Botad: India's Unforeseen Cryptocurrency Hub

Botad：印度不可預見的加密貨幣中心

Nestled in the western frontier of India, the unassuming city of Botad lies adjacent to Gujarat's Ahmedabad-Bhavnagar highway. While Botad resembles countless other Indian cities in its modest size and unassuming appearance, it harbors a remarkable secret: a thriving cryptocurrency community.

博塔德這座不起眼的城市坐落在印度西部邊境，毗鄰古吉拉特邦的艾哈邁達巴德-巴夫納加爾高速公路。雖然博塔德與無數其他印度城市相似，規模適中，外觀樸素，但它隱藏著一個顯著的秘密：一個蓬勃發展的加密貨幣社區。

As evening descends over Botad, a cool December breeze carries the animated chatter of friends gathered at a local tea stall. Amidst the aroma of tea, the group delves into discussions of daily affairs, including one unexpected topic: cryptocurrency.

當夜幕降臨博塔德時，十二月涼爽的微風帶來了聚集在當地茶攤上的朋友們熱烈的聊天聲。在茶香中，大家深入討論日常事務，其中包括一個意想不到的話題：加密貨幣。

According to a report by Indian crypto exchange CoinSwitch, Botad ranks among the top ten Indian cities for cryptocurrency investors, accounting for 1.9% of the country's 2 crore (20 million) crypto investors. Notably, major Gujarat cities like Ahmedabad, Surat, Rajkot, and Vadodara are absent from this list.

根據印度加密貨幣交易所 CoinSwitch 的報告，Botad 躋身印度加密貨幣投資者前十名城市之列，佔全國 2 千萬盧比（2,000 萬）加密貨幣投資者的 1.9%。值得注意的是，艾哈邁達巴德、蘇拉特、拉傑果德和巴羅達等古吉拉特邦主要城市並未出現在這份名單中。

The CoinSwitch report reveals that over 3,80,000 crypto investors reside in Botad, whose population barely exceeds 13,00,000. This intriguing phenomenon has prompted an exploration of the factors behind Botad's silent crypto revolution.

CoinSwitch 報告顯示，Botad 居住著超過 38 萬名加密貨幣投資者，而其人口僅略超過 130 萬。這種有趣的現象促使人們探索 Botad 悄悄發生的加密貨幣革命背後的因素。

Known for its farming and small businesses, Botad's residents are embracing cryptocurrency as a potential avenue for financial prosperity. The CoinSwitch survey indicates that 24% of Botad's crypto investors have invested in bluechip coins (market cap exceeding $50 billion) and 40% in large cap coins (market cap between $1 billion to $50 billion).

博塔德以其農業和小型企業而聞名，居民正在接受加密貨幣作為實現金融繁榮的潛在途徑。 CoinSwitch 調查顯示，24% 的 Botad 加密投資者投資了藍籌幣（市值超過 500 億美元），40% 投資了大盤幣（市值在 10 億至 500 億美元之間）。

Meet Keval, a 31-year-old trader from Botad, who regularly engages in crypto discussions over tea and Mawa (tobacco) with his friends. Six months into his crypto journey, he has accrued a profit of ₹1.5 lakhs. Despite his success, he remains cautious due to India's uncertain regulatory stance on cryptocurrency.

來自 Botad 的 31 歲交易員 Keval 經常與朋友一起喝茶和 Mawa（煙草）進行加密貨幣討論。在他的加密貨幣之旅六個月後，他已經賺取了 15 萬盧比的利潤。儘管取得了成功，但由於印度對加密貨幣的監管立場不確定，他仍然保持謹慎。

Another Botad native, a full-time petrochemical trader who has been involved in crypto for three years, shares his experience under anonymity. Inspired by social media and trading charts, he has invested in cryptocurrencies like Dogecoin and Shiba Inu.

另一位博塔人是全職石化交易員，涉足加密貨幣已有三年，他以匿名方式分享了他的經歷。受到社群媒體和交易圖表的啟發，他投資了狗狗幣和柴犬等加密貨幣。

Their third companion, an experienced trader with over five years of experience, began in 2019 with an investment of ₹2 lakhs. By 2021, his portfolio had grown to ₹7 lakhs. Today, his holdings exceed ₹50 lakhs, primarily in meme coins like Dogecoin and Shiba Inu.

他們的第三位同伴是一位擁有五年以上經驗的經驗豐富的交易員，於 2019 年開始投資 20 萬盧比。到 2021 年，他的投資組合已增至 70 萬盧比。如今，他的持有量已超過 500 萬盧比，主要是狗狗幣和柴犬等迷因幣。

Despite their shared interest in cryptocurrency, the investors in Botad remain wary of disclosing their identities due to regulatory concerns. Nonetheless, the crypto fever in Botad continues unabated, as the bulls gather at their favorite tea stall to discuss global industry developments.

儘管 Botad 的投資者對加密貨幣有著共同的興趣，但出於監管方面的考慮，他們仍然對披露自己的身份持謹慎態度。儘管如此，Botad 的加密熱潮仍然有增無減，多頭們聚集在他們最喜歡的茶攤上討論全球產業發展。

The crypto stories of Botad exemplify the transformative power of emerging technology, reaching even the most remote corners of India. Botad's crypto revolution is both surprising and unsurprising, given Gujarat's pro-business environment. It serves as a reminder that progress can originate from unexpected places, sometimes over a cup of tea on a quiet verandah.

Botad 的加密故事體現了新興技術的變革力量，甚至影響到印度最偏遠的角落。考慮到古吉拉特邦的親商環境，Botad 的加密貨幣革命既令人驚訝又不足為奇。它提醒我們，進步可能源自於意想不到的地方，有時是在安靜的陽台上喝杯茶。