Communication permissions for Elon Musk’s third test flight of the SpaceX Starship has been issued by the FCC. The communications licence covers a period from December 1st to January 6th 2024.

Die Kommunikationsgenehmigungen für Elon Musks dritten Testflug des SpaceX-Raumschiffs wurden von der FCC erteilt. Die Kommunikationslizenz gilt für den Zeitraum vom 1. Dezember bis 6. Januar 2024.

The formal communications licence was issued to SpaceX on November 28th, but is not permission to actually launch. Those final permissions will come from the FCC and other US agencies.

Die formelle Kommunikationslizenz wurde SpaceX am 28. November erteilt, stellt jedoch keine Erlaubnis zum tatsächlichen Start dar. Diese endgültigen Genehmigungen werden von der FCC und anderen US-Behörden erteilt.

The issued licence states that it covers communications for a launch from Musk’s Starbase Texas and includes a first stage booster “with a soft water landing”.

In der ausgestellten Lizenz heißt es, dass sie die Kommunikation für einen Start von Musks Sternenbasis Texas abdeckt und einen Booster der ersten Stufe „mit einer Landung in weichem Wasser“ umfasst.

SpaceX has to notify the rocket’s planned trajectory to the FAA, NASA and the US Air Force.

SpaceX muss die geplante Flugbahn der Rakete der FAA, der NASA und der US Air Force mitteilen.

Final go-ahead will come from the FAA which is currently conducting its post-launch ‘mishap’ investigation on the November 18th Test Flight Number 2. But with zero injuries and no public property damage there is little for the FAA to worry about.

Die endgültige Genehmigung wird von der FAA erteilt, die derzeit die Untersuchung des „Missgeschicks“ nach dem Start des Testflugs Nr. 2 am 18. November durchführt. Aber da es keine Verletzten und keine Schäden an öffentlichem Eigentum gibt, gibt es für die FAA wenig Grund zur Sorge.

Meanwhile, now routine launches of SpaceX’s Falcon 9 rocket continue. There were two flights this past weekend with 23 Starlink craft on board a Dec 3 flight and taking the total of satellites in orbit to 5,164 (out of 5,536 launched). Some are still in transition to their designated orbital locations

Unterdessen werden routinemäßige Starts der Falcon-9-Rakete von SpaceX fortgesetzt. Am vergangenen Wochenende gab es zwei Flüge mit 23 Starlink-Flugzeugen an Bord eines Fluges am 3. Dezember, wodurch sich die Gesamtzahl der Satelliten im Orbit auf 5.164 erhöhte (von 5.536 gestarteten). Einige befinden sich noch im Übergang zu ihren vorgesehenen Orbitstandorten