• For the upcoming flight, SpaceX is focused on demonstrating its ability to reuse Starship.

  Für den bevorstehenden Flug konzentriert sich SpaceX darauf, seine Fähigkeit zur Wiederverwendung von Starship zu demonstrieren.

• Regulatory approval for upcoming flight depends on FAA determining that public safety was not impacted during last flight.

  Die behördliche Genehmigung für den bevorstehenden Flug hängt davon ab, ob die FAA feststellt, dass die öffentliche Sicherheit beim letzten Flug nicht beeinträchtigt wurde.

Elon Musk‘s rocket manufacturing company, SpaceX, is preparing to launch its Starship again, possibly as soon as June 5.

Elon Musks Raketenhersteller SpaceX bereitet den erneuten Start seines Raumschiffs vor, möglicherweise bereits am 5. Juni.

What Happened: SpaceX has yet to receive regulatory approval for Starship’s fourth flight test. However, if approved, the Starship could launch on June 5, with the launch window opening as early as 7 a.m. CT, the company announced on Friday.

Was ist passiert: SpaceX muss noch die behördliche Genehmigung für den vierten Flugtest von Starship erhalten. Wenn die Genehmigung erteilt wird, könnte das Raumschiff jedoch am 5. Juni starten, wobei das Startfenster bereits um 7 Uhr morgens CT geöffnet wird, gab das Unternehmen am Freitag bekannt.

Starship is touted as the world's most powerful launch vehicle, standing 121 meters tall and weighing approximately 5,000 tonnes. It consists of two stages: the Starship spacecraft and the Super Heavy rocket.

Starship gilt mit einer Höhe von 121 Metern und einem Gewicht von etwa 5.000 Tonnen als die leistungsstärkste Trägerrakete der Welt. Es besteht aus zwei Stufen: dem Raumschiff Starship und der Super Heavy-Rakete.

For the upcoming test, the company aims to achieve a soft splashdown of the Super Heavy booster in the Gulf of Mexico and a controlled re-entry and splashdown of the Starship in the Indian Ocean. SpaceX has implemented both software and hardware upgrades to Starship since its last flight test to meet these objectives.

Für den bevorstehenden Test strebt das Unternehmen einen sanften Aufprall des Super Heavy-Boosters im Golf von Mexiko und einen kontrollierten Wiedereintritt und Aufprall des Raumschiffs im Indischen Ozean an. SpaceX hat seit seinem letzten Flugtest sowohl Software- als auch Hardware-Upgrades für Starship implementiert, um diese Ziele zu erreichen.

“The fourth flight test turns our focus from achieving orbit to demonstrating the ability to return and reuse Starship and Super Heavy,” the company stated.

„Der vierte Flugtest verlagert unseren Fokus vom Erreichen der Umlaufbahn auf den Nachweis der Fähigkeit, Starship und Super Heavy zurückzugeben und wiederzuverwenden“, erklärte das Unternehmen.

The Federal Aviation Administration must determine there was no impact on public safety during the last flight test before issuing a license modification for the next flight, according to SpaceX.

Laut SpaceX muss die Federal Aviation Administration feststellen, dass es beim letzten Flugtest keine Auswirkungen auf die öffentliche Sicherheit gab, bevor sie eine Lizenzänderung für den nächsten Flug ausstellt.

Musk on Rocket Reusability: Addressing the difficulty of achieving reusability in space travel, Musk said on Saturday, “There is a reason it hasn't been solved, despite countries/companies pouring about a trillion dollars cumulatively into rocket development over 80 years.”

Musk über die Wiederverwendbarkeit von Raketen: Musk ging am Samstag auf die Schwierigkeit ein, die Wiederverwendbarkeit in der Raumfahrt zu erreichen, und sagte am Samstag: „Es gibt einen Grund, warum das Problem nicht gelöst wurde, obwohl Länder/Unternehmen über 80 Jahre hinweg insgesamt rund eine Billion Dollar in die Raketenentwicklung gesteckt haben.“

However, SpaceX considers reusable rockets essential to its mission, seeing them as crucial for reducing the cost of space access. A rapidly reusable space launch vehicle can lower the cost of traveling to space by a hundredfold, as a significant portion of launch costs is the expense of building the rocket, the company explains.

SpaceX betrachtet wiederverwendbare Raketen jedoch als wesentlich für seine Mission und sieht sie als entscheidend für die Reduzierung der Kosten für den Zugang zum Weltraum an. Eine schnell wiederverwendbare Trägerrakete kann die Kosten für eine Reise ins All um das Hundertfache senken, da ein erheblicher Teil der Startkosten auf den Bau der Rakete entfällt, erklärt das Unternehmen.

Why It Matters: During Starship’s previous flight test on March 14, the spacecraft lost contact and broke apart while re-entering the atmosphere instead of splashing down in the Indian Ocean as planned. The booster also lost contact before achieving a soft splashdown in the Gulf of Mexico. The entire flight lasted about an hour.

Warum es wichtig ist: Während des letzten Flugtests von Starship am 14. März verlor das Raumschiff den Kontakt und brach auseinander, als es wieder in die Atmosphäre eintrat, anstatt wie geplant im Indischen Ozean zu landen. Auch der Booster verlor den Kontakt, bevor es im Golf von Mexiko zu einem sanften Wasserabfluss kam. Der gesamte Flug dauerte etwa eine Stunde.

SpaceX launched the Starship twice last year — first in April and then in November.

SpaceX startete das Starship letztes Jahr zweimal – zuerst im April und dann im November.

NASA is currently relying on the success of Starship to land humans back on the moon as part of its Artemis program. The last crewed lunar mission occurred in 1972 with Apollo 17. Since then, no crew has traveled beyond low-Earth orbit.

Die NASA verlässt sich derzeit auf den Erfolg von Starship, um im Rahmen ihres Artemis-Programms Menschen wieder auf den Mond zu bringen. Die letzte bemannte Mondmission fand 1972 mit Apollo 17 statt. Seitdem ist keine Besatzung über die erdnahe Umlaufbahn hinaus gereist.