Communication permissions for Elon Musk’s third test flight of the SpaceX Starship has been issued by the FCC. The communications licence covers a period from December 1st to January 6th 2024.

イーロン・マスク氏によるスペースXスターシップの3回目の試験飛行に対する通信許可がFCCから発行された。通信免許の期間は12月1日から2024年1月6日まで。

The formal communications licence was issued to SpaceX on November 28th, but is not permission to actually launch. Those final permissions will come from the FCC and other US agencies.

正式な通信ライセンスは11月28日にSpaceXに発行されたが、実際に打ち上げる許可ではない。これらの最終的な許可は、FCC およびその他の米国政府機関から与えられます。

The issued licence states that it covers communications for a launch from Musk’s Starbase Texas and includes a first stage booster “with a soft water landing”.

発行されたライセンスには、マスク氏のテキサス星基地からの打ち上げの通信が含まれており、「軟水着陸を備えた」第1段ブースターが含まれていると記載されている。

SpaceX has to notify the rocket’s planned trajectory to the FAA, NASA and the US Air Force.

スペースXはロケットの計画軌道をFAA、NASA、米空軍に通知する必要がある。

Final go-ahead will come from the FAA which is currently conducting its post-launch ‘mishap’ investigation on the November 18th Test Flight Number 2. But with zero injuries and no public property damage there is little for the FAA to worry about.

最終的なゴーサインはFAAから出されるだろう。FAAは現在、11月18日の試験飛行2号機の打ち上げ後の「事故」調査を行っている。しかし負傷者はなく、公共物への損害もなかったため、FAAが心配する必要はほとんどない。

Meanwhile, now routine launches of SpaceX’s Falcon 9 rocket continue. There were two flights this past weekend with 23 Starlink craft on board a Dec 3 flight and taking the total of satellites in orbit to 5,164 (out of 5,536 launched). Some are still in transition to their designated orbital locations

一方、スペースX社のファルコン9ロケットの定期的な打ち上げは現在も続いている。先週末は2回のフライトがあり、12月3日のフライトには23機のスターリンク機が搭載され、軌道上の衛星の総数は5,164機（打ち上げられた5,536機中）となった。一部はまだ指定された軌道位置へ移行中です