Vivek Ramaswamy, former presidential candidate, has stepped down as co-chair of the Department of Government Efficiency (DOGE), an advisory body founded by President Trump and Elon Musk.

前總統候選人維韋克·拉馬斯瓦米(Vivek Ramaswamy) 辭去了政府效率部(DOGE) 聯合主席的職務，該機構是川普總統和埃隆·馬斯克(Elon Musk) 創立的諮詢機構。

In a January 2023 post, Ramaswamy announced his departure, citing his upcoming gubernatorial bid in Ohio. He expressed confidence in DOGE's ability to enhance government efficiency.

在 2023 年 1 月的一篇貼文中，拉馬斯瓦米宣布辭職，理由是他即將競選俄亥俄州州長。他對 DOGE 提高政府效率的能力充滿信心。

As per sources like CBS News and The New York Times, Ramaswamy intends to challenge incumbent governor Mike DeWine, whose term ends in 2027. Ramaswamy's specific campaign strategies remain undisclosed, though he has indicated support for President Trump.

據哥倫比亞廣播公司新聞和《紐約時報》等消息來源稱，拉馬斯瓦米打算挑戰現任州長邁克·德溫，其任期將於2027 年結束。他已表示支持川普總統。

DOGE spokesperson Anna Kelly clarified that Ramaswamy's political aspirations necessitated his resignation, as DOGE policy prohibits office seekers from holding positions within the organization.

DOGE 發言人 Anna Kelly 澄清，拉馬斯瓦米的政治抱負導致他必須辭職，因為 DOGE 政策禁止求職者在該組織內擔任職務。

Certain comments made by Ramaswamy, such as his concerns about tech companies employing foreign workers, have also been linked to his departure.

拉馬斯瓦米的某些言論，例如他對科技公司僱用外國工人的擔憂，也與他的離職有關。

Despite Musk's authority over DOGE, Reuters reports that the organization faces legal challenges. The AFGE and Public Citizen filed a lawsuit against DOGE upon its inception, claiming violations of the Federal Advisory Committee Act (FACA). They allege a lack of public accountability and potential influence of private interests on government policies.

儘管馬斯克對 DOGE 擁有權威，但路透社報告該組織面臨法律挑戰。 AFGE 和公眾公民在 DOGE 成立之初就對其提起訴訟，聲稱其違反了《聯邦諮詢委員會法》(FACA)。他們聲稱缺乏公共責任以及私人利益對政府政策的潛在影響。

DOGE's goal of reducing federal spending by trillions has sparked both support and criticism. While Musk believes it could save billions, critics fear significant cuts to essential social services.

DOGE 削減數萬億聯邦支出的目標既引發了支持，也引發了批評。儘管馬斯克相信這可以節省數十億美元，但批評者擔心基本社會服務會大幅削減。

Meanwhile, the cryptocurrency Dogecoin (DOGE) has experienced volatility, with a current price of $0.3422 and a 6% decline in the past 24 hours. Investors are closely monitoring these fluctuations.

同時，加密貨幣狗狗幣（DOGE）經歷了波動，目前價格為0.3422美元，在過去24小時內下跌了6%。投資者正在密切關注這些波動。

As Ramaswamy pursues his political ambitions, DOGE faces ongoing legal battles that may impact its future. The outcomes of these challenges will influence both government efficiency and the broader political landscape.

在拉馬斯瓦米追求政治野心的過程中，DOGE 面臨持續的法律訴訟，這可能會影響其未來。這些挑戰的結果將影響政府效率和更廣泛的政治格局。