Key Points:

핵심 포인트:

• The SEC intends to seek sanctions against Elon Musk for failing to attend court-ordered testimony regarding his $44 billion acquisition of Twitter.
• Musk informed the SEC only three hours prior to his scheduled appearance, claiming an emergency caused by a SpaceX launch.

SEC Seeks Sanctions Against Elon Musk for Failure to Testify

SEC는 440억 달러 규모의 트위터 인수에 관한 법원 명령 증언에 참석하지 않은 엘론 머스크에 대해 제재를 가할 계획입니다. 머스크는 예정된 출석 3시간 전에 SEC에 스페이스X 출시로 인해 긴급 상황이 발생했다고 주장하며 이 사실을 알렸습니다.SEC는 제재를 모색합니다. 증언 불응으로 엘론 머스크를 상대로

The SEC announced on Friday that it will pursue sanctions against Elon Musk for failing to appear for a sworn deposition, as mandated by the court, concerning his acquisition of Twitter.

SEC는 금요일에 엘론 머스크가 트위터 인수와 관련해 법원이 요구하는 선서 증언에 출석하지 않은 이유로 제재를 가할 것이라고 발표했습니다.

Musk's Actions and SEC Response

머스크의 행동과 SEC의 대응

The SEC alleges that Musk violated a previous court order requiring his testimony. Musk's absence was attributed to a trip to Florida for a SpaceX launch, which SEC attorney Robin Andrews characterized as deliberate evasion. The SEC seeks reimbursement for costs incurred by its attorneys due to Musk's last-minute cancellation.

SEC는 머스크가 증언을 요구하는 이전 법원 명령을 위반했다고 주장합니다. 머스크의 부재는 스페이스X 발사를 위해 플로리다를 여행한 데 기인하며, SEC 변호사 로빈 앤드류스는 이를 고의적인 회피로 규정했습니다. SEC는 머스크의 막판 취소로 인해 변호사에게 발생한 비용에 대해 상환을 요구하고 있습니다.

Musk's Defense and Ongoing Tensions

머스크의 방어와 지속적인 긴장

Musk's lawyer, Alex Spiro, maintained that the emergency was unavoidable due to the safety risks to astronauts involved in the launch. Spiro argued that sanctions would be excessive, as a new testimony date has already been set for October.

머스크의 변호사인 알렉스 스피로(Alex Spiro)는 발사에 관련된 우주비행사의 안전 위험 때문에 긴급 상황이 불가피했다고 주장했다. 스피로는 새로운 증언일이 이미 10월로 정해졌기 때문에 제재가 과도할 것이라고 주장했다.

The SEC's sanctions add to a history of tensions between Musk and the agency. In 2018, Musk tweeted about taking Tesla private, for which he settled with the SEC for $20 million and stepped down as Tesla chairman. The SEC also cited a case involving Musk's stock purchases and failure to disclose information, which potentially disadvantaged other shareholders.

SEC의 제재로 머스크와 SEC 사이의 긴장이 더욱 고조되고 있습니다. 2018년 머스크는 테슬라를 비공개로 전환하는 것에 대해 트위터를 통해 SEC와 2천만 달러에 합의하고 테슬라 회장직에서 물러났습니다. SEC는 또한 머스크의 주식 매입 및 정보 공개 실패와 관련된 사례를 인용했는데, 이는 잠재적으로 다른 주주들에게 불이익을 입혔습니다.