While the stock market was closed this weekend and unable to react to the news of Israel being the target of an Iranian drone attack, the crypto market was ready to respond.

株式市場は今週末休場で、イスラエルがイランのドローン攻撃の標的になっているというニュースに反応できなかったが、仮想通貨市場は反応する準備ができていた。

Assets across the board took a dip as traders recalibrated their portfolios and scaled back risky bets. Bitcoin itself fell from over $70,000 on Friday, April 12, to just over $63,000 at the end of April 13, dropping roughly 11.6% from its high on Friday to its low on Saturday.

トレーダーがポートフォリオを再調整し、リスクの高い賭けを縮小したため、資産全体が下落しました。ビットコイン自体は4月12日金曜日の7万ドル強から4月13日の終わりには6万3000ドル強まで下落し、金曜日の高値から土曜日の安値まで約11.6％下落した。

Bitcoin was actually one of the cryptocurrencies least impacted. According to Coinglass, there were over $757 million worth of long liquidations on centralized exchanges on Saturday, but only $261 million worth were on bitcoin positions.

実際、ビットコインは最も影響が少ない暗号通貨の 1 つでした。コイングラスによると、土曜日には集中取引所で7億5,700万ドル相当のロング清算があったが、ビットコインのポジションは2億6,100万ドル相当のみだった。

While most crypto assets do fall into the “risk” category for traders, bitcoin is arguably the least risky cryptocurrency, boasting the largest market capitalization and a decent track record of institutional adoption. On the other hand, something like Dogecoin is more speculative, and DOGE fell almost 30% from its high on Friday to its low on Saturday.

ほとんどの暗号資産はトレーダーにとって「リスク」のカテゴリーに分類されますが、ビットコインは間違いなく最もリスクの低い暗号通貨であり、最大の時価総額と機関導入のまともな実績を誇っています。一方、ドージコインのようなものはより投機的であり、ドージは金曜日の高値から土曜日の安値まで約30％下落しました。

Most assets seemed to have hit a relative bottom towards the end of Saturday and have seen a slight rebound.

ほとんどの資産は土曜日の終わりに相対的に底を打ったようですが、わずかな反発が見られました。

In theory, bitcoin had the potential to surge in this situation, given that it's also supposed to be a “safe haven” since it's not tied to any one government or country. Gold has been on a tear recently due to fears over the Middle East conflict, which could have spread over to what is often referred to as “digital gold” as well.

理論的には、ビットコインは特定の政府や国と結びついていないため「安全な避難所」であると考えられているため、この状況で急騰する可能性があります。最近、中東紛争に対する懸念により金相場が下落しており、それが「デジタルゴールド」と呼ばれるものにも波及する可能性がある。

But, without the stock market open, bitcoin and its cryptocurrency companions were forced to take the brunt of the fall.

しかし、株式市場が開いていないため、ビットコインとその仲間の仮想通貨は下落の矢面に立たされることになった。

Even with bitcoin taking a hit, it still was a top performer.

ビットコインが打撃を受けたにもかかわらず、依然としてトップパフォーマーでした。

Bitcoin’s dominance, or the share of bitcoin’s market cap relative to the total market cap across cryptocurrencies, jumped to 52.86% on Sunday, the highest since April 2021.

ビットコインの優位性、つまり仮想通貨全体の時価総額に対するビットコインの時価総額のシェアは日曜日に52.86%に上昇し、2021年4月以来の最高となった。

Bitcoin’s dominance dropped as low as 43% in February as altcoins surged amidst a broader rally, pushing bitcoin to its lowest level of dominance since March 2023.

広範な上昇相場の中でアルトコインが急騰したため、ビットコインの支配力は2月に43％まで低下し、ビットコインの支配力は2023年3月以来最低レベルに落ち込んだ。

That has now all been reversed as bitcoin took more tepid heat over the weekend, allowing it to claim its most sizable market share in three years.

週末にかけてビットコインがさらにぬるま湯になったため、この状況はすべて逆転し、過去3年間で最も大きな市場シェアを獲得することができた。

This is an excerpt from The Block's Data & Insights newsletter. Dig into the numbers making up the industry’s most thought-provoking trends.

これは、The Block の Data & Insights ニュースレターからの抜粋です。業界の最も示唆に富んだトレンドを構成する数字を掘り下げてみましょう。