Pepe (PEPE), the whimsical frog-themed cryptocurrency, has managed to shake off its recent low spirits and take a leap back into higher grounds.

Pepe（PEPE）是一種異想天開的青蛙主題加密貨幣，它已經成功擺脫了最近的低迷情緒，並重新回到了更高的境界。

Over the past week, Pepe coin’s market cap catapulted to $500 million, doubling in value, all thanks to the hopeful winds blowing through the crypto market.

過去一周，佩佩幣的市值猛增至 5 億美元，價值翻了一番，這一切都歸功於加密貨幣市場吹起的希望之風。

Traders appear to be rallying behind the coin as the market starts bubbling with excitement around the potential of a Bitcoin (BTC) spot ETF-induced bull run.

隨著市場開始對比特幣 (BTC) 現貨 ETF 引發的牛市潛力感到興奮，交易員們似乎開始支持比特幣。

Pepe coin was not always in the shadows. Earlier this year, during the less cheerful periods of the crypto market, Pepe emerged as a silver lining, commanding a staggering $1.6 billion market cap.

佩佩幣並不總是處於陰影之中。今年早些時候，在加密貨幣市場不太樂觀的時期，佩佩出現了一線希望，市值達到驚人的 16 億美元。

Traders, hungry for the next big thing, eagerly speculated on whether Pepe could go toe-to-toe with well-known memecoins like Dogecoin (DOGE) and Shiba Inu (SHIB).

渴望下一件大事的交易員急切地猜測 Pepe 是否可以與狗狗幣 (DOGE) 和柴犬 (SHIB) 等知名模因幣正面交鋒。

However, the journey was not always smooth. The fervor surrounding Pepe dwindled significantly as the market cap plunged to a low of $244 million earlier this month.

然而，旅程並不總是一帆風順。隨著本月初市值跌至 2.44 億美元的低點，圍繞佩佩的熱情大幅減弱。

But in a surprising turn of events, Pepe seems to have recaptured its vitality, showing substantial improvements in trading volume and on-chain activities.

但令人驚訝的是，Pepe 似乎又恢復了活力，交易量和鏈上活動都出現了大幅改善。

According to the data sourced from Pepe’s page, the coin has now amassed interest from over 155,000 individual wallets, and it’s making noise in the trading scene too. Trading volume has soared to $423 million over the past 24 hours, marking a 22% uptick from the previous day, as per CoinMarketCap.

根據 Pepe 頁面的數據，該代幣現已吸引了超過 155,000 個個人錢包的興趣，並且在交易領域也引起了轟動。根據 CoinMarketCap 的數據，過去 24 小時內交易量飆升至 4.23 億美元，較前一天增長 22%。

A key factor in Pepe’s resurgence appears to be a strategic move made by the coin’s handlers – a token burn of $5.5 million. This not only trimmed the coin’s supply but also alleviated looming fears regarding a potential selloff by rogue developers in the open market.

Pepe 重新崛起的關鍵因素似乎是代幣處理者採取的策略性舉措——代幣銷毀 550 萬美元。這不僅減少了代幣的供應量，也緩解了人們對公開市場上流氓開發商可能拋售的擔憂。

But it seems like Pepe is not alone in this newfound glory; other memecoins, like Dogecoin and Shiba Inu, have also tasted success, experiencing noticeable rallies. This indicates a broader trend where traders are leaning towards more speculative assets, embracing the thrilling yet unpredictable world of memecoins.

但似乎佩佩並不是唯一獲得這新榮耀的人。其他模因幣，如狗狗幣和柴犬，也嚐到了成功的滋味，經歷了明顯的反彈。這表明了一種更廣泛的趨勢，即交易者傾向於更具投機性的資產，擁抱令人興奮但不可預測的迷因幣世界。