Late Saturday night, a Falcon 9 lifted off from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station with another 23 Starlink satellites delivered into orbit.

토요일 밤 늦게, Falcon 9가 Cape Canaveral 우주군 기지의 Space Launch Complex 40에서 이륙했으며 또 다른 23개의 Starlink 위성이 궤도에 진입했습니다.

Launch occurred at 11:00 pm ET (04:00 UTC), continuing the build-out of the Group 6 Starlink shell with this mission being Group 6-31.

The 23 V2 mini Starlinks were inserted into a 43-degree orbital inclination, the same as the previous group 6 missions. The satellites separated from the 2nd stage just over an hour after the launch.

23개의 V2 미니 스타링크는 이전 그룹 6 임무와 마찬가지로 43도 궤도 경사에 삽입되었습니다. 위성은 발사 1시간여 만에 2단에서 분리됐다.

This was the 89th orbital mission of the year for SpaceX as they look to stay on track to reach 100 launches in a year, and with a majority of launches coming from SLC-40, the average pad turnaround time between launches has been just under 5 days as SpaceX teams maximize the capabilities to enable a rapid back to back launch cadence.

이것은 SpaceX가 1년에 100번의 발사를 목표로 하고 있는 올해의 89번째 궤도 임무였으며, 대부분의 발사가 SLC-40에서 이루어지기 때문에 발사 사이의 평균 패드 처리 시간은 5분 미만이었습니다. SpaceX 팀이 신속한 연속 출시 케이던스를 지원하는 기능을 최대화하면서 며칠이 지났습니다.

Looking ahead at the rest of the month, there are currently five more launches for SpaceX scheduled out for December 14th, including a Falcon Heavy from LC-39A. After December 14th, there could be a chance of at least eight more launches if schedules can hold, however, these are not set in stone, and various delays from weather to technical issues could arise, and a few could slip into the new year.

Back to this weekend’s launch, the Falcon 9 tasked with this mission was Booster 1078, which flew for its 6th time. B1078 took a bit longer, with its 6th flight having last flown 78 days prior. The average turnaround time for boosters has been hovering around 45 days with a few exceptions like Falcon Heavy side cores or Falcons assigned to Crew missions.

이번 주말 발사로 돌아가서, 이 임무를 맡은 Falcon 9는 Booster 1078로 6번째 비행을 했습니다. B1078은 6번째 비행이 78일 전에 마지막으로 비행했기 때문에 시간이 조금 더 걸렸습니다. 부스터의 평균 처리 시간은 Falcon Heavy 사이드 코어 또는 승무원 임무에 할당된 Falcon과 같은 몇 가지 예외를 제외하고 약 45일을 맴돌고 있습니다.

B1078 made a successful landing on the droneship “A Shortfall of Gravitas” about eight and a half minutes after launch, and as usual, SpaceX will attempt to recover the payload fairings for use on another mission.

Coming up next for SpaceX are two Starlink launches, one from Florida no earlier than December 6th and one from California no earlier than December 8th, followed by the Falcon Heavy launch currently scheduled for December 10th after a slight delay.

SpaceX의 다음 발사는 12월 6일 이전에 플로리다에서 하나, 12월 8일 이전에 캘리포니아에서 하나, 약간 지연된 후 현재 12월 10일로 예정된 Falcon Heavy 발사 등 두 개의 Starlink 발사입니다.