The United States Department of Justice (DoJ) has filed charges against two senior staff members of the Patterson Joint Unified School District, accusing them of operating a cryptocurrency mining operation within the premises of the district’s ten schools. 

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DoJ) ha presentado cargos contra dos altos funcionarios del Distrito Escolar Unificado Conjunto de Patterson, acusándolos de realizar una operación de minería de criptomonedas dentro de las instalaciones de las diez escuelas del distrito. 

Jeffrey Menge, the assistant superintendent and chief business officer, and Eric Drabert, the IT director, allegedly utilized school resources and increased electricity costs to mine cryptocurrency and transferred the proceeds to their crypto wallets.

Jeffrey Menge, superintendente adjunto y director comercial, y Eric Drabert, director de TI, supuestamente utilizaron recursos escolares y aumentaron los costos de electricidad para extraer criptomonedas y transfirieron las ganancias a sus billeteras criptográficas.

Crypto mining operation unveiled

The DoJ alleges that Menge and Drabert purchased high-end graphics cards and employed them and other school district property and electricity to establish and maintain a cryptocurrency mining farm on school grounds. The specific number of schools involved in this operation has not been disclosed, though the district serves approximately 6,200 students across its ten schools.

Operación de minería de criptomonedas reveladaEl Departamento de Justicia alega que Menge y Drabert compraron tarjetas gráficas de alta gama y las emplearon junto con otras propiedades y electricidad del distrito escolar para establecer y mantener una granja de minería de criptomonedas en los terrenos de la escuela. No se ha revelado el número específico de escuelas involucradas en esta operación, aunque el distrito atiende a aproximadamente 6,200 estudiantes en sus diez escuelas.

The nature of the cryptocurrency mined in this operation remains undisclosed. However, some of the commonly mined cryptocurrencies include Bitcoin (BTC), Monero (XMR), Ravencoin (RVN), and Dogecoin (DOGE).

La naturaleza de la criptomoneda extraída en esta operación sigue sin revelarse. Sin embargo, algunas de las criptomonedas comúnmente extraídas incluyen Bitcoin (BTC), Monero (XMR), Ravencoin (RVN) y Dogecoin (DOGE).

Cryptocurrency mining, particularly Bitcoin, is renowned for its significant energy consumption. According to recent data from CoinGecko, mining a single Bitcoin as a solo miner requires approximately 266,000 kilowatt-hours, equivalent to seven years of continuous electricity consumption at 143 kWh per month. The alleged crypto mining operation’s substantial electricity use has drawn attention and concern from authorities.

La minería de criptomonedas, en particular Bitcoin, es conocida por su importante consumo de energía. Según datos recientes de CoinGecko, extraer un solo Bitcoin como minero en solitario requiere aproximadamente 266.000 kilovatios-hora, lo que equivale a siete años de consumo continuo de electricidad a 143 kWh al mes. El uso sustancial de electricidad de la supuesta operación de criptominería ha llamado la atención y la preocupación de las autoridades.

Embezzlement and fraud allegations

In addition to the crypto mining operation, the DoJ alleges that Menge embezzled between $1 million and $1.5 million. Drabert is accused of stealing between $250,000 and $300,000 during this scheme. These allegations compound the legal troubles facing the two senior staff members.

Acusaciones de malversación y fraudeAdemás de la operación de criptominería, el Departamento de Justicia alega que Menge malversó entre 1 millón y 1,5 millones de dólares. Drabert está acusado de robar entre 250.000 y 300.000 dólares durante este plan. Estas acusaciones agravan los problemas legales que enfrentan los dos altos funcionarios.

This case comes amidst a broader crackdown on cryptocurrency miners in the United States. On February 1, the United States Department of Energy (DOE) mandated that crypto miners report their energy consumption for six months. This initiative addresses concerns about the increasing energy consumption associated with the surge in Bitcoin prices, which has led to a proliferation of crypto mining activities.

Este caso se produce en medio de una represión más amplia contra los mineros de criptomonedas en los Estados Unidos. El 1 de febrero, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) ordenó que los criptomineros informaran su consumo de energía durante seis meses. Esta iniciativa aborda las preocupaciones sobre el creciente consumo de energía asociado con el aumento de los precios de Bitcoin, que ha llevado a una proliferación de actividades de criptominería.

Furthermore, the U.S. Energy Information Administration (EIA) has announced plans to launch a survey to measure the electricity usage of local crypto-mining companies. This survey will require miners to provide detailed information about their energy consumption, marking a significant step toward monitoring and regulating energy-intensive crypto-mining operations.

Además, la Administración de Información Energética (EIA) de EE. UU. ha anunciado planes para lanzar una encuesta para medir el uso de electricidad de las empresas locales de criptominería. Esta encuesta requerirá que los mineros proporcionen información detallada sobre su consumo de energía, lo que marca un paso significativo hacia el monitoreo y la regulación de las operaciones de criptominería que consumen mucha energía.

It’s not just the United States; regulators worldwide are ceasing their efforts to control excessive electricity consumption from cryptocurrency mining. This concern arises from the environmental impact and strain on energy resources associated with the cryptocurrency industry’s rapid growth.

No se trata sólo de Estados Unidos; Los reguladores de todo el mundo están cesando sus esfuerzos por controlar el consumo excesivo de electricidad procedente de la minería de criptomonedas. Esta preocupación surge del impacto ambiental y la presión sobre los recursos energéticos asociados con el rápido crecimiento de la industria de las criptomonedas.