Starship is a critical component in NASA's plan to return humans to the moon this decade

SpaceX’s next-generation rocket designed to transport humans to Mars is set to make a third attempt at reaching orbit as soon as February, according to SpaceX executive Jessica Jensen.

Jensen gave the updated timeline for Starship's next test flight at a press conference on Tuesday with NASA, where the agency delayed the schedule for its moon missions, Artemis II and Artemis III.

Designed to be fully reusable and carry as many as 100 people into space, Starship is a critical part of NASA's Artemis ambitions. It is currently pegged to help transport NASA astronauts from orbit to the moon's surface as part of the Artemis III mission, but so far, it has not made it to orbit. In its first two tests, it blew up — during the first, just minutes into the flight, and in the second, some fifteen minutes in.

Das Raumschiff ist eine entscheidende Komponente im Plan der NASA, in diesem Jahrzehnt Menschen zum Mond zurückzubringen. Laut SpaceX-Managerin Jessica Jensen soll die Rakete der nächsten Generation von SpaceX, die Menschen zum Mars transportieren soll, bereits im Februar einen dritten Versuch unternehmen, die Umlaufbahn zu erreichen.Jensen gab an den aktualisierten Zeitplan für den nächsten Testflug von Starship auf einer Pressekonferenz am Dienstag mit der NASA, bei der die Agentur den Zeitplan für ihre Mondmissionen Artemis II und Artemis III verzögerte. Starship ist so konzipiert, dass es vollständig wiederverwendbar ist und bis zu 100 Menschen ins All befördern kann ist ein entscheidender Teil der Artemis-Ambitionen der NASA. Derzeit soll es im Rahmen der Artemis-III-Mission dabei helfen, NASA-Astronauten vom Orbit zur Mondoberfläche zu transportieren, aber bisher hat es es nicht in den Orbit geschafft. Bei den ersten beiden Tests explodierte es – beim ersten bereits wenige Minuten nach Beginn des Fluges und beim zweiten nach etwa fünfzehn Minuten.

Speaking during the press conference, SpaceX Vice President of Customer Operations & Integration Jensen said Starship hopes to be ready to test Starship once more by the end of January and to receive the necessary license from federal authorities to do so by the end of February.

Während der Pressekonferenz sagte Jensen, SpaceX-Vizepräsident für Kundenbetrieb und Integration, dass Starship hofft, bis Ende Januar bereit zu sein, Starship erneut zu testen und bis Ende Februar die dafür erforderliche Lizenz von den Bundesbehörden zu erhalten.

NASA administrator Bill Nelson said on Tuesday that the agency had decided to delay Artemis II and III for safety reasons. As part of that, NASA officials said, was ensuring the safety of all the privately made spacecraft and other hardware that will be critical to Artemis' success — including Starship.

NASA-Administrator Bill Nelson sagte am Dienstag, die Agentur habe beschlossen, Artemis II und III aus Sicherheitsgründen zu verschieben. Ein Teil davon, so sagten NASA-Beamte, sei die Gewährleistung der Sicherheit aller privat hergestellten Raumschiffe und anderer Hardware, die für den Erfolg von Artemis von entscheidender Bedeutung sein werden – einschließlich Starship.

SpaceX's Jensen said that after a February test flight, Starship will need to go through multiple further flight tests, including missions to orbit, tests of its systems in space and an uncrewed moon landing before it would be ready for NASA to use as planned. Jensen predicted Starship would land on the moon as soon as 2025 — that's also when NASA now plans to send Artemis II on a crewed flight around the moon using the agency's Space Launch System rocket and the Orion spacecraft. Originally, that mission was meant to take place in 2024.

Jensen von SpaceX sagte, dass Starship nach einem Testflug im Februar mehrere weitere Flugtests durchlaufen muss, darunter Missionen in den Orbit, Tests seiner Systeme im Weltraum und eine unbemannte Mondlandung, bevor es wie geplant für den Einsatz durch die NASA bereit sei. Jensen sagte voraus, dass Starship bereits im Jahr 2025 auf dem Mond landen würde – zu diesem Zeitpunkt plant die NASA nun auch, Artemis II mit der Space Launch System-Rakete der Agentur und der Raumsonde Orion auf einen bemannten Flug um den Mond zu schicken. Ursprünglich sollte diese Mission im Jahr 2024 stattfinden.

Starship is a key component for Artemis III. That is slated to be the first crewed mission to the lunar surface since 1972. Originally scheduled to launch in Dec. 2025, it has been pushed back to September 2026.

In Artemis III, four astronauts — including the first woman, non-American and person of color destined to walk on the moon — will be launched into space aboard NASA’s Space Launch System rocket and the Orion crew capsule.

Starship ist eine Schlüsselkomponente für Artemis III. Dies soll die erste bemannte Mission zur Mondoberfläche seit 1972 sein. Der Start war ursprünglich für Dezember 2025 geplant, wurde aber auf September 2026 verschoben. In Artemis III sind vier Astronauten dabei – darunter die erste Frau, eine Nicht-Amerikanerin und eine Nicht-Amerikanerin Eine farbige Person, die den Mond betreten soll, wird an Bord der NASA-Rakete „Space Launch System“ und der Orion-Besatzungskapsel ins All geschossen.

Once Orion reaches the moon's orbit, so the plan goes, it will dock with a waiting Starship. The astronauts will then descend to the moon on the Starship, stay for a week, and then depart on Starship, before linking back up with the Orion and returning to Earth.

Sobald Orion die Umlaufbahn des Mondes erreicht, so der Plan, wird es an einem wartenden Raumschiff andocken. Die Astronauten werden dann mit dem Raumschiff zum Mond absteigen, eine Woche bleiben und dann mit dem Raumschiff abreisen, bevor sie sich wieder mit dem Orion verbinden und zur Erde zurückkehren.

On Tuesday, Jensen said Starship is still a long way from testing key factors in the Artemis missions. Ultimately, Starship will need to pass evermore challenging test flights before Artemis III, including landing on the moon. 

Am Dienstag sagte Jensen, dass Starship noch weit davon entfernt sei, Schlüsselfaktoren der Artemis-Missionen zu testen. Letztendlich muss Starship vor Artemis III immer anspruchsvollere Testflüge bestehen, einschließlich der Landung auf dem Mond.