Terra 相關資產（USTC、LUNC、LUNA）飆升，BTC 跌至 37,000 美元（市場觀察）

Bitcoin looked toward $38,000 yesterday but was halted in its tracks, and the subsequent rejection pushed it south to $37,100.

比特幣昨天曾一度逼向 38,000 美元，但最終止步不前，隨後的拒絕將其推低至 37,100 美元。

Most altcoins are also in the red today, but not tokens related to the Terra ecosystem. In some cases, the price increases are by nearly 300%.

如今，大多數山寨幣也出現虧損，但與 Terra 生態系統相關的代幣則不然。在某些情況下，價格上漲近300%。

BTC to Lose $37K?

BTC 將損失 3.7 萬美元？

After a highly volatile business week in which BTC found itself dumping below $36,000 following the Binance-DOJ settlement, the cryptocurrency went on the offensive at the end of it and skyrocketed to an 18-month peak at $38,500.

在幣安與司法部達成和解後，比特幣在經歷了一個高度波動的商業週，價格跌至36,000 美元以下，但在交易結束時，這種加密貨幣繼續發起進攻，並飆升至18 個月高點38,500 美元。

As the community rejoiced and speculated about a potential climb toward $40,000, the bears stepped up and pushed the asset south. As such, bitcoin quickly lost the $38,000 mark and calmed at around $37,500 during the weekend.

當社區歡欣鼓舞並猜測價格可能攀升至 40,000 美元時，空頭加緊推動該資產南下。因此，比特幣很快就跌破了 38,000 美元大關，並在周末穩定在 37,500 美元左右。

Sunday ended with a price increase from $37,200 to $37,800, which was followed by another reversal. This time, BTC fell to a 4-day low of $37,100.

週日收盤，價格從 37,200 美元上漲至 37,800 美元，隨後又出現逆轉。此次，BTC跌至4天低點37,100美元。

Nevertheless, the cryptocurrency reacted well and currently sits a few hundred dollars above that level. Its dominance has increased slightly now to 51.5%, even though its market cap has lost some steam and is down to $730 billion.

儘管如此，加密貨幣反應良好，目前價格比該水平高出數百美元。儘管其市值已失去一些動力並降至 7,300 億美元，但其主導地位現已小幅上升至 51.5%。

Terra Tokens on the Rise

Terra 代幣不斷上漲

Most of the larger-cap alts have turned red today. Ethereum, Binance Coin, Ripple, Cardano, Tron, Toncoin, Avalanche, and Polkadot have all retraced by up to 2%.

大多數大盤替代品今天都變紅了。以太坊、幣安幣、瑞波幣、卡爾達諾、波場、Toncoin、Avalanche 和 Polkadot 的回檔幅度均高達 2%。

Solana, Chainlink, and Polygon have declined by somewhere between 3-5%. Dogecoin and Shiba Inu are the only larger-cap alts in the green, with minor increases of around 2%.

Solana、Chainlink 和 Polygon 的跌幅在 3-5% 之間。狗狗幣和柴犬是唯一處於綠色狀態的大盤山寨幣，小幅上漲約 2%。

Today’s top performers come from the Terra ecosystem. The derailed stablecoin, which lost almost all of its value a year and a half ago, has exploded by 275% over the past day and 370% during the last week and currently trades at $0.06.

今天的頂尖表現者來自 Terra 生態系統。這種脫軌的穩定幣在一年半前幾乎失去了所有價值，過去一天暴漲 275%，上週暴漲 370%，目前交易價格為 0.06 美元。

Terra Classic (LUNC) and Terra (LUNA) are also up by impressive percentages – 50% and 32%, respectively.

Terra Classic (LUNC) 和 Terra (LUNA) 的漲幅也令人印象深刻——分別為 50% 和 32%。

The total crypto market cap, though, has lost around $20 billion overnight and sits at $1.420 trillion.

然而，加密貨幣總市值一夜之間損失了約 200 億美元，目前為 1.420 兆美元。