to Binance. Curiously, in January 2024, an individual sent over $1 million in BTC back to the null address associated with Bitcoin's founder.

雖然中本聰時代的轉帳變得越來越不常見，但這並不完全出乎意料。 2024 年 6 月，一個閒置 14 年的錢包將 300 萬美元的 BTC 轉移到幣安。奇怪的是，2024 年 1 月，有人將超過 100 萬美元的 BTC 發送回與比特幣創始人相關的空地址。