Headline: Bitcoin Price Hovers Near $100K, Altcoins Surge and Retrace

標題：比特幣價格徘徊在 10 萬美元附近，山寨幣飆升並回撤

Body:

身體:

Bitcoin's ascent towards the elusive $100,000 milestone has temporarily stalled, with the price now hovering just below that level. Despite an impressive rally following US election results, Bitcoin has encountered resistance in breaking into six-figure territory.

比特幣向難以捉摸的 10 萬美元里程碑的上漲暫時陷入停滯，目前價格徘徊在略低於該水平的水平。儘管美國大選結果後比特幣出現了令人印象深刻的反彈，但比特幣在突破六位數區域時遇到了阻力。

Meanwhile, altcoins have exhibited remarkable gains, including Dogecoin (DOGE), which surged to a multi-year high. However, these gains have since been partially retraced.

同時，山寨幣也表現出了顯著的漲幅，其中包括狗狗幣（DOGE），其飆升至多年高點。然而，這些漲幅此後已部分回撤。

Bitcoin Price Analysis:

比特幣價格分析：

Bitcoin's journey above $100,000 was met with a sharp rejection, sending it back into the $90,000 range. After regaining some momentum, it climbed to $102,000 before encountering resistance again. As of now, Bitcoin trades slightly below $100,000.

比特幣突破 10 萬美元的旅程遭到了強烈拒絕，使其回到 9 萬美元區間。在恢復一些勢頭後，它攀升至 102,000 美元，然後再次遇到阻力。截至目前，比特幣交易價格略低於 10 萬美元。

Altcoin Performance:

山寨幣表現：

Altcoins have experienced a resurgence, with PEPE (PEPE) reaching an all-time high of $0.000026. Dogecoin also rallied, approaching $0.5 for the first time in years. Shiba Inu (SHIB) remains in the green despite concerns about potential competition from PEPE. XRP has reversed recent losses with a 4.5% surge to trade above $2.5.

山寨幣經歷了復甦，PEPE (PEPE) 達到了 0.000026 美元的歷史新高。狗狗幣也上漲，多年來首次接近 0.5 美元。儘管擔心來自 PEPE 的潛在競爭，但柴犬 (SHIB) 仍處於綠色狀態。 XRP 扭轉了近期的跌勢，上漲 4.5%，交易價格突破 2.5 美元。

Market Summary:

市場總結：

The total cryptocurrency market capitalization has slightly decreased since yesterday, now standing at $3.820 trillion. Bitcoin's market dominance has stabilized around 51.4%.

自昨天以來，加密貨幣總市值略有下降，目前為 3.820 兆美元。比特幣的市場主導地位穩定在51.4%左右。