Botad: India's Unforeseen Cryptocurrency Hub
Botad: インドの予期せぬ仮想通貨ハブ
Nestled in the western frontier of India, the unassuming city of Botad lies adjacent to Gujarat's Ahmedabad-Bhavnagar highway. While Botad resembles countless other Indian cities in its modest size and unassuming appearance, it harbors a remarkable secret: a thriving cryptocurrency community.
インド西部の辺境に位置する気取らない都市ボタッドは、グジャラート州のアーメダバードとバヴナガルを結ぶ高速道路に隣接しています。ボタッドは、その控えめな規模と控えめな外観において他のインドの無数の都市に似ていますが、注目に値する秘密を抱えています。それは、暗号通貨コミュニティの繁栄です。
As evening descends over Botad, a cool December breeze carries the animated chatter of friends gathered at a local tea stall. Amidst the aroma of tea, the group delves into discussions of daily affairs, including one unexpected topic: cryptocurrency.
ボタッドに夕方が迫ると、12月の涼しい風が地元の茶屋に集まった友人たちの活気に満ちたおしゃべりを運びます。お茶の香りの中で、グループは日常の事柄について掘り下げて議論します。その中には、仮想通貨という予期せぬトピックも含まれています。
According to a report by Indian crypto exchange CoinSwitch, Botad ranks among the top ten Indian cities for cryptocurrency investors, accounting for 1.9% of the country's 2 crore (20 million) crypto investors. Notably, major Gujarat cities like Ahmedabad, Surat, Rajkot, and Vadodara are absent from this list.
インドの仮想通貨取引所コインスイッチのレポートによると、ボタッドは仮想通貨投資家が多いインドの都市トップ10にランクされており、同国の20億ドル(2000万)の仮想通貨投資家の1.9%を占めている。注目すべきことに、アーメダバード、スーラト、ラージコット、バドーダラなどのグジャラート州の主要都市がこのリストに含まれていません。
The CoinSwitch report reveals that over 3,80,000 crypto investors reside in Botad, whose population barely exceeds 13,00,000. This intriguing phenomenon has prompted an exploration of the factors behind Botad's silent crypto revolution.
CoinSwitchのレポートは、ボタッドの人口が1,300,000人をわずかに超える程度のボタッドに3,80,000人を超える仮想通貨投資家が居住していることを明らかにしています。この興味深い現象は、Botad の静かな暗号革命の背後にある要因の探求を促しました。
Known for its farming and small businesses, Botad's residents are embracing cryptocurrency as a potential avenue for financial prosperity. The CoinSwitch survey indicates that 24% of Botad's crypto investors have invested in bluechip coins (market cap exceeding $50 billion) and 40% in large cap coins (market cap between $1 billion to $50 billion).
農業と中小企業で知られるボタッドの住民は、経済的繁栄への潜在的な手段として仮想通貨を受け入れています。 CoinSwitchの調査によると、Botadの仮想通貨投資家の24%がブルーチップコイン(時価総額500億ドルを超える)に投資し、40%がラージキャップコイン(時価総額10億〜500億ドル)に投資していることが示されている。
Meet Keval, a 31-year-old trader from Botad, who regularly engages in crypto discussions over tea and Mawa (tobacco) with his friends. Six months into his crypto journey, he has accrued a profit of ₹1.5 lakhs. Despite his success, he remains cautious due to India's uncertain regulatory stance on cryptocurrency.
ボタッド出身の 31 歳のトレーダー、ケヴァルを紹介します。彼は定期的に友人たちとお茶やマワ (タバコ) を飲みながら暗号通貨についての議論に参加しています。暗号通貨への取り組みを始めてから 6 か月で、彼は ₹150 万の利益を上げました。成功にもかかわらず、仮想通貨に対するインドの規制姿勢が不透明であるため、同氏は依然として慎重だ。
Another Botad native, a full-time petrochemical trader who has been involved in crypto for three years, shares his experience under anonymity. Inspired by social media and trading charts, he has invested in cryptocurrencies like Dogecoin and Shiba Inu.
もう一人のBotad出身者はフルタイムの石油化学トレーダーで、3年間仮想通貨に関わっているが、匿名で自身の経験を語った。ソーシャルメディアや取引チャートにインスピレーションを得て、彼はドージコインや柴犬などの仮想通貨に投資してきました。
Their third companion, an experienced trader with over five years of experience, began in 2019 with an investment of ₹2 lakhs. By 2021, his portfolio had grown to ₹7 lakhs. Today, his holdings exceed ₹50 lakhs, primarily in meme coins like Dogecoin and Shiba Inu.
彼らの 3 人目の仲間は、5 年以上の経験を持つ経験豊富なトレーダーで、2019 年に 20 万ルピーの投資を始めました。 2021 年までに、彼のポートフォリオは 70 万ルピーに成長しました。現在、彼の保有資産は主にドージコインや柴犬などのミームコインで500万ルピーを超えています。
Despite their shared interest in cryptocurrency, the investors in Botad remain wary of disclosing their identities due to regulatory concerns. Nonetheless, the crypto fever in Botad continues unabated, as the bulls gather at their favorite tea stall to discuss global industry developments.
Botad の投資家は、仮想通貨への共通の関心にもかかわらず、規制上の懸念から身元を明らかにすることに依然として慎重です。それにもかかわらず、雄牛たちがお気に入りの茶屋に集まり、世界的な業界の発展について話し合うなど、ボタッドの仮想通貨熱は衰えることなく続いている。
The crypto stories of Botad exemplify the transformative power of emerging technology, reaching even the most remote corners of India. Botad's crypto revolution is both surprising and unsurprising, given Gujarat's pro-business environment. It serves as a reminder that progress can originate from unexpected places, sometimes over a cup of tea on a quiet verandah.
Botad の暗号通貨のストーリーは、インドの最も辺鄙な地域にまで到達する新興テクノロジーの変革力を例証しています。グジャラート州のビジネス寄りの環境を考えると、Botad の暗号通貨革命は驚くべきことであり、また驚くことではない。それは、時には静かなベランダでお茶を飲みながら、進歩は予期せぬ場所から生まれる可能性があることを思い出させてくれます。