Key Points:

Puntos clave:

• The SEC intends to seek sanctions against Elon Musk for failing to attend court-ordered testimony regarding his $44 billion acquisition of Twitter.
• Musk informed the SEC only three hours prior to his scheduled appearance, claiming an emergency caused by a SpaceX launch.

SEC Seeks Sanctions Against Elon Musk for Failure to Testify

La SEC tiene la intención de buscar sanciones contra Elon Musk por no asistir a un testimonio ordenado por el tribunal sobre su adquisición de Twitter por 44 mil millones de dólares. Musk informó a la SEC solo tres horas antes de su comparecencia programada, alegando una emergencia causada por un lanzamiento de SpaceX. La SEC busca sanciones Contra Elon Musk por no testificar

The SEC announced on Friday that it will pursue sanctions against Elon Musk for failing to appear for a sworn deposition, as mandated by the court, concerning his acquisition of Twitter.

La SEC anunció el viernes que impondrá sanciones contra Elon Musk por no presentarse a una declaración jurada, como lo ordenó el tribunal, en relación con su adquisición de Twitter.

Musk's Actions and SEC Response

Las acciones de Musk y la respuesta de la SEC

The SEC alleges that Musk violated a previous court order requiring his testimony. Musk's absence was attributed to a trip to Florida for a SpaceX launch, which SEC attorney Robin Andrews characterized as deliberate evasion. The SEC seeks reimbursement for costs incurred by its attorneys due to Musk's last-minute cancellation.

La SEC alega que Musk violó una orden judicial anterior que requería su testimonio. La ausencia de Musk se atribuyó a un viaje a Florida para un lanzamiento de SpaceX, que el abogado de la SEC, Robin Andrews, caracterizó como una evasión deliberada. La SEC busca el reembolso de los costos incurridos por sus abogados debido a la cancelación de último momento de Musk.

Musk's Defense and Ongoing Tensions

La defensa de Musk y las tensiones actuales

Musk's lawyer, Alex Spiro, maintained that the emergency was unavoidable due to the safety risks to astronauts involved in the launch. Spiro argued that sanctions would be excessive, as a new testimony date has already been set for October.

El abogado de Musk, Alex Spiro, sostuvo que la emergencia era inevitable debido a los riesgos para la seguridad de los astronautas involucrados en el lanzamiento. Spiro argumentó que las sanciones serían excesivas, ya que ya se ha fijado una nueva fecha para la presentación de testimonios en octubre.

The SEC's sanctions add to a history of tensions between Musk and the agency. In 2018, Musk tweeted about taking Tesla private, for which he settled with the SEC for $20 million and stepped down as Tesla chairman. The SEC also cited a case involving Musk's stock purchases and failure to disclose information, which potentially disadvantaged other shareholders.

Las sanciones de la SEC se suman a una historia de tensiones entre Musk y la agencia. En 2018, Musk tuiteó sobre la privatización de Tesla, por lo que llegó a un acuerdo con la SEC por 20 millones de dólares y renunció como presidente de Tesla. La SEC también citó un caso relacionado con las compras de acciones de Musk y la falta de divulgación de información, lo que potencialmente perjudicó a otros accionistas.