The price of Dogecoin (DOGE), the largest meme coin spiked more than 4%, after Elon Musk posted yet another meme devoted to the Bitcoin parody on his X page. 

イーロン・マスク氏がビットコインのパロディに特化した別のミームを自身のXページに投稿した後、最大のミームコインであるドージコイン（DOGE）の価格が4％以上急騰した。

Musk shared his variation of the popular "Biggus Dickus" joke from the 1979 comedy film Monty Python's Life of Brian.

マスク氏は、1979年のコメディ映画『モンティ・パイソンのブライアンの生涯』で人気のあった「ビガス・ディカス」ジョークのバリエーションを共有した。

The billionaire has portrayed the mainstream media as members of the infantry from the historical comedy film. They are barely capable of suppressing laughter due to the fact that they have to cover the popular meme coin now that it is among the top 10 biggest cryptocurrencies by market cap. 

この億万長者は、主流メディアに歴史コメディ映画の歩兵隊員として描かれている。人気のミームコインが時価総額でトップ10に入る仮想通貨をカバーしなければならないという事実のため、彼らは笑いを抑えるのがやっとだ。

The Musk-driven price spike was rather short-lasting, meaning that the power of the billionaire's social media posts is fading. 

マスク氏主導の価格高騰はかなり短期間で終わり、これは億万長者のソーシャルメディアへの投稿の力が弱まりつつあることを意味している。

The controversial entrepreneur is largely responsible for pushing Dogecoin into the limelight in 2021 and igniting its massive rally that ultimately resulted in the meme coin occupying fourth place by market cap and briefly surpassing $85 billion in market capitalization. However, the meme coin then plunged following Musk's SNL appearance in May 2021. 

物議を醸している起業家は、2021年にドージコインを脚光を浴びさせ、最終的にミームコインが時価総額で4位を占め、時価総額が一時的に850億ドルを超える結果となったその大規模な上昇に火をつけたことに主な責任がある。しかし、2021年5月のマスク氏のSNL出演後、ミームコインは急落した。

Despite being down more than 78% from its all-time high, it remains the 10th biggest cryptocurrency by market cap. It is currently valued at $22.1 billion. 

過去最高値から78%以上下落しているにもかかわらず、時価総額では依然として10番目に大きい仮想通貨である。現在の価値は221億ドルです。

A new use case for Dogecoin? 

Dogecoin の新しいユースケース?

At the same time, Musk has confirmed that the X will start charting all new users a "small fee" in order to be able to post, like, and bookmark new content. 

同時にマスク氏は、Xがすべての新規ユーザーに新しいコンテンツの投稿、いいね、ブックマークを可能にするために「少額の料金」を課し始めることを認めた。

The entrepreneur claims that it is the only way of dealing with "the relentless onslaught of bots."

この起業家は、それが「ボットの容赦ない猛攻撃」に対処する唯一の方法だと主張している。

Musk claims that it is impossible to deal with bots due to modern AI technologies that make it possible to bypass restrictions. 

マスク氏は、最新のAIテクノロジーにより制限を回避できるため、ボットに対処することは不可能だと主張している。

Some X users have suggested that Dogecoin should be used in order to pay for posts on the social media network. 

一部の X ユーザーは、ソーシャル メディア ネットワークへの投稿の支払いに Dogecoin を使用すべきだと提案しています。