Update 9:00 p.m. EST: SpaceX successfully launched its Falcon 9 rocket for the Starlink 6-37 mission.

Update 21:00 Uhr EST: SpaceX hat seine Falcon 9-Rakete für die Starlink 6-37-Mission erfolgreich gestartet.

The second time will be the charm for SpaceX as it was able to launch its Falcon 9 rocket from Cape Canaveral Sunday evening among the clouds. It launched at 8:52 p.m. EST (0152 UTC) on Sunday, Jan. 14, from Space Launch Complex 40 (SLC-40) at Cape Canaveral Space Force Station following a Saturday night scrub.

Das zweite Mal wird der Reiz für SpaceX sein, da es am Sonntagabend seine Falcon 9-Rakete von Cape Canaveral aus in die Wolken starten konnte. Der Start erfolgte um 20:52 Uhr. EST (0152 UTC) am Sonntag, 14. Januar, vom Space Launch Complex 40 (SLC-40) an der Cape Canaveral Space Force Station nach einem Scrubbing am Samstagabend.

The company was launching at a rate of about every four days or so from the Cape towards the end of 2023. However, the launch cadence on the East Coast has slowed somewhat with one of the two Florida-based droneships, ‘Just Read the Instructions,’ still on the sidelines after it was damaged during a booster recovery in late December.

Gegen Ende des Jahres 2023 startete das Unternehmen etwa alle vier Tage vom Kap aus. Allerdings hat sich die Startfrequenz an der Ostküste mit einem der beiden in Florida stationierten Drohnenschiffe „Just Read the Instructions“ etwas verlangsamt ,‘ immer noch am Rande, nachdem es während einer Booster-Bergung Ende Dezember beschädigt wurde.

The first stage booster supporting Saturday evening’s launch, tail number B1073, made its 12 flight on the Starlink 6-37 mission. Its pedigree includes launching ispace’s HAKUTO-R Mission 1 lander, SpaceX’s 27th Commercial Resupply Services (CRS-27) mission and seven Starlink missions.

Der Booster der ersten Stufe, der den Start am Samstagabend unterstützte, Hecknummer B1073, absolvierte seinen 12. Flug auf der Starlink 6-37-Mission. Zu seinen Stammbäumen gehören der Start des Landers HAKUTO-R Mission 1 von ispace, der 27. Commercial Resupply Services (CRS-27)-Mission von SpaceX und sieben Starlink-Missionen.

A little over eight minutes after liftoff, B1073 landed on the droneship, ‘A Shortfall of Gravitas.’ This was the 57th landing on ASOG and the 264th SpaceX booster landing to date. SpaceX will also endeavor to recover the payload fairings.

Etwas mehr als acht Minuten nach dem Start landete B1073 auf dem Drohnenschiff „A Shortfall of Gravitas“. Dies war die 57. Landung auf ASOG und die 264. SpaceX-Boosterlandung bisher. SpaceX wird sich auch darum bemühen, die Nutzlastverkleidungen zu bergen.

Starlink driving business

The Starlink missions have been and continue to be the cornerstone of SpaceX’s business model. During a company talk published to social media, SpaceX founder Elon Musk said of the 96 Falcon flights in 2023, two-thirds were for Starlink missions. 

Starlink treibt das Geschäft voran Die Starlink-Missionen waren und sind der Eckpfeiler des Geschäftsmodells von SpaceX. Während eines in den sozialen Medien veröffentlichten Unternehmensgesprächs sagte SpaceX-Gründer Elon Musk, dass von den 96 Falcon-Flügen im Jahr 2023 zwei Drittel für Starlink-Missionen bestimmt seien.

Musk pointed to the Russian family of Soyuz rockets launching 63 in one year, which was a previous record. Using just the Falcon 9 rocket, SpaceX launched 63 Starlink missions during 2023. He quipped about the rapidly increasing pace of launches, driven by the broadband internet satellites.

Musk verwies darauf, dass die russische Sojus-Raketenfamilie in einem Jahr 63 Raketen abgeschossen habe, was einen bisherigen Rekord darstellte. Allein mit der Falcon-9-Rakete startete SpaceX im Jahr 2023 63 Starlink-Missionen. Er witzelte über das schnell zunehmende Tempo der Starts, angetrieben durch die Breitband-Internetsatelliten.

“For a while there, I’d be posting something, like, ‘Is this the launch that just happened or the one that is happening?’ because there were like three launches that happened in the space of a few days,” Musk said. “All [96] made it to obit, all landed. So, just a huge hand for the Falcon team.”

„Eine Zeit lang postete ich dort etwas wie: ‚Ist das der Start, der gerade stattgefunden hat, oder der, der gerade stattfindet?‘, weil es innerhalb weniger Tage ungefähr drei Starts gab“, sagte Musk . „Alle [96] haben es geschafft, zu sterben, alle sind gelandet. Also einfach eine große Hilfe für das Falcon-Team.“

Musk noted that they will continue to fly the Starlink V2 Minis until the Starship rocket can start launching the full-size Starlink V2 satellites, which Musk said may end up being called Starlink V3.

Musk merkte an, dass sie die Starlink V2 Minis weiterhin fliegen werden, bis die Starship-Rakete mit dem Start der Starlink V2-Satelliten in Originalgröße beginnen kann, die laut Musk am Ende Starlink V3 heißen könnten.

“The biggest, single goal for Starlink from a technical standpoint is to get the mean latency below 20 milliseconds,” Musk said, adding that he ultimately wants the network to be faster than a ground-based system. Minutes later though, he noted that Starlink wasn’t intended to replace terrestrial internet.

„Aus technischer Sicht besteht das größte Einzelziel von Starlink darin, die mittlere Latenz auf unter 20 Millisekunden zu bringen“, sagte Musk und fügte hinzu, dass er letztendlich möchte, dass das Netzwerk schneller ist als ein bodengestütztes System. Minuten später stellte er jedoch fest, dass Starlink nicht dazu gedacht war, das terrestrische Internet zu ersetzen.

“It does really well for low-population density areas, but it is really not going to be competitive in high-density cities,” Musk said. “It’s really low-density situations, which is really where the need is.

„Für Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte funktioniert es wirklich gut, aber in Städten mit hoher Bevölkerungsdichte wird es wirklich nicht wettbewerbsfähig sein“, sagte Musk. „Es handelt sich wirklich um Situationen mit geringer Bevölkerungsdichte, und da besteht wirklich Bedarf.

He also said that they’re working to activate Starlink service in more than half of the world by population by the end of 2024. Musk added that they are also introducing what he called a Starlink Mini user terminal “which can fit in a backpack.”

Er sagte auch, dass sie daran arbeiten, den Starlink-Dienst bis Ende 2024 in mehr als der Hälfte der Weltbevölkerung zu aktivieren. Musk fügte hinzu, dass sie auch ein sogenanntes Starlink-Mini-Benutzerterminal einführen, „das in einen Rucksack passt“. ”

Big ambitions

SpaceX expects to far exceed its record launch year in 2023. Musk said that his goal is to reach roughly 150 launches, not including Starship launches. To achieve that, SpaceX needs to ratchet up the turnaround rate for its three launch pads.

Große AmbitionenSpaceX erwartet, sein Rekordstartjahr im Jahr 2023 weit zu übertreffen. Musk sagte, sein Ziel sei es, etwa 150 Starts zu erreichen, Raumschiffstarts nicht eingerechnet. Um dies zu erreichen, muss SpaceX die Durchlaufzeit seiner drei Startrampen erhöhen.

Musk said they hope to get that rate to under 24 hours by the end of the year. However, he didn’t go into detail on what steps SpaceX will take to achieve that goal from a pad infrastructure level.

Musk sagte, er hoffe, diese Rate bis Ende des Jahres auf unter 24 Stunden zu senken. Er ging jedoch nicht im Detail darauf ein, welche Schritte SpaceX unternehmen wird, um dieses Ziel auf der Ebene der Pad-Infrastruktur zu erreichen.

He did however state that they’re working to double the launch qualifications for their Falcon first stage booster fleet.

Er erklärte jedoch, dass sie daran arbeiten, die Startqualifikationen für ihre Falcon-Boosterflotte der ersten Stufe zu verdoppeln.

“We’ve done a 19th re-flight. We’re now qualifying Falcon 9 to be able to do 40 flights,” Musk said. “And then, let’s not forget fairing recovery because actually, a lot of people don’t realize we recover the fairings as well.”

„Wir haben einen 19. Rückflug durchgeführt. Wir qualifizieren Falcon 9 jetzt für 40 Flüge“, sagte Musk. „Und dann vergessen wir nicht die Wiederherstellung der Verkleidungen, denn tatsächlich wissen viele Leute nicht, dass wir auch die Verkleidungen wiederherstellen.“

Musk said they’ve recovered payload fairings 300 times. They hope to add two more to the number following Saturday night’s mission. 

Musk sagte, sie hätten 300 Mal Nutzlastverkleidungen geborgen. Sie hoffen, nach der Mission am Samstagabend zwei weitere zur Zahl hinzufügen zu können.