While the stock market was closed this weekend and unable to react to the news of Israel being the target of an Iranian drone attack, the crypto market was ready to respond.

Alors que la bourse était fermée ce week-end et incapable de réagir à l’annonce selon laquelle Israël était la cible d’une attaque de drone iranien, le marché de la cryptographie était prêt à réagir.

Assets across the board took a dip as traders recalibrated their portfolios and scaled back risky bets. Bitcoin itself fell from over $70,000 on Friday, April 12, to just over $63,000 at the end of April 13, dropping roughly 11.6% from its high on Friday to its low on Saturday.

Les actifs dans tous les domaines ont chuté à mesure que les traders recalibraient leurs portefeuilles et réduisaient les paris risqués. Le Bitcoin lui-même est passé de plus de 70 000 dollars le vendredi 12 avril à un peu plus de 63 000 dollars à la fin du 13 avril, chutant d'environ 11,6 % entre son plus haut de vendredi et son plus bas de samedi.

Bitcoin was actually one of the cryptocurrencies least impacted. According to Coinglass, there were over $757 million worth of long liquidations on centralized exchanges on Saturday, but only $261 million worth were on bitcoin positions.

Le Bitcoin était en fait l’une des cryptomonnaies les moins impactées. Selon Coinglass, il y a eu plus de 757 millions de dollars de liquidations longues sur les bourses centralisées samedi, mais seulement 261 millions de dollars concernaient les positions Bitcoin.

While most crypto assets do fall into the “risk” category for traders, bitcoin is arguably the least risky cryptocurrency, boasting the largest market capitalization and a decent track record of institutional adoption. On the other hand, something like Dogecoin is more speculative, and DOGE fell almost 30% from its high on Friday to its low on Saturday.

Alors que la plupart des actifs cryptographiques entrent dans la catégorie « risque » pour les traders, le bitcoin est sans doute la cryptomonnaie la moins risquée, bénéficiant de la plus grande capitalisation boursière et d’un historique d’adoption institutionnelle décent. D'un autre côté, quelque chose comme Dogecoin est plus spéculatif, et DOGE a chuté de près de 30 % depuis son plus haut de vendredi jusqu'à son plus bas de samedi.

Most assets seemed to have hit a relative bottom towards the end of Saturday and have seen a slight rebound.

La plupart des actifs semblent avoir atteint un plancher relatif vers la fin de samedi et ont connu un léger rebond.

In theory, bitcoin had the potential to surge in this situation, given that it's also supposed to be a “safe haven” since it's not tied to any one government or country. Gold has been on a tear recently due to fears over the Middle East conflict, which could have spread over to what is often referred to as “digital gold” as well.

En théorie, le bitcoin avait le potentiel d'augmenter dans cette situation, étant donné qu'il est également censé être un « refuge » puisqu'il n'est lié à aucun gouvernement ou pays. L’or a récemment connu une crise en raison des craintes liées au conflit au Moyen-Orient, qui auraient pu s’étendre également à ce que l’on appelle souvent « l’or numérique ».

But, without the stock market open, bitcoin and its cryptocurrency companions were forced to take the brunt of the fall.

Mais sans l’ouverture du marché boursier, le bitcoin et ses compagnons de crypto-monnaie ont été contraints de subir le plus gros de la chute.

Even with bitcoin taking a hit, it still was a top performer.

Même si Bitcoin a été touché, il est toujours resté très performant.

Bitcoin’s dominance, or the share of bitcoin’s market cap relative to the total market cap across cryptocurrencies, jumped to 52.86% on Sunday, the highest since April 2021.

La domination du Bitcoin, ou la part de la capitalisation boursière du Bitcoin par rapport à la capitalisation boursière totale de l'ensemble des crypto-monnaies, a bondi à 52,86 % dimanche, le plus élevé depuis avril 2021.

Bitcoin’s dominance dropped as low as 43% in February as altcoins surged amidst a broader rally, pushing bitcoin to its lowest level of dominance since March 2023.

La domination du Bitcoin est tombée à 43 % en février alors que les altcoins ont bondi au milieu d’un rallye plus large, poussant le Bitcoin à son plus bas niveau de domination depuis mars 2023.

That has now all been reversed as bitcoin took more tepid heat over the weekend, allowing it to claim its most sizable market share in three years.

That has now all been reversed as bitcoin took more tepid heat over the weekend, allowing it to claim its most sizable market share in three years.

This is an excerpt from The Block's Data & Insights newsletter. Dig into the numbers making up the industry’s most thought-provoking trends.

Ceci est un extrait de la newsletter Data & Insights de The Block. Découvrez les chiffres qui constituent les tendances les plus stimulantes du secteur.