Dogecoin (DOGE), once celebrated for its unexpected rise from a meme to a major digital asset, has fallen out of the top 10 cryptocurrencies by market capitalization.

狗狗幣（DOGE）曾經因其從流行文化中意外崛起為主要數位資產而聞名，但現在已經跌出了市值排名前十的加密貨幣。

This development comes as Chainlink (LINK) ascends into the top 10, reflecting a dynamic and ever-changing landscape within the digital currency space. 

這項發展正值 Chainlink (LINK) 躋身前十名之際，反映出數位貨幣領域動態且不斷變化的格局。

The latest rankings show Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) continuing to lead the pack, with Chainlink (LINK) securing its position at the tenth spot, leaving Dogecoin to adjust to its new standing just outside this elite group.

最新排名顯示，比特幣 (BTC) 和以太坊 (ETH) 繼續領先，Chainlink (LINK) 穩坐第十名，狗狗幣則需要調整以適應其在這一精英群體之外的新地位。

Chainlink breaks into the top 10

Chainlink 躋身前 10 名

The reordering of positions within the top 10 cryptocurrencies highlights the volatile nature of the market. 

前 10 名加密貨幣部位的重新排序凸顯了市場的波動性。

Chainlink's rise to the top 10 is a testament to the growing interest in decentralized finance (DeFi) solutions and the critical role of oracles in connecting blockchain technologies to real-world data. 

Chainlink 躋身前 10 名，證明了人們對去中心化金融 (DeFi) 解決方案日益濃厚的興趣，以及預言機在將區塊鏈技術與現實世界數據連接起來方面發揮的關鍵作用。

Chainlink's market cap is approaching $12 billion after its price surged to $20.29. 

Chainlink 價格飆升至 20.29 美元後，其市值已逼近 120 億美元。

The rise of altcoins like LINK shows the broader trend of investors diversifying their portfolios beyond the more well-known cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum, seeking potential growth opportunities within the broader ecosystem, including platforms like Solana.  

LINK 等山寨幣的崛起表明，投資者將投資組合多元化，超越比特幣和以太坊等更知名的加密貨幣，在更廣泛的生態系統（包括 Solana 等平台）中尋求潛在的成長機會。

Dogecoin's resilience and community support

狗狗幣的彈性和社區支持

Despite its recent displacement from the top 10, Dogecoin has demonstrated remarkable resilience and the ability to captivate the crypto community's imagination. 

儘管狗狗幣最近脫離了前十名，但它表現出了非凡的韌性和激發加密社群想像力的能力。

From its inception as a joke to reaching a peak market cap that briefly outshone established players like Tether (USDT), Dogecoin's journey has been marked by significant volatility but also an undeniable allure, propelled by celebrity endorsements and a vibrant community.

從一開始只是一個笑話，到達到市值峰值並短暫超越Tether (USDT) 等老牌玩家，狗狗幣的歷程充滿了巨大的波動性，但在名人代言和充滿活力的社區的推動下，也具有不可否認的吸引力。

This is not the first time Dogecoin has been edged out of the top 10 in recent months. In December, for instance, it was kicked out by Avalanche (AVAX). Yet, it has consistently managed to claw its way back, highlighting the cyclical nature of its popularity and investment interest.

這並不是狗狗幣近幾個月來第一次被擠出前十名。例如，12 月，它被 Avalanche (AVAX) 踢出。然而，它始終成功地東山再起，凸顯了其受歡迎程度和投資興趣的周期性。