Liftoff is scheduled for 11:02 p.m. ET Tuesday night (Dec. 12).

El despegue está previsto para las 23:02 horas. ET el martes por la noche (12 de diciembre).

SpaceX could give us a launch doubleheader on Tuesday night (Dec. 12).

SpaceX podría ofrecernos una doble cartelera de lanzamiento el martes por la noche (12 de diciembre).

The company aims to launch 23 more of its Starlink internet satellites from Florida's Cape Canaveral Space Force Station on Tuesday atop a Falcon 9 rocket, during a nearly four-hour window that opens at 11:02 p.m. EST (0402 GMT on Dec. 12). You can watch it live via SpaceX's account on X (formerly known as Twitter), beginning at about five minutes before the window open.

La compañía pretende lanzar 23 satélites de Internet Starlink más desde la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral en Florida el martes a bordo de un cohete Falcon 9, durante una ventana de casi cuatro horas que se abre a las 11:02 p.m. EST (0402 GMT del 12 de diciembre). Puede verlo en vivo a través de la cuenta de SpaceX en X (anteriormente conocida como Twitter), comenzando aproximadamente cinco minutos antes de que se abra la ventana.

SpaceX could have another mission on its docket on Tuesday as well: A Falcon Heavy might launch the U.S. Space Force's X-37B space plane from NASA's Kennedy Space Center, which is next door to Cape Canaveral, that same night. 

SpaceX también podría tener otra misión en su agenda el martes: un Falcon Heavy podría lanzar el avión espacial X-37B de la Fuerza Espacial de EE. UU. desde el Centro Espacial Kennedy de la NASA, que está al lado de Cabo Cañaveral, esa misma noche.

The X-37B launch and the Starlink liftoff were both originally scheduled for Monday night (Dec. 11), but SpaceX stood down from both of them. The company cited a ground issue for the Falcon Heavy scrub but did not provide a reason for the Starlink push.

El lanzamiento del X-37B y el despegue de Starlink estaban originalmente programados para el lunes por la noche (11 de diciembre), pero SpaceX se retiró de ambos. La compañía citó un problema en tierra para el barrido Falcon Heavy, pero no proporcionó una razón para el impulso de Starlink.

Related: Starlink satellite train: How to see and track it in the night sky

Relacionado: Tren satelital Starlink: cómo verlo y rastrearlo en el cielo nocturno

If all goes according to plan on Tuesday's Starlink mission, the Falcon 9's first stage will come back to Earth for a vertical landing about 8.5 minutes after launch. It will touch down on the droneship "A Shortfall of Gravitas," which will be stationed in the Atlantic Ocean off the Florida coast.

Si todo va según lo planeado en la misión Starlink del martes, la primera etapa del Falcon 9 regresará a la Tierra para un aterrizaje vertical aproximadamente 8,5 minutos después del lanzamiento. Aterrizará en el drone "A Shortfall of Gravitas", que estará estacionado en el Océano Atlántico frente a la costa de Florida.

It will be the third launch and landing for this particular booster, according to a SpaceX mission description. Its other two missions were Crew-7 and CRS-29, which sent astronauts and cargo, respectively, to the International Space Station for NASA.

Será el tercer lanzamiento y aterrizaje de este propulsor en particular, según la descripción de la misión de SpaceX. Sus otras dos misiones fueron Crew-7 y CRS-29, que enviaron astronautas y carga, respectivamente, a la Estación Espacial Internacional para la NASA.

The 23 Starlink satellites, meanwhile, are scheduled to deploy from the Falcon 9's upper stage into low Earth orbit about 65.5 minutes after liftoff.

Mientras tanto, los 23 satélites Starlink están programados para desplegarse desde la etapa superior del Falcon 9 a la órbita terrestre baja unos 65,5 minutos después del despegue.

Starlink is SpaceX's internet megaconstellation, which currently consists of more than 5,000 operational spacecraft.

Starlink es la megaconstelación de Internet de SpaceX, que actualmente consta de más de 5.000 naves espaciales operativas.

The enormous network has grown a great deal over the past year. SpaceX has launched more than 90 orbital missions in 2023 so far, and most of them have been dedicated to building out the Starlink constellation.

La enorme red ha crecido mucho durante el año pasado. SpaceX ha lanzado más de 90 misiones orbitales en 2023 hasta el momento, y la mayoría de ellas se han dedicado a construir la constelación Starlink.

Editor's note: This story was updated at 8:40 p.m. ET on Dec. 11 with news of the X-37B and Starlink launch delays.

Nota del editor: esta historia se actualizó a las 8:40 p. m. ET el 11 de diciembre con noticias sobre retrasos en el lanzamiento del X-37B y Starlink.