The next opportunity could come on Tuesday (Dec. 12).

La prochaine opportunité pourrait se présenter mardi (12 décembre).

A SpaceX Falcon Heavy rocket topped with the U.S. Space Force's X-37B space plane stands on the launch pad ahead of a planned December 2023 liftoff. (Image credit: SpaceX)

Une fusée SpaceX Falcon Heavy surmontée de l'avion spatial X-37B de l'US Space Force se trouve sur la rampe de lancement avant un décollage prévu en décembre 2023. (Crédit image : SpaceX)

We'll have to wait at least one more day to see SpaceX's powerful Falcon Heavy rocket take to the skies again.

Il faudra attendre au moins un jour de plus pour voir la puissante fusée Falcon Heavy de SpaceX reprendre son envol.

The brawny Falcon Heavy had been scheduled to launch the U.S. Space Force's robotic X-37B space plane from Florida on Monday night (Dec. 11), a liftoff known as USSF-52. But about 30 minutes before the planned 8:24 p.m. EST (0124 GMT) liftoff time, SpaceX announced a scrub.

Le puissant Falcon Heavy devait lancer l'avion spatial robotique X-37B de l'US Space Force depuis la Floride lundi soir (11 décembre), un décollage connu sous le nom d'USSF-52. Mais environ 30 minutes avant l'heure prévue de 20h24. EST (01h24 GMT), heure de décollage, SpaceX a annoncé un nettoyage.

"Standing down from tonight’s Falcon Heavy launch due to a ground side issue; vehicle and payload remain healthy. Team is resetting for the next launch opportunity of the USSF-52 mission, which is no earlier than tomorrow night," SpaceX wrote via X (formerly known as Twitter).

"Nous nous retirons du lancement du Falcon Heavy de ce soir en raison d'un problème au sol ; le véhicule et la charge utile restent sains. L'équipe se prépare à la prochaine opportunité de lancement de la mission USSF-52, qui n'aura pas lieu plus tôt que demain soir", a écrit SpaceX via X ( anciennement connu sous le nom de Twitter).

Whenever USSF-52 lifts off, you can watch it here at Space.com, courtesy of SpaceX.

Chaque fois que l'USSF-52 décolle, vous pouvez le regarder ici sur Space.com, gracieuseté de SpaceX.

Related: The Space Force's secretive X-37B space plane: 10 surprising facts

Connexes : L'avion spatial secret X-37B de la Space Force : 10 faits surprenants

USSF-52 will be the seventh launch for the reusable, 29-foot-long (8.8 meters) X-37B, which military officials say is primarily a testbed for new instruments and other technologies. Most payloads and other details about X-37B missions are classified.

L'USSF-52 sera le septième lancement du X-37B réutilisable de 8,8 mètres de long, qui, selon les responsables militaires, est avant tout un banc d'essai pour de nouveaux instruments et d'autres technologies. La plupart des charges utiles et autres détails sur les missions du X-37B sont classifiés.

The first five X-37B missions launched atop United Launch Alliance Atlas V rockets. The most recent one, which landed in November 2022 after 908 days in orbit, lifted off atop a SpaceX Falcon 9.

Les cinq premières missions X-37B ont été lancées au sommet des fusées Atlas V de United Launch Alliance. Le plus récent, qui a atterri en novembre 2022 après 908 jours en orbite, a décollé au sommet d'un Falcon 9 de SpaceX.

USSF-52 will be the first X-37B mission to ride atop a Falcon Heavy, which can take the space plane higher than it has ever gone before. And that may indeed happen; the goals of the coming mission "include operating in new orbital regimes, experimenting with space domain awareness technologies and investigating the radiation effects to NASA materials," Space Force officials wrote in a release last month.

L'USSF-52 sera la première mission X-37B à monter au sommet d'un Falcon Heavy, qui peut emmener l'avion spatial plus haut qu'il ne l'a jamais été auparavant. Et cela peut effectivement arriver ; les objectifs de la prochaine mission "incluent l'exploitation dans de nouveaux régimes orbitaux, l'expérimentation de technologies de connaissance du domaine spatial et l'étude des effets des radiations sur les matériaux de la NASA", ont écrit des responsables de la Force spatiale dans un communiqué le mois dernier.

That NASA radiation experiment will expose plant seeds to the harsh environment of space, the release added.

Cette expérience de radiation de la NASA exposera les graines de plantes à l’environnement hostile de l’espace, ajoute le communiqué.

The Falcon Heavy debuted in February 2018, on a highly anticipated test flight that sent SpaceX founder and CEO Elon Musk's red Tesla Roadster into orbit around the sun.

Le Falcon Heavy a fait ses débuts en février 2018, lors d'un vol d'essai très attendu qui a envoyé le Tesla Roadster rouge du fondateur et PDG de SpaceX, Elon Musk, en orbite autour du soleil.

The heavy lifter has flown eight times to date, including four times this year already. The rocket last flew in October of this year, when it launched NASA's Psyche asteroid probe.

Le poids lourd a déjà volé huit fois, dont quatre fois déjà cette année. La fusée a effectué son dernier vol en octobre de cette année, lorsqu'elle a lancé la sonde astéroïde Psyché de la NASA.

The X-37B Falcon Heavy launch was originally supposed to happen on Sunday (Dec. 10), but SpaceX pushed the liftoff back a day due to weather concerns. 

Le lancement du X-37B Falcon Heavy devait initialement avoir lieu dimanche 10 décembre, mais SpaceX a repoussé le décollage d'un jour en raison de problèmes météorologiques.