SpaceX launched a Falcon 9 rocket from California Sunday on an unmanned mission to deliver 22 more Starlink internet satellites into low Earth orbit. Photo by Joe Marino/UPI | License Photo

スペースXは日曜、さらに22基のスターリンク・インターネット衛星を地球低軌道に届ける無人ミッションでファルコン9ロケットをカリフォルニアから打ち上げた。写真提供：ジョー・マリノ/UPI |免許証の写真

Jan. 14 (UPI) -- Amid a thick column of red hot flame, SpaceX launched the second of two Falcon 9 rockets Sunday night on an unmanned mission to deliver more Starlink internet satellites into low Earth orbit.

1月14日（UPI） -- 赤熱の炎の太い柱の中で、スペースXは日曜日の夜、より多くのスターリンクインターネット衛星を地球低軌道に届ける無人ミッションで、2基のファルコン9ロケットのうちの2基目を打ち上げた。

SpaceX pushed back the target liftoff time to 8:52 p.m. EST to launch a Falcon 9 rocket from Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station.

スペースXは打ち上げ目標時刻を午後8時52分に延期した。 ESTはケープカナベラル宇宙軍基地の発射施設40からファルコン9ロケットを打ち上げる。

The Falcon 9 will deploy a batch of 23 Starlink internet satellites.

Falcon 9 は、23 基の Starlink インターネット衛星を一括して配備します。

Space X confirmed the success of the launch on the social media platform X.

スペース X は、ソーシャル メディア プラットフォーム X での打ち上げの成功を確認しました。

The first rocket, on its 18th mission, blasted off about 1 a.m. PST from Vandenberg Space Force Base in Santa Barbara, Calif., after multiple delays due to extreme weather.

最初のロケットは、18回目のミッションで、異常気象による度重なる遅れを経て、太平洋標準時午前1時頃、カリフォルニア州サンタバーバラのヴァンデンバーグ宇宙軍基地から打ち上げられた。

The earlier liftoff took place after another launch from Cape Canaveral in Florida was scrubbed Saturday, but was successful Sunday at 8:54 p.m. EST, the rocket 12th flight to deliver 23 additional internet satellites.

土曜日のフロリダ州ケープカナベラルからの別の打ち上げは失敗したが、日曜日の午後8時54分に成功した後、以前の打ち上げが行われた。 EST は、23 個の追加のインターネット衛星を届けるためのロケット 12 回目の飛行です。

The Falcon 9 rocket booster can deliver payloads to space, then navigate back to Earth and land upright on an ocean platform for later reuse.

Falcon 9 ロケットブースターはペイロードを宇宙に届け、その後地球に戻り、海洋プラットフォームに直立して着陸し、後で再利用できます。

The aerospace manufacturing company owned by billionaire Elon Musk got federal approval in December 2022 to launch 7,500 satellites to expand the company's Starlink internet services around the world.

億万長者のイーロン・マスクが所有する航空宇宙製造会社は、同社のスターリンク インターネット サービスを世界中に拡大するために 7,500 機の衛星を打ち上げることについて 2022 年 12 月に連邦政府の承認を得ました。

More than 5,300 satellites have been put in orbit so far, with the goal of achieving internet connectivity anywhere in the world, even in the most remote places.

世界中のどこにいても、最も僻地であってもインターネット接続を実現することを目標に、これまでに 5,300 個以上の衛星が軌道上に投入されています。

SpaceX is delivering the satellites at a rapid pace after sending a Falcon 9 rocket into space at an average of about every four days throughout 2023, although the operation has slowed somewhat in recent weeks as one rocket was damaged during a return mission on the East Coast in December.

SpaceXは、2023年を通じて平均約4日ごとにファルコン9ロケットを宇宙に送り出した後、急速なペースで衛星を配達しているが、東海岸での帰還ミッション中にロケット1基が損傷したため、ここ数週間は運用が若干遅れている12月中。

The green light from the Federal Communications Commission was seen as a monumental victory for the company as it sought to grow its broadband network amid increasing competition from major players like DISH and Amazon.

DISH や Amazon などの大手企業との競争が激化する中、ブロードバンド ネットワークの拡大を目指す同社にとって、連邦通信委員会からのゴーサインは記念碑的な勝利とみられていました。

As the network expands, Musk's Starlink has increased its product offerings over the past year and built up its customer base in sectors such as residential, business, recreational vehicles, boats, and planes.

ネットワークの拡大に伴い、マスク氏のスターリンクは過去1年間で製品ラインナップを増やし、住宅、ビジネス、RV車、ボート、飛行機などの分野で顧客ベースを構築した。

The space flights to build out the satellite network represent about 60% of total launches SpaceX made last year, while its other flights involved launches to the International Space Station and the Artemis moon mission.

衛星ネットワークを構築するための宇宙飛行は、スペースXが昨年行った打ち上げ総数の約60％を占め、その他の飛行には国際宇宙ステーションへの打ち上げやアルテミス月探査ミッションが含まれていた。

SpaceX has set a goal to launch hundreds of satellites throughout 2024.

SpaceXは2024年中に数百機の衛星を打ち上げるという目標を設定している。