While the stock market was closed this weekend and unable to react to the news of Israel being the target of an Iranian drone attack, the crypto market was ready to respond.

Während der Aktienmarkt an diesem Wochenende geschlossen war und nicht auf die Nachricht reagieren konnte, dass Israel das Ziel eines iranischen Drohnenangriffs sei, war der Kryptomarkt bereit zu reagieren.

Assets across the board took a dip as traders recalibrated their portfolios and scaled back risky bets. Bitcoin itself fell from over $70,000 on Friday, April 12, to just over $63,000 at the end of April 13, dropping roughly 11.6% from its high on Friday to its low on Saturday.

Die Vermögenswerte erlitten auf breiter Front einen Rückgang, da Händler ihre Portfolios neu kalibrierten und riskante Wetten reduzierten. Bitcoin selbst fiel von über 70.000 US-Dollar am Freitag, dem 12. April, auf knapp über 63.000 US-Dollar Ende des 13. April und fiel damit von seinem Höchststand am Freitag bis zu seinem Tiefststand am Samstag um etwa 11,6 %.

Bitcoin was actually one of the cryptocurrencies least impacted. According to Coinglass, there were over $757 million worth of long liquidations on centralized exchanges on Saturday, but only $261 million worth were on bitcoin positions.

Bitcoin war tatsächlich eine der am wenigsten betroffenen Kryptowährungen. Laut Coinglass gab es am Samstag an zentralisierten Börsen Long-Liquidationen im Wert von über 757 Millionen US-Dollar, aber nur 261 Millionen US-Dollar bei Bitcoin-Positionen.

While most crypto assets do fall into the “risk” category for traders, bitcoin is arguably the least risky cryptocurrency, boasting the largest market capitalization and a decent track record of institutional adoption. On the other hand, something like Dogecoin is more speculative, and DOGE fell almost 30% from its high on Friday to its low on Saturday.

Während die meisten Krypto-Assets für Händler in die Kategorie „Risiko“ fallen, ist Bitcoin wohl die Kryptowährung mit dem geringsten Risiko, die über die größte Marktkapitalisierung und eine gute Erfolgsbilanz bei der institutionellen Akzeptanz verfügt. Andererseits ist so etwas wie Dogecoin eher spekulativ und DOGE fiel von seinem Höchststand am Freitag auf seinen Tiefststand am Samstag um fast 30 %.

Most assets seemed to have hit a relative bottom towards the end of Saturday and have seen a slight rebound.

Die meisten Vermögenswerte schienen gegen Ende Samstag einen relativen Tiefpunkt erreicht zu haben und erlebten eine leichte Erholung.

In theory, bitcoin had the potential to surge in this situation, given that it's also supposed to be a “safe haven” since it's not tied to any one government or country. Gold has been on a tear recently due to fears over the Middle East conflict, which could have spread over to what is often referred to as “digital gold” as well.

Theoretisch hätte Bitcoin in dieser Situation das Potenzial für einen Aufschwung, da es auch ein „sicherer Hafen“ sein soll, da es nicht an eine Regierung oder ein Land gebunden ist. Aufgrund der Befürchtungen über den Nahost-Konflikt befand sich der Goldpreis in letzter Zeit auf einem Höhenflug, der sich auch auf das sogenannte „digitale Gold“ ausgeweitet haben könnte.

But, without the stock market open, bitcoin and its cryptocurrency companions were forced to take the brunt of the fall.

Doch ohne die Öffnung des Aktienmarktes mussten Bitcoin und seine Kryptowährungspartner die Hauptlast des Rückgangs tragen.

Even with bitcoin taking a hit, it still was a top performer.

Even with bitcoin taking a hit, it still was a top performer.

Bitcoin’s dominance, or the share of bitcoin’s market cap relative to the total market cap across cryptocurrencies, jumped to 52.86% on Sunday, the highest since April 2021.

Die Dominanz von Bitcoin, also der Anteil der Marktkapitalisierung von Bitcoin im Verhältnis zur Gesamtmarktkapitalisierung aller Kryptowährungen, stieg am Sonntag sprunghaft auf 52,86 %, den höchsten Wert seit April 2021.

Bitcoin’s dominance dropped as low as 43% in February as altcoins surged amidst a broader rally, pushing bitcoin to its lowest level of dominance since March 2023.

Die Dominanz von Bitcoin sank im Februar auf bis zu 43 %, da die Altcoins inmitten einer breiteren Rallye anstiegen und Bitcoin auf den niedrigsten Dominanzstand seit März 2023 trieben.

That has now all been reversed as bitcoin took more tepid heat over the weekend, allowing it to claim its most sizable market share in three years.

That has now all been reversed as bitcoin took more tepid heat over the weekend, allowing it to claim its most sizable market share in three years.

This is an excerpt from The Block's Data & Insights newsletter. Dig into the numbers making up the industry’s most thought-provoking trends.

Dies ist ein Auszug aus dem Data & Insights-Newsletter von The Block. Informieren Sie sich über die Zahlen, die die Trends der Branche darstellen, die am meisten zum Nachdenken anregen.