The next opportunity could come on Tuesday (Dec. 12).

Die nächste Gelegenheit könnte sich am Dienstag (12. Dezember) ergeben.

A SpaceX Falcon Heavy rocket topped with the U.S. Space Force's X-37B space plane stands on the launch pad ahead of a planned December 2023 liftoff. (Image credit: SpaceX)

Eine SpaceX Falcon Heavy-Rakete mit dem Raumflugzeug X-37B der U.S. Space Force steht vor dem geplanten Start im Dezember 2023 auf der Startrampe. (Bildnachweis: SpaceX)

We'll have to wait at least one more day to see SpaceX's powerful Falcon Heavy rocket take to the skies again.

Wir müssen noch mindestens einen Tag warten, bis die leistungsstarke Falcon Heavy-Rakete von SpaceX wieder in die Lüfte steigt.

The brawny Falcon Heavy had been scheduled to launch the U.S. Space Force's robotic X-37B space plane from Florida on Monday night (Dec. 11), a liftoff known as USSF-52. But about 30 minutes before the planned 8:24 p.m. EST (0124 GMT) liftoff time, SpaceX announced a scrub.

Der bullige Falcon Heavy sollte am Montagabend (11. Dezember) das robotische Raumflugzeug X-37B der U.S. Space Force von Florida aus starten, ein Start namens USSF-52. Aber etwa 30 Minuten vor dem geplanten 20:24 Uhr. EST (0124 GMT) Startzeit, SpaceX kündigte einen Scrub an.

"Standing down from tonight’s Falcon Heavy launch due to a ground side issue; vehicle and payload remain healthy. Team is resetting for the next launch opportunity of the USSF-52 mission, which is no earlier than tomorrow night," SpaceX wrote via X (formerly known as Twitter).

„Aufgrund eines bodenseitigen Problems verzichten wir heute Abend auf den Start von Falcon Heavy; Fahrzeug und Nutzlast bleiben gesund. Das Team bereitet sich auf die nächste Startmöglichkeit der USSF-52-Mission vor, die frühestens morgen Abend stattfinden wird“, schrieb SpaceX über X ( früher bekannt als Twitter).

Whenever USSF-52 lifts off, you can watch it here at Space.com, courtesy of SpaceX.

Wann immer USSF-52 abhebt, können Sie es hier auf Space.com mit freundlicher Genehmigung von SpaceX verfolgen.

Related: The Space Force's secretive X-37B space plane: 10 surprising facts

Verwandt: Das geheimnisvolle Raumflugzeug X-37B der Space Force: 10 überraschende Fakten

USSF-52 will be the seventh launch for the reusable, 29-foot-long (8.8 meters) X-37B, which military officials say is primarily a testbed for new instruments and other technologies. Most payloads and other details about X-37B missions are classified.

USSF-52 wird der siebte Start des wiederverwendbaren, 29 Fuß (8,8 Meter) langen X-37B sein, der laut Militärvertretern in erster Linie ein Testfeld für neue Instrumente und andere Technologien ist. Die meisten Nutzlasten und andere Details zu X-37B-Missionen sind geheim.

The first five X-37B missions launched atop United Launch Alliance Atlas V rockets. The most recent one, which landed in November 2022 after 908 days in orbit, lifted off atop a SpaceX Falcon 9.

Die ersten fünf X-37B-Missionen wurden mit Atlas-V-Raketen der United Launch Alliance gestartet. Das jüngste Exemplar, das im November 2022 nach 908 Tagen im Orbit landete, hob auf einer Falcon 9 von SpaceX ab.

USSF-52 will be the first X-37B mission to ride atop a Falcon Heavy, which can take the space plane higher than it has ever gone before. And that may indeed happen; the goals of the coming mission "include operating in new orbital regimes, experimenting with space domain awareness technologies and investigating the radiation effects to NASA materials," Space Force officials wrote in a release last month.

USSF-52 wird die erste X-37B-Mission sein, die auf einem Falcon Heavy fliegt, der das Raumflugzeug höher bringen kann als je zuvor. Und das kann tatsächlich passieren; Zu den Zielen der kommenden Mission „gehören der Betrieb in neuen Orbitalregimen, das Experimentieren mit Technologien zur Wahrnehmung von Weltraumdomänen und die Untersuchung der Strahlungseffekte auf NASA-Materialien“, schrieben Beamte der Space Force letzten Monat in einer Pressemitteilung.

That NASA radiation experiment will expose plant seeds to the harsh environment of space, the release added.

Dieses Strahlungsexperiment der NASA werde Pflanzensamen der rauen Umgebung des Weltraums aussetzen, heißt es in der Pressemitteilung weiter.

The Falcon Heavy debuted in February 2018, on a highly anticipated test flight that sent SpaceX founder and CEO Elon Musk's red Tesla Roadster into orbit around the sun.

Der Falcon Heavy debütierte im Februar 2018 auf einem mit Spannung erwarteten Testflug, der den roten Tesla Roadster von SpaceX-Gründer und CEO Elon Musk in die Umlaufbahn um die Sonne schickte.

The heavy lifter has flown eight times to date, including four times this year already. The rocket last flew in October of this year, when it launched NASA's Psyche asteroid probe.

Achtmal ist der Schwerlasttransporter bisher geflogen, davon in diesem Jahr bereits viermal. Die Rakete flog zuletzt im Oktober dieses Jahres, als sie die Asteroidensonde Psyche der NASA startete.

The X-37B Falcon Heavy launch was originally supposed to happen on Sunday (Dec. 10), but SpaceX pushed the liftoff back a day due to weather concerns. 

Der Start der X-37B Falcon Heavy sollte ursprünglich am Sonntag (10. Dezember) stattfinden, aber SpaceX verschob den Start aufgrund von Wetterbedenken um einen Tag.