SpaceX launched a Falcon 9 rocket from California Sunday on an unmanned mission to deliver 22 more Starlink internet satellites into low Earth orbit. Photo by Joe Marino/UPI | License Photo

SpaceX는 22개의 Starlink 인터넷 위성을 저궤도에 추가로 전달하기 위한 무인 임무를 수행하기 위해 일요일 캘리포니아에서 Falcon 9 로켓을 발사했습니다. 사진: 조 마리노/UPI | 라이센스 사진

Jan. 14 (UPI) -- Amid a thick column of red hot flame, SpaceX launched the second of two Falcon 9 rockets Sunday night on an unmanned mission to deliver more Starlink internet satellites into low Earth orbit.

1월 14일(UPI) -- 붉고 뜨거운 불꽃의 두꺼운 기둥 속에서 SpaceX는 더 많은 Starlink 인터넷 위성을 지구 저궤도에 전달하기 위한 무인 임무를 수행하기 위해 일요일 밤 두 개의 Falcon 9 로켓 중 두 번째를 발사했습니다.

SpaceX pushed back the target liftoff time to 8:52 p.m. EST to launch a Falcon 9 rocket from Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station.

SpaceX는 목표 이륙 시간을 오후 8시 52분으로 늦췄습니다. EST는 케이프 커내버럴 우주군 기지의 발사 단지 40에서 Falcon 9 로켓을 발사합니다.

The Falcon 9 will deploy a batch of 23 Starlink internet satellites.

Falcon 9는 23개의 Starlink 인터넷 위성을 배치할 예정입니다.

Space X confirmed the success of the launch on the social media platform X.

Space X는 소셜 미디어 플랫폼 X에서의 출시 성공을 확인했습니다.

The first rocket, on its 18th mission, blasted off about 1 a.m. PST from Vandenberg Space Force Base in Santa Barbara, Calif., after multiple delays due to extreme weather.

18번째 임무의 첫 번째 로켓은 기상 이변으로 인해 여러 차례 지연된 후 캘리포니아주 산타바바라에 있는 반덴버그 우주군 기지에서 오전 1시(PST)경에 발사되었습니다.

The earlier liftoff took place after another launch from Cape Canaveral in Florida was scrubbed Saturday, but was successful Sunday at 8:54 p.m. EST, the rocket 12th flight to deliver 23 additional internet satellites.

플로리다의 케이프 커내버럴에서 또 다른 발사가 토요일에 삭제된 후 초기 이륙이 이루어졌지만 일요일 오후 8시 54분에 성공했습니다. EST는 23개의 추가 인터넷 위성을 제공하는 로켓 12번째 비행입니다.

The Falcon 9 rocket booster can deliver payloads to space, then navigate back to Earth and land upright on an ocean platform for later reuse.

Falcon 9 로켓 부스터는 탑재량을 우주로 전달한 다음 지구로 다시 이동하여 나중에 재사용할 수 있도록 해양 플랫폼에 수직으로 착륙할 수 있습니다.

The aerospace manufacturing company owned by billionaire Elon Musk got federal approval in December 2022 to launch 7,500 satellites to expand the company's Starlink internet services around the world.

억만장자 Elon Musk가 소유한 항공우주 제조 회사는 회사의 Starlink 인터넷 서비스를 전 세계로 확장하기 위해 7,500개의 위성을 발사하기 위해 2022년 12월 연방 승인을 받았습니다.

More than 5,300 satellites have been put in orbit so far, with the goal of achieving internet connectivity anywhere in the world, even in the most remote places.

전 세계 어디에서나 가장 먼 곳에서도 인터넷 연결을 달성한다는 목표로 지금까지 5,300개 이상의 위성이 궤도에 진입했습니다.

SpaceX is delivering the satellites at a rapid pace after sending a Falcon 9 rocket into space at an average of about every four days throughout 2023, although the operation has slowed somewhat in recent weeks as one rocket was damaged during a return mission on the East Coast in December.

SpaceX는 2023년 내내 평균 약 4일에 한 번씩 Falcon 9 로켓을 우주로 보낸 후 빠른 속도로 위성을 배송하고 있지만, 동부 해안에서 귀환 임무를 수행하는 동안 로켓 1개가 손상되면서 최근 몇 주 동안 작업이 다소 느려졌습니다. 십이월에.

The green light from the Federal Communications Commission was seen as a monumental victory for the company as it sought to grow its broadband network amid increasing competition from major players like DISH and Amazon.

연방 통신 위원회(Federal Communications Commission)의 승인은 회사가 DISH 및 Amazon과 같은 주요 업체와의 경쟁이 심화되는 가운데 광대역 네트워크를 성장시키려는 회사의 기념비적인 승리로 간주되었습니다.

As the network expands, Musk's Starlink has increased its product offerings over the past year and built up its customer base in sectors such as residential, business, recreational vehicles, boats, and planes.

네트워크가 확장됨에 따라 Musk의 Starlink는 지난 1년 동안 제품 제공을 늘리고 주거용, 비즈니스, 레저용 차량, 보트 및 비행기와 같은 분야에서 고객 기반을 구축했습니다.

The space flights to build out the satellite network represent about 60% of total launches SpaceX made last year, while its other flights involved launches to the International Space Station and the Artemis moon mission.

위성 네트워크 구축을 위한 우주 비행은 지난해 SpaceX가 발사한 전체 발사의 약 60%를 차지하며, 다른 비행에는 국제 우주 정거장 발사와 아르테미스 달 임무 발사가 포함되었습니다.

SpaceX has set a goal to launch hundreds of satellites throughout 2024.

SpaceX는 2024년까지 수백 개의 위성을 발사하겠다는 목표를 세웠습니다.