Late Saturday night, a Falcon 9 lifted off from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station with another 23 Starlink satellites delivered into orbit.

El sábado por la noche, un Falcon 9 despegó del Complejo de Lanzamiento Espacial 40 en la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral con otros 23 satélites Starlink puestos en órbita.

Launch occurred at 11:00 pm ET (04:00 UTC), continuing the build-out of the Group 6 Starlink shell with this mission being Group 6-31.

El lanzamiento se produjo a las 11:00 p.m. ET (04:00 UTC), continuando la construcción del proyectil Starlink del Grupo 6 siendo esta misión el Grupo 6-31.

The 23 V2 mini Starlinks were inserted into a 43-degree orbital inclination, the same as the previous group 6 missions. The satellites separated from the 2nd stage just over an hour after the launch.

Los 23 mini Starlinks V2 se insertaron en una inclinación orbital de 43 grados, al igual que las misiones anteriores del grupo 6. Los satélites se separaron de la segunda etapa poco más de una hora después del lanzamiento.

This was the 89th orbital mission of the year for SpaceX as they look to stay on track to reach 100 launches in a year, and with a majority of launches coming from SLC-40, the average pad turnaround time between launches has been just under 5 days as SpaceX teams maximize the capabilities to enable a rapid back to back launch cadence.

Esta fue la misión orbital número 89 del año para SpaceX, ya que buscan mantenerse en camino para alcanzar los 100 lanzamientos en un año, y como la mayoría de los lanzamientos provienen del SLC-40, el tiempo promedio de respuesta de la plataforma entre lanzamientos ha sido de poco menos de 5 días mientras los equipos de SpaceX maximizan las capacidades para permitir una rápida cadencia de lanzamiento consecutivo.

Looking ahead at the rest of the month, there are currently five more launches for SpaceX scheduled out for December 14th, including a Falcon Heavy from LC-39A. After December 14th, there could be a chance of at least eight more launches if schedules can hold, however, these are not set in stone, and various delays from weather to technical issues could arise, and a few could slip into the new year.

De cara al resto del mes, actualmente hay cinco lanzamientos más de SpaceX programados para el 14 de diciembre, incluido un Falcon Heavy de LC-39A. Después del 14 de diciembre, podría haber posibilidades de al menos ocho lanzamientos más si los cronogramas se mantienen; sin embargo, estos no están escritos en piedra y podrían surgir varios retrasos, desde el clima hasta problemas técnicos, y algunos podrían pasar al nuevo año.

Back to this weekend’s launch, the Falcon 9 tasked with this mission was Booster 1078, which flew for its 6th time. B1078 took a bit longer, with its 6th flight having last flown 78 days prior. The average turnaround time for boosters has been hovering around 45 days with a few exceptions like Falcon Heavy side cores or Falcons assigned to Crew missions.

Volviendo al lanzamiento de este fin de semana, el Falcon 9 encargado de esta misión fue el Booster 1078, que voló por sexta vez. El B1078 tardó un poco más, ya que su sexto vuelo se realizó por última vez 78 días antes. El tiempo de respuesta promedio para los propulsores ha estado rondando los 45 días con algunas excepciones como los núcleos laterales Falcon Heavy o los Falcons asignados a misiones de tripulación.

B1078 made a successful landing on the droneship “A Shortfall of Gravitas” about eight and a half minutes after launch, and as usual, SpaceX will attempt to recover the payload fairings for use on another mission.

B1078 realizó un aterrizaje exitoso en la nave no tripulada “A Shortfall of Gravitas” aproximadamente ocho minutos y medio después del lanzamiento y, como de costumbre, SpaceX intentará recuperar los carenados de carga útil para usarlos en otra misión.

Coming up next for SpaceX are two Starlink launches, one from Florida no earlier than December 6th and one from California no earlier than December 8th, followed by the Falcon Heavy launch currently scheduled for December 10th after a slight delay.

Los siguientes para SpaceX son dos lanzamientos de Starlink, uno desde Florida no antes del 6 de diciembre y otro desde California no antes del 8 de diciembre, seguidos por el lanzamiento de Falcon Heavy actualmente programado para el 10 de diciembre después de un ligero retraso.