For years, Binance has held its undisputed leading position among cryptocurrency exchanges, capturing well over 50% of the total market share.

多年來，幣安在加密貨幣交易所中一直保持著無可爭議的領先地位，佔據了超過 50% 的市場。

It, too, however, became another cog in the mechanism that has proven 2023 to be a decidedly mixed bag for the crypto market. On the one hand, it was a period of significant recovery for many cryptocurrencies and a year of renewed hope – hope that ultimately came true – that the SEC will approve a spot Bitcoin exchange-traded fund (ETF).

然而，它也成為了這個機制中的另一個齒輪，事實證明 2023 年對加密市場來說無疑是一個魚龍混雜的市場。一方面，這是許多加密貨幣顯著復甦的時期，也是人們重新燃起希望的一年——希望最終實現——美國證券交易委員會將批准現貨比特幣交易所交易基金（ETF）。

It was also a year of multiple major shocks, including the arrest of Do Kwon in Montenegro, a series of regulatory actions targeting the crypto industry – nicknamed “operation chokepoint 2.0” by the community – and, indeed, also targeting Binance itself.

這也是發生多重重大衝擊的一年，包括 Do Kwon 在黑山被捕、針對加密貨幣行業的一系列監管行動（被社區戲稱為「阻塞點行動 2.0」），甚至還針對幣安本身。

As a result, Binance’s dominance of the market was significantly challenged on multiple occasions throughout the year. It twice experienced sharp declines – once after the SEC unveiled its lawsuit and again after the long-standing CEO, Changpeng Zhao, stepped down as part of an agreement with the SEC.

因此，幣安的市場主導地位在全年多次受到重大挑戰。該公司兩次經歷大幅下跌——一次是在美國證券交易委員會公佈訴訟之後，另一次是在長期擔任執行長的趙長鵬根據與美國證券交易委員會協議的一部分辭職之後。

The setbacks for the world’s largest cryptocurrency exchange didn’t only come from regulatory pressure. The first hit to its market share – that fluctuated between 52% and 60%, per a January 17 report by TokenInsight – came in March with the end of the platform’s  Zero-Fee Bitcoin trading promotion.

全球最大的加密貨幣交易所的挫折不僅來自監管壓力。根據 TokenInsight 1 月 17 日的報告，其市場份額在 52% 至 60% 之間波動，首次受到打擊是在 3 月份，隨著該平台零費用比特幣交易促銷活動的結束。

Overall, Binance started 2023 controlling 54.2% of the total market share and ended the year at 48.7%. The low point for the exchange came on November 24, shortly after Zhao announced his resignation, as it briefly fell as low as 32%.

總體而言，幣安從 2023 年開始控制 54.2% 的總市場份額，到年底為 48.7%。該交易所的低點出現在11月24日，也就是趙宣布辭職後不久，一度跌至32%。

The big gainers and losers of 2023

2023 年的大贏家與輸家

While Binance fell from its dominant position somewhat, several other exchanges gained market share. Among them, the two biggest winners turned out to be OKX – which went from 11.8% to 16.1% – and Bybit – which rose by 2.2% from 10.1% to 12.3%.

雖然幣安的主導地位有所下降，但其他幾家交易所卻獲得了市場份額。其中，最大的兩個贏家是 OKX（從 11.8% 上漲至 16.1%）和 Bybit（從 10.1% 上漲至 12.3%，上漲 2.2%）。

Binance, OKX, and Bybit also retained their dominance in terms of spot and derivatives trading. 

幣安、OKX 和 Bybit 在現貨和衍生性商品交易方面也保持了主導地位。

Several other well-known cryptocurrency exchanges, also targeted by U.S. regulators in 2023, also experienced a decline. Thus, Kraken fell from 0.8% to 0.6%, and Coinbase (NASDAQ: COIN) went from 2.4% to 1.8%.

同樣在 2023 年成為美國監管機構目標的其他幾家知名加密貨幣交易所也出現了下跌。因此，Kraken 從 0.8% 下跌至 0.6%，Coinbase（NASDAQ：COIN）從 2.4% 下跌至 1.8%。

This year is also likely to bring about some changes in the crypto market. Not only are there widespread hopes that 2024 will present a bull market for cryptocurrencies, but multiple platforms are taking active steps to solidify their position.

今年也有可能為加密市場帶來一些變化。人們不僅普遍希望 2024 年將出現加密貨幣牛市，而且多個平台也正在採取積極措施來鞏固自己的地位。

OKX, for example, secured a VASP license from Dubai as recently as January 16, while Coinbase, being the largest U.S.-based publicly traded exchange, is stepping up efforts to turn its home turf more favorable with a major lobbying drive in Washington.

例如，OKX 最近在 1 月 16 日從杜拜獲得了 VASP 許可證，而 Coinbase 作為美國最大的上市交易所，正在加緊努力，透過在華盛頓的重大遊說活動，使其主場變得更加有利。

Disclaimer: The content on this site should not be considered investment advice. Investing is speculative. When investing, your capital is at risk.

免責聲明：本網站的內容不應被視為投資建議。投資是投機性的。投資時，您的資本面臨風險。