Pepe (PEPE), the whimsical frog-themed cryptocurrency, has managed to shake off its recent low spirits and take a leap back into higher grounds.

風変わりなカエルをテーマにした暗号通貨、ペペ (PEPE) は、最近の低迷を振り払い、再び高みへ飛躍することに成功しました。

Over the past week, Pepe coin’s market cap catapulted to $500 million, doubling in value, all thanks to the hopeful winds blowing through the crypto market.

過去 1 週間で、ペペ コインの時価総額は 5 億ドルに急増し、価値が 2 倍になりました。これはすべて、仮想通貨市場に吹いている希望に満ちた風のおかげです。

Traders appear to be rallying behind the coin as the market starts bubbling with excitement around the potential of a Bitcoin (BTC) spot ETF-induced bull run.

市場がビットコイン（BTC）スポットETF誘発の強気相場の可能性をめぐって興奮し始めている中、トレーダーらはコイン裏で結集しているようだ。

Pepe coin was not always in the shadows. Earlier this year, during the less cheerful periods of the crypto market, Pepe emerged as a silver lining, commanding a staggering $1.6 billion market cap.

ペペコインは常に影にあったわけではありません。今年初め、仮想通貨市場が低迷していた時期に、ペペは希望の光として現れ、時価総額16億ドルという驚異的な規模を誇った。

Traders, hungry for the next big thing, eagerly speculated on whether Pepe could go toe-to-toe with well-known memecoins like Dogecoin (DOGE) and Shiba Inu (SHIB).

次の大きなものに飢えているトレーダーたちは、ペペがドージコイン（DOGE）や柴犬（SHIB）のような有名なミームコインと対決できるかどうかを熱心に推測していた。

However, the journey was not always smooth. The fervor surrounding Pepe dwindled significantly as the market cap plunged to a low of $244 million earlier this month.

しかし、その旅は必ずしも平坦なものではありませんでした。今月初めに時価総額が２億４４００万ドルの安値まで落ち込むと、ペペを取り巻く熱狂は大幅に衰えた。

But in a surprising turn of events, Pepe seems to have recaptured its vitality, showing substantial improvements in trading volume and on-chain activities.

しかし、驚くべき事態の展開で、Pepe はその活力を取り戻したようで、取引量とオンチェーン活動に大幅な改善が見られました。

According to the data sourced from Pepe’s page, the coin has now amassed interest from over 155,000 individual wallets, and it’s making noise in the trading scene too. Trading volume has soared to $423 million over the past 24 hours, marking a 22% uptick from the previous day, as per CoinMarketCap.

ペペのページから得たデータによると、このコインは現在 155,000 を超える個人ウォレットからの関心を集めており、取引シーンでも話題になっています。 CoinMarketCapによると、取引高は過去24時間で4億2,300万ドルに急増し、前日から22％増加した。

A key factor in Pepe’s resurgence appears to be a strategic move made by the coin’s handlers – a token burn of $5.5 million. This not only trimmed the coin’s supply but also alleviated looming fears regarding a potential selloff by rogue developers in the open market.

Pepe 復活の重要な要因は、コインのハンドラーによる戦略的な動き、つまり 550 万ドルのトークンバーンにあるようです。これにより、コインの供給が削減されただけでなく、公開市場で不正な開発者による潜在的な売却に関する差し迫った懸念も軽減されました。

But it seems like Pepe is not alone in this newfound glory; other memecoins, like Dogecoin and Shiba Inu, have also tasted success, experiencing noticeable rallies. This indicates a broader trend where traders are leaning towards more speculative assets, embracing the thrilling yet unpredictable world of memecoins.

しかし、この新たな栄光を享受しているのはペペだけではないようだ。 DogecoinやShiba Inuなどの他のミームコインも成功を収め、顕著な上昇を経験しています。これは、トレーダーがミームコインのスリリングだが予測不可能な世界を受け入れ、より投機的な資産に傾いているというより広範な傾向を示しています。