SpaceX launched a Falcon 9 rocket from California Sunday on an unmanned mission to deliver 22 more Starlink internet satellites into low Earth orbit. Photo by Joe Marino/UPI | License Photo

SpaceX a lancé dimanche une fusée Falcon 9 depuis la Californie dans le cadre d'une mission sans pilote visant à envoyer 22 satellites Internet Starlink supplémentaires en orbite terrestre basse. Photo par Joe Marino/UPI | Photo de licence

Jan. 14 (UPI) -- Amid a thick column of red hot flame, SpaceX launched the second of two Falcon 9 rockets Sunday night on an unmanned mission to deliver more Starlink internet satellites into low Earth orbit.

14 janvier (UPI) - Au milieu d'une épaisse colonne de flammes brûlantes, SpaceX a lancé dimanche soir la deuxième des deux fusées Falcon 9 dans le cadre d'une mission sans pilote visant à envoyer davantage de satellites Internet Starlink en orbite terrestre basse.

SpaceX pushed back the target liftoff time to 8:52 p.m. EST to launch a Falcon 9 rocket from Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station.

SpaceX a repoussé l'heure cible de décollage à 20h52. EST pour lancer une fusée Falcon 9 depuis le complexe de lancement 40 de la station spatiale de Cap Canaveral.

The Falcon 9 will deploy a batch of 23 Starlink internet satellites.

Le Falcon 9 déploiera un lot de 23 satellites Internet Starlink.

Space X confirmed the success of the launch on the social media platform X.

Space X a confirmé le succès du lancement sur la plateforme de médias sociaux X.

The first rocket, on its 18th mission, blasted off about 1 a.m. PST from Vandenberg Space Force Base in Santa Barbara, Calif., after multiple delays due to extreme weather.

La première fusée, lors de sa 18e mission, a décollé vers 1 heure du matin (heure du Pacifique) depuis la base spatiale de Vandenberg à Santa Barbara, en Californie, après de multiples retards dus à des conditions météorologiques extrêmes.

The earlier liftoff took place after another launch from Cape Canaveral in Florida was scrubbed Saturday, but was successful Sunday at 8:54 p.m. EST, the rocket 12th flight to deliver 23 additional internet satellites.

Le décollage précédent a eu lieu après qu'un autre lancement depuis Cap Canaveral en Floride ait été effectué samedi, mais a réussi dimanche à 20 h 54. EST, la fusée effectue son 12e vol pour livrer 23 satellites Internet supplémentaires.

The Falcon 9 rocket booster can deliver payloads to space, then navigate back to Earth and land upright on an ocean platform for later reuse.

Le propulseur de fusée Falcon 9 peut transporter des charges utiles dans l'espace, puis revenir sur Terre et atterrir debout sur une plate-forme océanique pour une réutilisation ultérieure.

The aerospace manufacturing company owned by billionaire Elon Musk got federal approval in December 2022 to launch 7,500 satellites to expand the company's Starlink internet services around the world.

L'entreprise de fabrication aérospatiale appartenant au milliardaire Elon Musk a obtenu l'approbation fédérale en décembre 2022 pour lancer 7 500 satellites afin d'étendre les services Internet Starlink de l'entreprise dans le monde entier.

More than 5,300 satellites have been put in orbit so far, with the goal of achieving internet connectivity anywhere in the world, even in the most remote places.

Plus de 5 300 satellites ont été mis en orbite jusqu’à présent, dans le but d’assurer une connectivité Internet partout dans le monde, même dans les endroits les plus reculés.

SpaceX is delivering the satellites at a rapid pace after sending a Falcon 9 rocket into space at an average of about every four days throughout 2023, although the operation has slowed somewhat in recent weeks as one rocket was damaged during a return mission on the East Coast in December.

SpaceX livre les satellites à un rythme rapide après avoir envoyé une fusée Falcon 9 dans l'espace tous les quatre jours en moyenne tout au long de 2023, bien que l'opération ait quelque peu ralenti ces dernières semaines car une fusée a été endommagée lors d'une mission de retour sur la côte Est. en décembre.

The green light from the Federal Communications Commission was seen as a monumental victory for the company as it sought to grow its broadband network amid increasing competition from major players like DISH and Amazon.

Le feu vert de la Federal Communications Commission a été considéré comme une victoire monumentale pour l'entreprise alors qu'elle cherchait à développer son réseau haut débit dans un contexte de concurrence croissante d'acteurs majeurs comme DISH et Amazon.

As the network expands, Musk's Starlink has increased its product offerings over the past year and built up its customer base in sectors such as residential, business, recreational vehicles, boats, and planes.

À mesure que le réseau se développe, Starlink de Musk a élargi son offre de produits au cours de l'année écoulée et a élargi sa clientèle dans des secteurs tels que les véhicules résidentiels, professionnels, récréatifs, les bateaux et les avions.

The space flights to build out the satellite network represent about 60% of total launches SpaceX made last year, while its other flights involved launches to the International Space Station and the Artemis moon mission.

Les vols spatiaux destinés à développer le réseau de satellites représentent environ 60 % du total des lancements effectués par SpaceX l'année dernière, tandis que ses autres vols impliquaient des lancements vers la Station spatiale internationale et la mission lunaire Artemis.

SpaceX has set a goal to launch hundreds of satellites throughout 2024.

SpaceX s'est fixé pour objectif de lancer des centaines de satellites tout au long de 2024.