Bitcoin and Altcoins Market Update: Weekend Outlook

比特幣和山寨幣市場更新：週末展望

Bitcoin's price fluctuations subsided during the weekend, retracing from its peak of $66,500.

比特幣的價格波動在周末減弱，從 66,500 美元的高峰迴落。

Most altcoins experienced corrections daily, except for Ripple's XRP token, which surged above $0.62 for the first time since early August.

大多數山寨幣每天都會經歷調整，但 Ripple 的 XRP 代幣除外，該代幣自 8 月初以來首次飆升至 0.62 美元以上。

BTC's Fall at $66K

BTC 跌至 6.6 萬美元

Last weekend witnessed a similar pattern, with Bitcoin declining from $64,000 to $63,000. However, it resumed its offensive on Monday, surpassing $64,500.

上週末也出現了類似的情況，比特幣從 64,000 美元跌至 63,000 美元。然而，週一恢復攻勢，突破 64,500 美元。

After a brief pullback, Bitcoin targeted that level again but faced resistance on Thursday, slipping below $63,000. Bulls aggressively rallied, propelling Bitcoin to $66,500 on Friday morning, its highest price in two months.

在短暫回調後，比特幣再次瞄準該水平，但周四遇到阻力，跌破 63,000 美元。多頭大幅反彈，週五上午將比特幣推升至 66,500 美元，為兩個月來的最高價格。

Bitcoin has since lost momentum, falling to $66,000 yesterday and slipping further to $65,500 today. Despite substantial inflows into spot Bitcoin ETFs in the United States, the asset remains up by 4% weekly. Its market capitalization has declined slightly to just under $1.3 trillion, but its dominance over altcoins has increased to 53.9%.

此後，比特幣失去了動力，昨天跌至 66,000 美元，今天進一步跌至 65,500 美元。儘管大量資金流入美國現貨比特幣 ETF，但該資產每週仍上漲 4%。其市值略有下降至略低於 1.3 兆美元，但其對山寨幣的主導地位已增至 53.9%。

XRP's Surge

XRP 的飆升

Major altcoins have generally mirrored Bitcoin's performance in the past 24 hours, with slight losses. ETH and BNB have declined by just over 1% to $2,646 and $595, respectively. TON, AVAX, SHIB, and others have dropped up to 3%.

主要山寨幣在過去 24 小時內的表現普遍反映了比特幣的表現，並略有下跌。 ETH 和 BNB 分別下跌超過 1% 至 2,646 美元和 595 美元。 TON、AVAX、SHIB 等跌幅高達 3%。

Dogecoin is an exception, gaining over 3% and rising above $0.125 amid speculation of a possible surge to $0.15.

狗狗幣是一個例外，在猜測可能飆升至 0.15 美元的情況下，狗狗幣上漲超過 3%，並升至 0.125 美元以上。

XRP has emerged as the standout performer since yesterday. The token has spiked by 6%, trading near $0.63, its highest level since August 8.

自昨天以來，XRP 一直表現出色。該代幣已飆升 6%，交易價格接近 0.63 美元，為 8 月 8 日以來的最高水平。

Despite these gains, the total crypto market capitalization has shed $30 billion overnight, falling below $2.4 trillion currently.

儘管取得了這些收益，加密貨幣總市值一夜之間縮水了 300 億美元，目前跌破 2.4 兆美元。