Flüge in jede beliebige Stadt innerhalb von 60 Minuten? Musk hält es immer noch für möglich

SpaceX chief Elon Musk has repeated his desire to use the world’s most powerful rocket for lightning-fast international passenger flights between major cities.

SpaceX-Chef Elon Musk hat seinen Wunsch wiederholt, die leistungsstärkste Rakete der Welt für blitzschnelle internationale Passagierflüge zwischen Großstädten einzusetzen.

Speaking recently at a special event at SpaceX’s Boca Chica launch facility in Texas, Musk said there was a “pretty good chance” that the Starship — comprising the first-stage Super Heavy rocket and second stage Starship spacecraft — would one day offer “Earth-to-Earth transport” as well.

Als er kürzlich bei einer Sonderveranstaltung in der Boca Chica-Startanlage von SpaceX in Texas sprach, sagte Musk, dass es eine „ziemlich gute Chance“ gebe, dass das Starship – bestehend aus der Super Heavy-Rakete der ersten Stufe und dem Starship-Raumschiff der zweiten Stufe – eines Tages „Erd-“ bieten würde. „Transport zur Erde“ ebenfalls.

Explaining the technology required, he added in his own inimitable way that “the fastest way to get from here to the other side of Earth is an intercontinental ballistic missile, but just make sure you delete the nuke and add the landing part.”

Er erläuterte die erforderliche Technologie und fügte auf seine eigene unnachahmliche Art hinzu: „Der schnellste Weg, von hier auf die andere Seite der Erde zu gelangen, ist eine Interkontinentalrakete, aber stellen Sie sicher, dass Sie die Atomrakete weglassen und den Landeteil hinzufügen.“

It’s not the first time the SpaceX CEO has spoken of his dream of using the Starship vehicle for a new kind of passenger service. An early mention of the plan came seven years ago when Musk said that the “cost per seat should be about the same as full fare economy in an aircraft.”

Es ist nicht das erste Mal, dass der CEO von SpaceX von seinem Traum spricht, das Starship-Fahrzeug für eine neue Art von Passagierservice zu nutzen. Eine frühe Erwähnung des Plans erfolgte vor sieben Jahren, als Musk sagte, dass „die Kosten pro Sitzplatz in etwa dem Preis für den Economy-Flug in einem Flugzeug entsprechen sollten“.

SpaceX even released a video (below) showing the envisaged passenger experience and explaining how people would be able to “fly to most places on Earth in under 30 minutes and anywhere in under 60.” Proposed routes included New York to Shanghai in 39 minutes, London to Dubai or New York in 29 minutes, and Los Angeles to Toronto in 24 minutes.

SpaceX hat sogar ein Video (unten) veröffentlicht, das das geplante Passagiererlebnis zeigt und erklärt, wie Menschen „in weniger als 30 Minuten zu den meisten Orten der Erde und in weniger als 60 Minuten zu jedem Ort fliegen“ könnten. Zu den vorgeschlagenen Routen gehörten New York nach Shanghai in 39 Minuten, London nach Dubai oder New York in 29 Minuten und Los Angeles nach Toronto in 24 Minuten.

Of course, a passenger service using the Starship — it if ever happens — will be many years away. After all, SpaceX is still working on achieving a successful test flight with the rocket after two failed attempts to reach orbit last year. A third test flight could take place next month.

Natürlich wird es noch viele Jahre dauern, bis es einen Passagierservice mit dem Starship gibt – falls es jemals dazu kommt. Schließlich arbeitet SpaceX nach zwei gescheiterten Versuchen, den Orbit im vergangenen Jahr zu erreichen, immer noch daran, einen erfolgreichen Testflug mit der Rakete zu erreichen. Ein dritter Testflug könnte nächsten Monat stattfinden.

Ahead of passenger flights, SpaceX plans to use the Starship for transporting crew and cargo to the moon as NASA seeks to establish a permanent human presence there, and also for the first crewed flights to Mars.

Vor Passagierflügen plant SpaceX, das Raumschiff für den Transport von Besatzung und Fracht zum Mond zu nutzen, da die NASA dort eine dauerhafte menschliche Präsenz aufbauen möchte, und auch für die ersten Flüge mit Besatzung zum Mars.