SpaceX's Starship rocket is on track for a March test flight attempt, according to fresh statements from the firm's chief Elon Musk. The second week of February saw renewed activities at the company's test facilities in Boca Chica, Texas, as SpaceX shipped its latest rocket booster to the launch pad. These rockets will make it to the third test flight, called the Starship Integrated Test Flight (IFT-3), and according to Musk, the rocket should be ready for yet another launch in at least three weeks.

El cohete Starship de SpaceX está en camino de realizar un intento de vuelo de prueba en marzo, según nuevas declaraciones del director de la empresa, Elon Musk. La segunda semana de febrero se renovaron las actividades en las instalaciones de prueba de la compañía en Boca Chica, Texas, cuando SpaceX envió su último cohete propulsor a la plataforma de lanzamiento. Estos cohetes llegarán al tercer vuelo de prueba, llamado Starship Integrated Test Flight (IFT-3), y según Musk, el cohete debería estar listo para otro lanzamiento en al menos tres semanas.

Elon Musk Shares Fresh Details For Starship Launch As SpaceX Continues Launch Site Testing

Footage shared by local media and from SpaceX's official social media channels shows that the latest Starship Super Heavy rocket booster and second stage ship are on the launch pad for pre launch activities. So far, after it stacked the second stage on the booster yesterday, SpaceX has removed the rockets and is now working on the top of the booster close to its stage separation ring. This ring is a new addition to Starship's design, and it followed the first test flight in April last year when the rocket's first and second stages failed to successfully separate and led to an in flight explosion.

Elon Musk comparte nuevos detalles para el lanzamiento de Starship mientras SpaceX continúa las pruebas en el sitio de lanzamiento. Las imágenes compartidas por los medios locales y los canales oficiales de redes sociales de SpaceX muestran que el último cohete propulsor Starship Super Heavy y la nave de segunda etapa se encuentran en la plataforma de lanzamiento para las actividades previas al lanzamiento. Hasta ahora, después de apilar ayer la segunda etapa en el propulsor, SpaceX ha retirado los cohetes y ahora está trabajando en la parte superior del propulsor cerca de su anillo de separación de etapas. Este anillo es una nueva incorporación al diseño de Starship y siguió al primer vuelo de prueba en abril del año pasado, cuando la primera y segunda etapa del cohete no lograron separarse con éxito y provocaron una explosión en vuelo.

While initial speculation after the second Starship test flight late last year had hoped that SpaceX might conduct the next test soon, 2024 has seen few details about Boca Chica testing activities. Among the few things that are confirmed now are the facts that SpaceX will test in space propellant transfer later this year, and that a third test flight, along with subsequent ones, is also on the cards.

HISTORIA RELACIONADA SpaceX realiza pruebas sorpresa de Starship antes del tercer intento de vueloSi bien la especulación inicial después del segundo vuelo de prueba de Starship a fines del año pasado esperaba que SpaceX pudiera realizar la próxima prueba pronto, en 2024 se han visto pocos detalles sobre las actividades de prueba de Boca Chica. Entre las pocas cosas que están confirmadas ahora está el hecho de que SpaceX probará la transferencia de propulsor espacial a finales de este año, y que también está en juego un tercer vuelo de prueba, junto con los siguientes.

A rapid cadence of test flights is the backbone of the Starship program since it enables SpaceX to collect a treasure trove of data to fine tune its rockets and upgrade them for future missions.

Una rápida cadencia de vuelos de prueba es la columna vertebral del programa Starship, ya que permite a SpaceX recopilar un tesoro de datos para ajustar sus cohetes y actualizarlos para futuras misiones.

SpaceX's Starship rocket as it makes its way to the pad in February 2024. Image: SpaceX

El cohete Starship de SpaceX en su camino hacia la plataforma en febrero de 2024. Imagen: SpaceX

Now, after the brief lull on the Starship front, SpaceX chief Elon Musk is back on X with a fresh timeline for the third Starship test flight. This test was initially expected to take place in February, but the FAA's revelation that SpaceX is yet to submit documents related to the second test flight last week hinted that perhaps IFT-3 would take longer than initially expected.

Ahora, después de la breve pausa en el frente de Starship, el jefe de SpaceX, Elon Musk, está de regreso en X con una nueva línea de tiempo para el tercer vuelo de prueba de Starship. Inicialmente se esperaba que esta prueba se llevara a cabo en febrero, pero la revelación de la FAA de que SpaceX aún no ha presentado documentos relacionados con el segundo vuelo de prueba la semana pasada insinuó que tal vez el IFT-3 tardaría más de lo esperado inicialmente.

Musk's latest comments, made in response to the rapper Ye asking him when the next test flight would take place, promise that it should take place "in about 3 weeks"  - effectively confirming that February will not be the month that Starship attempts to fly to the heavens for the third time.

Los últimos comentarios de Musk, hechos en respuesta a que el rapero Ye le preguntó cuándo se llevaría a cabo el próximo vuelo de prueba, prometen que debería realizarse "en aproximadamente 3 semanas", confirmando efectivamente que febrero no será el mes al que Starship intente volar. los cielos por tercera vez.

Should the third test flight take place in March, then it will mark nearly a year since the first test in 2023. The new water deluge system installed at the pad following the first test flight took a large bite out of SpaceX's test schedule, and it eventually ensured that 2023 would only see two tests of a rocket that the firm is eager to remind everyone is part of a 'hardware rich' program.

Si el tercer vuelo de prueba se realiza en marzo, se cumplirá casi un año desde la primera prueba en 2023. El nuevo sistema de diluvio de agua instalado en la plataforma después del primer vuelo de prueba le quitó una gran parte del calendario de pruebas de SpaceX, y finalmente se aseguró de que en 2023 solo se realizarían dos pruebas de un cohete que la empresa está ansiosa por recordar a todos que es parte de un programa "rico en hardware".

However, SpaceX also appears to be building another launch site at its Texas facilities, hinting that perhaps future Starship launches might see vehicles tested in rapid succession. This will depend on the FAA's clearance, as SpaceX's current Starship launch authorizations limit it to only one test per authorization - as the FAA takes its time to understand each test and ensure that any reasons behind an accident or a failure are addressed before the world's largest rocket can attempt to take to the skies once again.

Sin embargo, SpaceX también parece estar construyendo otro sitio de lanzamiento en sus instalaciones de Texas, lo que sugiere que quizás en futuros lanzamientos de Starship se prueben vehículos en rápida sucesión. Esto dependerá de la autorización de la FAA, ya que las autorizaciones actuales de lanzamiento de Starship de SpaceX lo limitan a una sola prueba por autorización, ya que la FAA se toma su tiempo para comprender cada prueba y garantizar que cualquier motivo detrás de un accidente o falla se aborde antes de que el mayor del mundo. El cohete puede intentar surcar los cielos una vez más.