Liftoff is scheduled for 11:02 p.m. ET Tuesday night (Dec. 12).

이륙은 오후 11시 2분으로 예정되어 있습니다. 동부 표준시 화요일 밤(12월 12일).

SpaceX could give us a launch doubleheader on Tuesday night (Dec. 12).

SpaceX는 화요일 밤(12월 12일)에 발사 더블헤더를 제공할 수 있습니다.

The company aims to launch 23 more of its Starlink internet satellites from Florida's Cape Canaveral Space Force Station on Tuesday atop a Falcon 9 rocket, during a nearly four-hour window that opens at 11:02 p.m. EST (0402 GMT on Dec. 12). You can watch it live via SpaceX's account on X (formerly known as Twitter), beginning at about five minutes before the window open.

이 회사는 화요일 오후 11시 2분에 개장하는 거의 4시간 동안 플로리다의 케이프커내버럴 우주군 기지에서 Falcon 9 로켓 위에 23개의 Starlink 인터넷 위성을 추가로 발사하는 것을 목표로 하고 있습니다. EST(12월 12일 0402 GMT). 창이 열리기 약 5분 전부터 X(이전의 Twitter)에서 SpaceX 계정을 통해 실시간으로 시청할 수 있습니다.

SpaceX could have another mission on its docket on Tuesday as well: A Falcon Heavy might launch the U.S. Space Force's X-37B space plane from NASA's Kennedy Space Center, which is next door to Cape Canaveral, that same night. 

The X-37B launch and the Starlink liftoff were both originally scheduled for Monday night (Dec. 11), but SpaceX stood down from both of them. The company cited a ground issue for the Falcon Heavy scrub but did not provide a reason for the Starlink push.

X-37B 발사와 스타링크 이륙은 원래 월요일 밤(12월 11일)으로 예정되어 있었지만 SpaceX는 두 가지 모두에서 물러났습니다. 회사는 Falcon Heavy 스크럽에 대한 접지 문제를 언급했지만 Starlink 추진 이유는 밝히지 않았습니다.

Related: Starlink satellite train: How to see and track it in the night sky

관련 항목: Starlink 위성 열차: 밤하늘에서 보고 추적하는 방법

If all goes according to plan on Tuesday's Starlink mission, the Falcon 9's first stage will come back to Earth for a vertical landing about 8.5 minutes after launch. It will touch down on the droneship "A Shortfall of Gravitas," which will be stationed in the Atlantic Ocean off the Florida coast.

모든 것이 화요일 Starlink 임무의 계획대로 진행된다면 Falcon 9의 첫 번째 단계는 발사 후 약 8.5분 후에 수직 착륙을 위해 지구로 돌아올 것입니다. 플로리다 앞바다 대서양에 배치될 드론십 'A Shortfall of Gravitas'에 착륙하게 된다.

It will be the third launch and landing for this particular booster, according to a SpaceX mission description. Its other two missions were Crew-7 and CRS-29, which sent astronauts and cargo, respectively, to the International Space Station for NASA.

The 23 Starlink satellites, meanwhile, are scheduled to deploy from the Falcon 9's upper stage into low Earth orbit about 65.5 minutes after liftoff.

한편 23개의 Starlink 위성은 이륙 후 약 65.5분 후에 Falcon 9의 상부 단계에서 낮은 지구 궤도로 배치될 예정입니다.

Starlink is SpaceX's internet megaconstellation, which currently consists of more than 5,000 operational spacecraft.

The enormous network has grown a great deal over the past year. SpaceX has launched more than 90 orbital missions in 2023 so far, and most of them have been dedicated to building out the Starlink constellation.

지난 한 해 동안 거대한 네트워크가 엄청나게 성장했습니다. SpaceX는 2023년 현재까지 90개 이상의 궤도 임무를 시작했으며 대부분은 Starlink 별자리 구축에 전념했습니다.

Editor's note: This story was updated at 8:40 p.m. ET on Dec. 11 with news of the X-37B and Starlink launch delays.

편집자 주: 이 기사는 오후 8시 40분에 업데이트되었습니다. 12월 11일 ET에 X-37B 및 Starlink 출시 지연 소식이 전해졌습니다.