After a seemingly rare five-day break for Thanksgiving, SpaceX jumped right back into it with a launch of 23 Starlink satellites to low Earth orbit from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida.

Nach einer scheinbar seltenen fünftägigen Pause zu Thanksgiving startete SpaceX gleich wieder durch und startete 23 Starlink-Satelliten vom Space Launch Complex 40 an der Cape Canaveral Space Force Station in Florida in die erdnahe Umlaufbahn.

Launching at 11:20 pm ET (04:20 UTC), the Falcon 9 launched to the Southeast and inserted into a 43-degree orbital inclination. This is Group 6-30, and over the next couple of months, the satellites will undergo checkouts and raise their orbits as they become fully operational.

Beim Start um 23:20 Uhr ET (04:20 UTC) startete die Falcon 9 nach Südosten und gelangte in eine Orbitalneigung von 43 Grad. Dies ist die Gruppe 6-30, und in den nächsten Monaten werden die Satelliten überprüft und ihre Umlaufbahnen angehoben, sobald sie voll einsatzbereit sind.

The 23 Starlink satellites were deployed just over an hour after launch. These 23 satellites are the V2 mini variant that uses argon Hall thrusters for better maneuvering in orbit and the ability to handle four times more bandwidth than the previous V1.5 Starlink.

Die 23 Starlink-Satelliten wurden etwas mehr als eine Stunde nach dem Start eingesetzt. Bei diesen 23 Satelliten handelt es sich um die V2-Mini-Variante, die Argon-Hall-Triebwerke für besseres Manövrieren im Orbit und die Fähigkeit verwendet, viermal mehr Bandbreite als der vorherige V1.5 Starlink zu verarbeiten.

Previously SpaceX was only launching 22 at a time from Florida, but recently they have been able to add one more as they fine-tune the performance of the Falcon 9. The V2 mini Starlink variant weighs in at 800 kg ( 1,800 lbs), whereas the V1.5 satellites weigh just ~306 kg (675 lbs).

Zuvor startete SpaceX jeweils nur 22 Exemplare von Florida aus, aber kürzlich konnten sie eine weitere hinzufügen, indem sie die Leistung der Falcon 9 verfeinerten. Die V2-Mini-Starlink-Variante wiegt 800 kg (1.800 lbs). Die V1.5-Satelliten wiegen nur ~306 kg (675 lbs).

This was the 87th orbital mission and the 83rd of the year for the Falcon 9. SpaceX could still hit 100 launches this year as long as no unexpected delays occur, but it will be very close.

Dies war die 87. Orbitalmission und die 83. des Jahres für die Falcon 9. SpaceX könnte in diesem Jahr immer noch 100 Starts verzeichnen, solange keine unerwarteten Verzögerungen auftreten, aber es wird sehr nah dran sein.

This was the 17th flight for this Falcon 9, Booster 1062, which had previously launched 9 Starlink missions, 8 astronauts on the Inspiration 4 and Axiom 1 missions, 2 communications satellites, 2 GPS III satellites, and the OneWeb internet satellite constellation that carried 40 satellites to orbit.

Dies war der 17. Flug dieser Falcon 9, Booster 1062, die zuvor neun Starlink-Missionen, acht Astronauten auf den Missionen Inspiration 4 und Axiom 1, zwei Kommunikationssatelliten, zwei GPS III-Satelliten und die OneWeb-Internetsatellitenkonstellation mit 40 Satelliten gestartet hatte Satelliten in die Umlaufbahn.

B1062 successfully landed on the droneship Just Read the Instructions just over eight and half minutes after liftoff, and fairing recovery vessel Bob will attempt to retrieve the fairing halves a bit further downrange before returning to Port Canaveral and eventual refurbishment.

B1062 ist knapp achteinhalb Minuten nach dem Start erfolgreich auf dem Drohnenschiff gelandet. Das Verkleidungsbergungsschiff Bob wird versuchen, die Verkleidungshälften etwas weiter unten in der Reichweite zu bergen, bevor es nach Port Canaveral zurückkehrt und sie schließlich überholt.

Next up for SpaceX will be a Falcon 9 launch from California no earlier than December 1st with a reconnaissance satellite for South Korea. This launch will feature a return to the landing site following its mid-morning launch.

Als nächstes steht für SpaceX frühestens am 1. Dezember ein Falcon 9-Start von Kalifornien aus mit einem Aufklärungssatelliten für Südkorea an. Bei diesem Start erfolgt nach dem Start am Vormittag eine Rückkehr zum Landeplatz.