After a seemingly rare five-day break for Thanksgiving, SpaceX jumped right back into it with a launch of 23 Starlink satellites to low Earth orbit from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida.

Après une pause apparemment rare de cinq jours pour Thanksgiving, SpaceX s'y est remis avec le lancement de 23 satellites Starlink en orbite terrestre basse depuis le complexe de lancement spatial 40 de la station spatiale de Cap Canaveral en Floride.

Launching at 11:20 pm ET (04:20 UTC), the Falcon 9 launched to the Southeast and inserted into a 43-degree orbital inclination. This is Group 6-30, and over the next couple of months, the satellites will undergo checkouts and raise their orbits as they become fully operational.

Lancé à 23 h 20 HE (04 h 20 UTC), le Falcon 9 a été lancé vers le sud-est et inséré dans une inclinaison orbitale de 43 degrés. Il s'agit du groupe 6-30, et au cours des prochains mois, les satellites subiront des vérifications et augmenteront leurs orbites à mesure qu'ils deviendront pleinement opérationnels.

The 23 Starlink satellites were deployed just over an hour after launch. These 23 satellites are the V2 mini variant that uses argon Hall thrusters for better maneuvering in orbit and the ability to handle four times more bandwidth than the previous V1.5 Starlink.

Les 23 satellites Starlink ont ​​été déployés un peu plus d'une heure après le lancement. Ces 23 satellites sont la variante mini V2 qui utilise des propulseurs Hall à argon pour de meilleures manœuvres en orbite et la capacité de gérer quatre fois plus de bande passante que le précédent V1.5 Starlink.

Previously SpaceX was only launching 22 at a time from Florida, but recently they have been able to add one more as they fine-tune the performance of the Falcon 9. The V2 mini Starlink variant weighs in at 800 kg ( 1,800 lbs), whereas the V1.5 satellites weigh just ~306 kg (675 lbs).

Auparavant, SpaceX n'en lançait que 22 à la fois depuis la Floride, mais récemment, ils ont pu en ajouter un de plus en affinant les performances du Falcon 9. La variante V2 mini Starlink pèse 800 kg (1 800 lb), alors que les satellites V1.5 ne pèsent que ~ 306 kg (675 lb).

This was the 87th orbital mission and the 83rd of the year for the Falcon 9. SpaceX could still hit 100 launches this year as long as no unexpected delays occur, but it will be very close.

Il s'agissait de la 87e mission orbitale et de la 83e de l'année pour le Falcon 9. SpaceX pourrait encore réaliser 100 lancements cette année tant qu'aucun retard inattendu ne se produit, mais ce sera très proche.

This was the 17th flight for this Falcon 9, Booster 1062, which had previously launched 9 Starlink missions, 8 astronauts on the Inspiration 4 and Axiom 1 missions, 2 communications satellites, 2 GPS III satellites, and the OneWeb internet satellite constellation that carried 40 satellites to orbit.

Il s'agit du 17e vol de ce Falcon 9, Booster 1062, qui avait déjà lancé 9 missions Starlink, 8 astronautes sur les missions Inspiration 4 et Axiom 1, 2 satellites de communication, 2 satellites GPS III et la constellation de satellites Internet OneWeb qui transportait 40 satellites en orbite.

B1062 successfully landed on the droneship Just Read the Instructions just over eight and half minutes after liftoff, and fairing recovery vessel Bob will attempt to retrieve the fairing halves a bit further downrange before returning to Port Canaveral and eventual refurbishment.

Le B1062 a atterri avec succès sur le droneship. Il suffit de lire les instructions un peu plus de huit minutes et demie après le décollage, et le navire de récupération du carénage Bob tentera de récupérer les moitiés du carénage un peu plus loin avant de retourner à Port Canaveral et d'effectuer une éventuelle remise à neuf.

Next up for SpaceX will be a Falcon 9 launch from California no earlier than December 1st with a reconnaissance satellite for South Korea. This launch will feature a return to the landing site following its mid-morning launch.

La prochaine étape pour SpaceX sera le lancement du Falcon 9 depuis la Californie au plus tôt le 1er décembre avec un satellite de reconnaissance pour la Corée du Sud. Ce lancement comportera un retour au site d'atterrissage après son lancement en milieu de matinée.