SpaceX launched a Falcon 9 rocket from California Sunday on an unmanned mission to deliver 22 more Starlink internet satellites into low Earth orbit. Photo by Joe Marino/UPI | License Photo

SpaceX startete am Sonntag eine Falcon-9-Rakete von Kalifornien aus zu einer unbemannten Mission, um 22 weitere Starlink-Internetsatelliten in eine erdnahe Umlaufbahn zu bringen. Foto von Joe Marino/UPI | Lizenzfoto

Jan. 14 (UPI) -- Amid a thick column of red hot flame, SpaceX launched the second of two Falcon 9 rockets Sunday night on an unmanned mission to deliver more Starlink internet satellites into low Earth orbit.

14. Januar (UPI) – Inmitten einer dicken Säule rotglühender Flammen startete SpaceX am Sonntagabend die zweite von zwei Falcon-9-Raketen zu einer unbemannten Mission, um weitere Starlink-Internetsatelliten in eine erdnahe Umlaufbahn zu befördern.

SpaceX pushed back the target liftoff time to 8:52 p.m. EST to launch a Falcon 9 rocket from Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station.

SpaceX verschob die angestrebte Startzeit auf 20:52 Uhr. EST startet eine Falcon-9-Rakete vom Launch Complex 40 der Cape Canaveral Space Force Station.

The Falcon 9 will deploy a batch of 23 Starlink internet satellites.

Die Falcon 9 wird eine Reihe von 23 Starlink-Internetsatelliten einsetzen.

Space X confirmed the success of the launch on the social media platform X.

Space X bestätigte den Erfolg des Starts auf der Social-Media-Plattform X.

The first rocket, on its 18th mission, blasted off about 1 a.m. PST from Vandenberg Space Force Base in Santa Barbara, Calif., after multiple delays due to extreme weather.

Die erste Rakete ihrer 18. Mission startete gegen 1 Uhr PST von der Vandenberg Space Force Base in Santa Barbara, Kalifornien, nach mehreren Verzögerungen aufgrund extremer Wetterbedingungen.

The earlier liftoff took place after another launch from Cape Canaveral in Florida was scrubbed Saturday, but was successful Sunday at 8:54 p.m. EST, the rocket 12th flight to deliver 23 additional internet satellites.

Der frühere Start erfolgte, nachdem ein weiterer Start von Cape Canaveral in Florida am Samstag geschrubbt worden war, verlief aber am Sonntag um 20:54 Uhr erfolgreich. EST, der 12. Raketenflug zur Lieferung von 23 zusätzlichen Internetsatelliten.

The Falcon 9 rocket booster can deliver payloads to space, then navigate back to Earth and land upright on an ocean platform for later reuse.

Der Raketenverstärker Falcon 9 kann Nutzlasten in den Weltraum befördern, dann zur Erde zurückkehren und aufrecht auf einer Meeresplattform landen, um ihn später wiederzuverwenden.

The aerospace manufacturing company owned by billionaire Elon Musk got federal approval in December 2022 to launch 7,500 satellites to expand the company's Starlink internet services around the world.

Das Luft- und Raumfahrtunternehmen des Milliardärs Elon Musk erhielt im Dezember 2022 die staatliche Genehmigung zum Start von 7.500 Satelliten, um die Starlink-Internetdienste des Unternehmens weltweit zu erweitern.

More than 5,300 satellites have been put in orbit so far, with the goal of achieving internet connectivity anywhere in the world, even in the most remote places.

Bisher wurden mehr als 5.300 Satelliten in die Umlaufbahn gebracht, mit dem Ziel, überall auf der Welt, selbst an den entlegensten Orten, eine Internetverbindung herzustellen.

SpaceX is delivering the satellites at a rapid pace after sending a Falcon 9 rocket into space at an average of about every four days throughout 2023, although the operation has slowed somewhat in recent weeks as one rocket was damaged during a return mission on the East Coast in December.

SpaceX liefert die Satelliten in rasantem Tempo aus, nachdem es im Jahr 2023 durchschnittlich etwa alle vier Tage eine Falcon-9-Rakete ins All geschickt hat, obwohl sich der Vorgang in den letzten Wochen etwas verlangsamt hat, da eine Rakete während einer Rückführungsmission an der Ostküste beschädigt wurde Im Dezember.

The green light from the Federal Communications Commission was seen as a monumental victory for the company as it sought to grow its broadband network amid increasing competition from major players like DISH and Amazon.

Das grüne Licht der Federal Communications Commission wurde als monumentaler Sieg für das Unternehmen gewertet, da es sein Breitbandnetz angesichts der zunehmenden Konkurrenz durch große Player wie DISH und Amazon ausbauen wollte.

As the network expands, Musk's Starlink has increased its product offerings over the past year and built up its customer base in sectors such as residential, business, recreational vehicles, boats, and planes.

Mit der Erweiterung des Netzwerks hat Musks Starlink im vergangenen Jahr sein Produktangebot erweitert und seinen Kundenstamm in Sektoren wie Wohn-, Geschäfts-, Freizeitfahrzeuge, Boote und Flugzeuge ausgebaut.

The space flights to build out the satellite network represent about 60% of total launches SpaceX made last year, while its other flights involved launches to the International Space Station and the Artemis moon mission.

Die Weltraumflüge zum Ausbau des Satellitennetzwerks machen etwa 60 % aller Starts aus, die SpaceX letztes Jahr durchführte, während die anderen Flüge Starts zur Internationalen Raumstation und zur Mondmission Artemis umfassten.

SpaceX has set a goal to launch hundreds of satellites throughout 2024.

SpaceX hat sich zum Ziel gesetzt, im Laufe des Jahres 2024 Hunderte von Satelliten zu starten.