Headline: Bitcoin Price Hovers Near $100K, Altcoins Surge and Retrace

見出し: ビットコイン価格は10万ドル付近で推移、アルトコインは急騰と下落

Body:

体：

Bitcoin's ascent towards the elusive $100,000 milestone has temporarily stalled, with the price now hovering just below that level. Despite an impressive rally following US election results, Bitcoin has encountered resistance in breaking into six-figure territory.

ビットコインは10万ドルというとらえどころのないマイルストーンに向けた上昇が一時的に失速し、価格は現在その水準をわずかに下回る水準で推移している。米国の選挙結果を受けて目覚ましい上昇を見せたにもかかわらず、ビットコインは6桁の領域に突入する際に抵抗に直面している。

Meanwhile, altcoins have exhibited remarkable gains, including Dogecoin (DOGE), which surged to a multi-year high. However, these gains have since been partially retraced.

一方、ドージコイン（DOGE）が数年ぶりの高値に急騰するなど、アルトコインは目覚ましい上昇を見せている。しかし、その後、これらの利益は部分的に取り戻されました。

Bitcoin Price Analysis:

ビットコイン価格分析:

Bitcoin's journey above $100,000 was met with a sharp rejection, sending it back into the $90,000 range. After regaining some momentum, it climbed to $102,000 before encountering resistance again. As of now, Bitcoin trades slightly below $100,000.

ビットコインが10万ドルを超えるまでの道のりは激しい拒否反応に遭い、9万ドル台に戻った。勢いを取り戻した後、再び抵抗に遭遇する前に10万2000ドルまで上昇した。現時点では、ビットコインは10万ドルをわずかに下回って取引されています。

Altcoin Performance:

アルトコインのパフォーマンス:

Altcoins have experienced a resurgence, with PEPE (PEPE) reaching an all-time high of $0.000026. Dogecoin also rallied, approaching $0.5 for the first time in years. Shiba Inu (SHIB) remains in the green despite concerns about potential competition from PEPE. XRP has reversed recent losses with a 4.5% surge to trade above $2.5.

アルトコインは復活を経験し、PEPE (PEPE) は史上最高値の 0.000026 ドルに達しました。ドージコインも上昇し、数年ぶりに0.5ドルに近づいた。柴犬 (SHIB) は、PEPE との潜在的な競合に関する懸念にもかかわらず、依然として緑色の状態にあります。 XRPは最近の下落を反転させ、4.5％上昇して2.5ドルを超えて取引された。

Market Summary:

市場概要:

The total cryptocurrency market capitalization has slightly decreased since yesterday, now standing at $3.820 trillion. Bitcoin's market dominance has stabilized around 51.4%.

仮想通貨の時価総額は昨日からわずかに減少し、現在は3兆8,200億ドルとなっている。ビットコインの市場支配力は51.4%付近で安定している。