Communication permissions for Elon Musk’s third test flight of the SpaceX Starship has been issued by the FCC. The communications licence covers a period from December 1st to January 6th 2024.

Les autorisations de communication pour le troisième vol d’essai d’Elon Musk du vaisseau SpaceX ont été délivrées par la FCC. La licence de communication couvre une période du 1er décembre au 6 janvier 2024.

The formal communications licence was issued to SpaceX on November 28th, but is not permission to actually launch. Those final permissions will come from the FCC and other US agencies.

La licence de communication officielle a été délivrée à SpaceX le 28 novembre, mais ne constitue pas une autorisation de lancement réel. Ces autorisations finales proviendront de la FCC et d'autres agences américaines.

The issued licence states that it covers communications for a launch from Musk’s Starbase Texas and includes a first stage booster “with a soft water landing”.

La licence délivrée indique qu’elle couvre les communications pour un lancement depuis la base stellaire de Musk au Texas et comprend un propulseur de premier étage « avec un atterrissage en eau douce ».

SpaceX has to notify the rocket’s planned trajectory to the FAA, NASA and the US Air Force.

SpaceX doit notifier la trajectoire prévue de la fusée à la FAA, à la NASA et à l’US Air Force.

Final go-ahead will come from the FAA which is currently conducting its post-launch ‘mishap’ investigation on the November 18th Test Flight Number 2. But with zero injuries and no public property damage there is little for the FAA to worry about.

Le feu vert final viendra de la FAA, qui mène actuellement son enquête sur un « incident » post-lancement sur le vol d’essai numéro 2 du 18 novembre. Mais avec zéro blessé et aucun dommage aux biens publics, la FAA n’a pas grand-chose à craindre.

Meanwhile, now routine launches of SpaceX’s Falcon 9 rocket continue. There were two flights this past weekend with 23 Starlink craft on board a Dec 3 flight and taking the total of satellites in orbit to 5,164 (out of 5,536 launched). Some are still in transition to their designated orbital locations

Pendant ce temps, les lancements de routine de la fusée Falcon 9 de SpaceX se poursuivent. Il y a eu deux vols le week-end dernier avec 23 engins Starlink à bord d'un vol le 3 décembre, portant le total de satellites en orbite à 5 164 (sur 5 536 lancés). Certains sont encore en transition vers leurs emplacements orbitaux désignés