Liftoff is scheduled for 11:02 p.m. ET Tuesday night (Dec. 12).

Der Start ist für 23:02 Uhr geplant. ET Dienstagabend (12. Dezember).

SpaceX could give us a launch doubleheader on Tuesday night (Dec. 12).

SpaceX könnte uns am Dienstagabend (12. Dezember) einen Doppelstart bescheren.

The company aims to launch 23 more of its Starlink internet satellites from Florida's Cape Canaveral Space Force Station on Tuesday atop a Falcon 9 rocket, during a nearly four-hour window that opens at 11:02 p.m. EST (0402 GMT on Dec. 12). You can watch it live via SpaceX's account on X (formerly known as Twitter), beginning at about five minutes before the window open.

Das Unternehmen beabsichtigt, am Dienstag während eines fast vierstündigen Zeitfensters, das um 23:02 Uhr (Ortszeit) beginnt, 23 weitere seiner Starlink-Internetsatelliten von der Cape Canaveral Space Force Station in Florida aus auf einer Falcon-9-Rakete zu starten. EST (0402 GMT am 12. Dezember). Sie können es live über den Account von SpaceX auf X (früher bekannt als Twitter) verfolgen, beginnend etwa fünf Minuten vor dem Öffnen des Fensters.

SpaceX could have another mission on its docket on Tuesday as well: A Falcon Heavy might launch the U.S. Space Force's X-37B space plane from NASA's Kennedy Space Center, which is next door to Cape Canaveral, that same night. 

SpaceX könnte am Dienstag auch eine weitere Mission auf dem Programm haben: Eine Falcon Heavy könnte noch in derselben Nacht das Raumflugzeug X-37B der U.S. Space Force vom Kennedy Space Center der NASA starten, das neben Cape Canaveral liegt.

The X-37B launch and the Starlink liftoff were both originally scheduled for Monday night (Dec. 11), but SpaceX stood down from both of them. The company cited a ground issue for the Falcon Heavy scrub but did not provide a reason for the Starlink push.

Der X-37B-Start und der Starlink-Start waren ursprünglich beide für Montagabend (11. Dezember) geplant, aber SpaceX verzichtete auf beides. Das Unternehmen führte ein Bodenproblem für das Falcon Heavy-Scrub an, nannte jedoch keinen Grund für den Starlink-Vorstoß.

Related: Starlink satellite train: How to see and track it in the night sky

Verwandte Themen: Starlink-Satellitenzug: Wie man ihn am Nachthimmel sieht und verfolgt

If all goes according to plan on Tuesday's Starlink mission, the Falcon 9's first stage will come back to Earth for a vertical landing about 8.5 minutes after launch. It will touch down on the droneship "A Shortfall of Gravitas," which will be stationed in the Atlantic Ocean off the Florida coast.

Wenn bei der Starlink-Mission am Dienstag alles nach Plan verläuft, wird die erste Stufe der Falcon 9 etwa 8,5 Minuten nach dem Start für eine vertikale Landung zur Erde zurückkehren. Es wird auf dem Drohnenschiff „A Shortfall of Gravitas“ landen, das im Atlantik vor der Küste Floridas stationiert sein wird.

It will be the third launch and landing for this particular booster, according to a SpaceX mission description. Its other two missions were Crew-7 and CRS-29, which sent astronauts and cargo, respectively, to the International Space Station for NASA.

Laut einer SpaceX-Missionsbeschreibung wird es der dritte Start und die dritte Landung dieser speziellen Trägerrakete sein. Die beiden anderen Missionen waren Crew-7 und CRS-29, die Astronauten bzw. Fracht für die NASA zur Internationalen Raumstation schickten.

The 23 Starlink satellites, meanwhile, are scheduled to deploy from the Falcon 9's upper stage into low Earth orbit about 65.5 minutes after liftoff.

Die 23 Starlink-Satelliten sollen unterdessen etwa 65,5 Minuten nach dem Start von der Oberstufe der Falcon 9 in die erdnahe Umlaufbahn gebracht werden.

Starlink is SpaceX's internet megaconstellation, which currently consists of more than 5,000 operational spacecraft.

Starlink ist die Internet-Megakonstellation von SpaceX, die derzeit aus mehr als 5.000 einsatzbereiten Raumschiffen besteht.

The enormous network has grown a great deal over the past year. SpaceX has launched more than 90 orbital missions in 2023 so far, and most of them have been dedicated to building out the Starlink constellation.

Das riesige Netzwerk ist im vergangenen Jahr stark gewachsen. SpaceX hat im Jahr 2023 bisher mehr als 90 Orbitalmissionen gestartet, und die meisten davon waren dem Aufbau der Starlink-Konstellation gewidmet.

Editor's note: This story was updated at 8:40 p.m. ET on Dec. 11 with news of the X-37B and Starlink launch delays.

Anmerkung des Herausgebers: Diese Geschichte wurde um 20:40 Uhr aktualisiert. ET am 11. Dezember mit Neuigkeiten über Verzögerungen beim X-37B- und Starlink-Start.