The price of Dogecoin (DOGE), the largest meme coin spiked more than 4%, after Elon Musk posted yet another meme devoted to the Bitcoin parody on his X page. 

在馬斯克在他的 X 頁面上發布了另一個專門模仿比特幣的表情包後，最大的表情包硬幣狗狗幣 (DOGE) 的價格飆升了 4% 以上。

Musk shared his variation of the popular "Biggus Dickus" joke from the 1979 comedy film Monty Python's Life of Brian.

馬斯克分享了他對 1979 年喜劇電影 Monty Python's Life of Brian 中流行的“Biggus Dickus”笑話的變體。

The billionaire has portrayed the mainstream media as members of the infantry from the historical comedy film. They are barely capable of suppressing laughter due to the fact that they have to cover the popular meme coin now that it is among the top 10 biggest cryptocurrencies by market cap. 

這位億萬富翁將主流媒體描繪成歷史喜劇電影中的步兵成員。他們幾乎無法抑制笑聲，因為他們必須報道流行的迷因硬幣，因為它已經躋身市值前十名的加密貨幣之列。

The Musk-driven price spike was rather short-lasting, meaning that the power of the billionaire's social media posts is fading. 

馬斯克推動的價格飆升相當短暫，這意味著這位億萬富翁社群媒體貼文的力量正在減弱。

The controversial entrepreneur is largely responsible for pushing Dogecoin into the limelight in 2021 and igniting its massive rally that ultimately resulted in the meme coin occupying fourth place by market cap and briefly surpassing $85 billion in market capitalization. However, the meme coin then plunged following Musk's SNL appearance in May 2021. 

這位備受爭議的企業家在很大程度上推動了狗狗幣在2021 年成為眾人矚目的焦點，並引發了其大規模反彈，最終導致這款Meme 幣在市值方面佔據第四位，並短暫超過了850 億美元的市值。然而，在 2021 年 5 月馬斯克出現在《週六夜現場》後，迷因幣暴跌。

Despite being down more than 78% from its all-time high, it remains the 10th biggest cryptocurrency by market cap. It is currently valued at $22.1 billion. 

儘管較歷史高點下跌了 78% 以上，但按市值計算，它仍然是第十大加密貨幣。目前估值為221億美元。

A new use case for Dogecoin? 

狗狗幣的新用例？

At the same time, Musk has confirmed that the X will start charting all new users a "small fee" in order to be able to post, like, and bookmark new content. 

同時，馬斯克還確認，X 將開始向所有新用戶收取“小額費用”，以便能夠發布、點讚和添加新內容書籤。

The entrepreneur claims that it is the only way of dealing with "the relentless onslaught of bots."

這位企業家聲稱，這是應對「機器人的無情攻擊」的唯一方法。

Musk claims that it is impossible to deal with bots due to modern AI technologies that make it possible to bypass restrictions. 

馬斯克聲稱，由於現代人工智慧技術可以繞過限制，因此不可能與機器人打交道。

Some X users have suggested that Dogecoin should be used in order to pay for posts on the social media network. 

一些 X 用戶建議使用狗狗幣來支付社交媒體網路上的貼文費用。