SpaceX's Starship rocket is on track for a March test flight attempt, according to fresh statements from the firm's chief Elon Musk. The second week of February saw renewed activities at the company's test facilities in Boca Chica, Texas, as SpaceX shipped its latest rocket booster to the launch pad. These rockets will make it to the third test flight, called the Starship Integrated Test Flight (IFT-3), and according to Musk, the rocket should be ready for yet another launch in at least three weeks.

La fusée Starship de SpaceX est sur la bonne voie pour une tentative de vol d'essai en mars, selon de nouvelles déclarations du chef de la société, Elon Musk. La deuxième semaine de février a vu une reprise des activités dans les installations d'essai de la société à Boca Chica, au Texas, alors que SpaceX expédiait son dernier propulseur de fusée sur la rampe de lancement. Ces fusées participeront au troisième vol d’essai, appelé Starship Integrated Test Flight (IFT-3), et selon Musk, la fusée devrait être prête pour un autre lancement dans au moins trois semaines.

Elon Musk Shares Fresh Details For Starship Launch As SpaceX Continues Launch Site Testing

Footage shared by local media and from SpaceX's official social media channels shows that the latest Starship Super Heavy rocket booster and second stage ship are on the launch pad for pre launch activities. So far, after it stacked the second stage on the booster yesterday, SpaceX has removed the rockets and is now working on the top of the booster close to its stage separation ring. This ring is a new addition to Starship's design, and it followed the first test flight in April last year when the rocket's first and second stages failed to successfully separate and led to an in flight explosion.

Elon Musk partage de nouveaux détails sur le lancement du vaisseau spatial alors que SpaceX poursuit les tests du site de lancement. Des images partagées par les médias locaux et sur les réseaux sociaux officiels de SpaceX montrent que le dernier propulseur de fusée Starship Super Heavy et le deuxième étage du vaisseau sont sur la rampe de lancement pour les activités de pré-lancement. Jusqu'à présent, après avoir empilé hier le deuxième étage sur le booster, SpaceX a retiré les fusées et travaille maintenant sur le dessus du booster, à proximité de son anneau de séparation d'étage. Cet anneau est un nouvel ajout à la conception de Starship, et il fait suite au premier vol d'essai en avril de l'année dernière, lorsque les premier et deuxième étages de la fusée n'ont pas réussi à se séparer et ont conduit à une explosion en vol.

While initial speculation after the second Starship test flight late last year had hoped that SpaceX might conduct the next test soon, 2024 has seen few details about Boca Chica testing activities. Among the few things that are confirmed now are the facts that SpaceX will test in space propellant transfer later this year, and that a third test flight, along with subsequent ones, is also on the cards.

HISTOIRE CONNEXE SpaceX effectue des tests surprises sur son vaisseau spatial avant sa troisième tentative de vol. Alors que les spéculations initiales après le deuxième vol d'essai du vaisseau spatial à la fin de l'année dernière espéraient que SpaceX pourrait bientôt effectuer le prochain test, 2024 a vu peu de détails sur les activités de test de Boca Chica. Parmi les rares choses qui sont confirmées maintenant, il y a le fait que SpaceX testera le transfert de propulseur spatial plus tard cette année, et qu'un troisième vol d'essai, ainsi que les suivants, sont également prévus.

A rapid cadence of test flights is the backbone of the Starship program since it enables SpaceX to collect a treasure trove of data to fine tune its rockets and upgrade them for future missions.

Une cadence rapide de vols d'essai est l'épine dorsale du programme Starship car elle permet à SpaceX de collecter un trésor de données pour affiner ses fusées et les mettre à niveau pour de futures missions.

SpaceX's Starship rocket as it makes its way to the pad in February 2024. Image: SpaceX

La fusée Starship de SpaceX alors qu'elle se dirige vers la plateforme en février 2024. Image : SpaceX

Now, after the brief lull on the Starship front, SpaceX chief Elon Musk is back on X with a fresh timeline for the third Starship test flight. This test was initially expected to take place in February, but the FAA's revelation that SpaceX is yet to submit documents related to the second test flight last week hinted that perhaps IFT-3 would take longer than initially expected.

Maintenant, après la brève accalmie sur le front du Starship, le chef de SpaceX, Elon Musk, est de retour sur X avec un nouveau calendrier pour le troisième vol d'essai du Starship. Ce test devait initialement avoir lieu en février, mais la révélation de la FAA selon laquelle SpaceX n'a ​​pas encore soumis les documents relatifs au deuxième vol d'essai la semaine dernière a laissé entendre que IFT-3 prendrait peut-être plus de temps que prévu initialement.

Musk's latest comments, made in response to the rapper Ye asking him when the next test flight would take place, promise that it should take place "in about 3 weeks"  - effectively confirming that February will not be the month that Starship attempts to fly to the heavens for the third time.

Les derniers commentaires de Musk, faits en réponse au rappeur Ye lui demandant quand le prochain vol d'essai aurait lieu, promettent qu'il devrait avoir lieu "dans environ 3 semaines" - confirmant effectivement que février ne sera pas le mois vers lequel Starship tentera de voler. les cieux pour la troisième fois.

Should the third test flight take place in March, then it will mark nearly a year since the first test in 2023. The new water deluge system installed at the pad following the first test flight took a large bite out of SpaceX's test schedule, and it eventually ensured that 2023 would only see two tests of a rocket that the firm is eager to remind everyone is part of a 'hardware rich' program.

Si le troisième vol d'essai a lieu en mars, cela marquera près d'un an depuis le premier test en 2023. Le nouveau système de déluge d'eau installé sur la plateforme après le premier vol d'essai a pris une grande partie du calendrier d'essais de SpaceX, et il a finalement assuré que 2023 ne verrait que deux essais d'une fusée dont l'entreprise tient à rappeler à tout le monde qu'elle fait partie d'un programme « riche en matériel ».

However, SpaceX also appears to be building another launch site at its Texas facilities, hinting that perhaps future Starship launches might see vehicles tested in rapid succession. This will depend on the FAA's clearance, as SpaceX's current Starship launch authorizations limit it to only one test per authorization - as the FAA takes its time to understand each test and ensure that any reasons behind an accident or a failure are addressed before the world's largest rocket can attempt to take to the skies once again.

Cependant, SpaceX semble également construire un autre site de lancement dans ses installations du Texas, laissant entendre que les futurs lancements de Starship pourraient voir des véhicules testés en succession rapide. Cela dépendra de l'autorisation de la FAA, car les autorisations actuelles de lancement de Starship de SpaceX le limitent à un seul test par autorisation - car la FAA prend son temps pour comprendre chaque test et s'assurer que toutes les raisons derrière un accident ou une panne sont traitées avant le plus grand au monde. la fusée peut tenter à nouveau de prendre son envol.