As the weekend progresses, the leading cryptocurrency, Bitcoin (BTC), continues to hold steady above the $68,000 mark, despite a significant decrease in trading volumes. While it's common for volumes to dip during weekends, the fact that prices have not fallen sharply like in previous weeks is a positive sign.

隨著週末的臨近，儘管交易量大幅下降，但領先的加密貨幣比特幣 (BTC) 繼續穩定在 68,000 美元大關之上。雖然週末成交量下降是很常見的，但價格沒有像前幾週那樣大幅下跌這一事實是一個積極的信號。

Bitcoin Market Outlook

比特幣市場展望

With just under two weeks until the U.S. Presidential election, crypto investors are eagerly watching the developments. Although some sources suggest Kamala Harris is leading in the polls, speculative crypto markets show Donald Trump gaining significant ground. The speculative nature of the crypto market makes it an interesting place to compare traditional polling data with predictive market trends.

距離美國總統大選還有不到兩週的時間，加密貨幣投資者正熱切關注事態的發展。儘管一些消息來源表明卡馬拉·哈里斯在民調中領先，但投機性加密貨幣市場顯示唐納德·川普取得了重大進展。加密貨幣市場的投機性質使其成為將傳統民調數據與預測市場趨勢進行比較的有趣場所。

Despite Harris's lead in mainstream polls, her relatively neutral stance on cryptocurrencies indicates that either election outcome may not be disastrous for crypto. Investors seem optimistic, as Bitcoin remains stable above $68,000, with the potential to test $73,777 in the coming days.

儘管哈里斯在主流民調中領先，但她對加密貨幣相對中立的立場表明，任何一次選舉結果對加密貨幣來說都可能不是災難性的。投資者似乎很樂觀，因為比特幣保持穩定在 68,000 美元上方，未來幾天有可能測試 73,777 美元。

Altcoin Performance Review

山寨幣績效評估

The last week has been eventful for altcoins. Dogecoin (DOGE) made a notable comeback, reaching $0.14 after a long time. ApeCoin was another standout, surging nearly 70%, crossing the $1.20 mark after a strong 24-hour performance. Other notable altcoins such as ENA, MEW, and WLD also experienced double-digit gains.

上週對山寨幣來說是多事之秋。狗狗幣 (DOGE) 引人注目地捲土重來，時隔很長一段時間後達到 0.14 美元。 ApeCoin 是另一個表現出色的貨幣，在 24 小時強勁表現後，飆升近 70%，突破 1.20 美元大關。 ENA、MEW 和 WLD 等其他著名的山寨幣也出現了兩位數的漲幅。

However, today's trading volumes have dropped by 40%, bringing the total down to $41.6 billion. The overall crypto market cap stands at $2.34 trillion. Some altcoins, such as TAO, POPCAT, and SEI, which posted strong gains earlier, saw losses of 11% to 17% this past week.

然而，今天的交易量下降了 40%，總額降至 416 億美元。加密貨幣總市值為 2.34 兆美元。一些山寨幣，如 TAO、POPCAT 和 SEI，早些時候曾強勁上漲，但上週下跌了 11% 至 17%。

If Bitcoin tests its all-time high (ATH) again in the coming days, we could see many altcoins posting double-digit moves. Assets like SHIB and DOGE have shown solid performance, indicating a potential for sustained recovery.

如果比特幣在未來幾天再次測試其歷史高點（ATH），我們可能會看到許多山寨幣出現兩位數的走勢。 SHIB 和 DOGE 等資產表現穩健，顯示有持續復甦的潛力。