The next opportunity could come on Tuesday (Dec. 12).

La próxima oportunidad podría llegar el martes (12 de diciembre).

A SpaceX Falcon Heavy rocket topped with the U.S. Space Force's X-37B space plane stands on the launch pad ahead of a planned December 2023 liftoff. (Image credit: SpaceX)

Un cohete SpaceX Falcon Heavy coronado con el avión espacial X-37B de la Fuerza Espacial de EE. UU. se encuentra en la plataforma de lanzamiento antes del despegue previsto para diciembre de 2023. (Crédito de la imagen: SpaceX)

We'll have to wait at least one more day to see SpaceX's powerful Falcon Heavy rocket take to the skies again.

Tendremos que esperar al menos un día más para ver el poderoso cohete Falcon Heavy de SpaceX surcar los cielos nuevamente.

The brawny Falcon Heavy had been scheduled to launch the U.S. Space Force's robotic X-37B space plane from Florida on Monday night (Dec. 11), a liftoff known as USSF-52. But about 30 minutes before the planned 8:24 p.m. EST (0124 GMT) liftoff time, SpaceX announced a scrub.

El musculoso Falcon Heavy estaba programado para lanzar el avión espacial robótico X-37B de la Fuerza Espacial de EE. UU. desde Florida el lunes por la noche (11 de diciembre), un despegue conocido como USSF-52. Pero unos 30 minutos antes de las 20:24 previstas. hora del despegue EST (0124 GMT), SpaceX anunció una limpieza.

"Standing down from tonight’s Falcon Heavy launch due to a ground side issue; vehicle and payload remain healthy. Team is resetting for the next launch opportunity of the USSF-52 mission, which is no earlier than tomorrow night," SpaceX wrote via X (formerly known as Twitter).

"Retirándonos del lanzamiento del Falcon Heavy de esta noche debido a un problema en tierra; el vehículo y la carga útil permanecen en buen estado. El equipo se está reiniciando para la próxima oportunidad de lanzamiento de la misión USSF-52, que no será antes de mañana por la noche", escribió SpaceX a través de X ( anteriormente conocido como Twitter).

Whenever USSF-52 lifts off, you can watch it here at Space.com, courtesy of SpaceX.

Cada vez que el USSF-52 despega, puedes verlo aquí en Space.com, cortesía de SpaceX.

Related: The Space Force's secretive X-37B space plane: 10 surprising facts

Relacionado: El avión espacial secreto X-37B de la Fuerza Espacial: 10 datos sorprendentes

USSF-52 will be the seventh launch for the reusable, 29-foot-long (8.8 meters) X-37B, which military officials say is primarily a testbed for new instruments and other technologies. Most payloads and other details about X-37B missions are classified.

El USSF-52 será el séptimo lanzamiento del X-37B reutilizable, de 29 pies de largo (8,8 metros), que según los oficiales militares es principalmente un banco de pruebas para nuevos instrumentos y otras tecnologías. La mayoría de las cargas útiles y otros detalles sobre las misiones del X-37B están clasificados.

The first five X-37B missions launched atop United Launch Alliance Atlas V rockets. The most recent one, which landed in November 2022 after 908 days in orbit, lifted off atop a SpaceX Falcon 9.

Las primeras cinco misiones X-37B se lanzaron sobre cohetes Atlas V de United Launch Alliance. El más reciente, que aterrizó en noviembre de 2022 después de 908 días en órbita, despegó sobre un Falcon 9 de SpaceX.

USSF-52 will be the first X-37B mission to ride atop a Falcon Heavy, which can take the space plane higher than it has ever gone before. And that may indeed happen; the goals of the coming mission "include operating in new orbital regimes, experimenting with space domain awareness technologies and investigating the radiation effects to NASA materials," Space Force officials wrote in a release last month.

USSF-52 será la primera misión X-37B que se montará sobre un Falcon Heavy, que puede llevar el avión espacial a una altura nunca antes vista. Y eso ciertamente puede suceder; Los objetivos de la próxima misión "incluyen operar en nuevos regímenes orbitales, experimentar con tecnologías de conocimiento del dominio espacial e investigar los efectos de la radiación en los materiales de la NASA", escribieron funcionarios de la Fuerza Espacial en un comunicado el mes pasado.

That NASA radiation experiment will expose plant seeds to the harsh environment of space, the release added.

Ese experimento de radiación de la NASA expondrá semillas de plantas al duro entorno del espacio, añade el comunicado.

The Falcon Heavy debuted in February 2018, on a highly anticipated test flight that sent SpaceX founder and CEO Elon Musk's red Tesla Roadster into orbit around the sun.

El Falcon Heavy debutó en febrero de 2018, en un vuelo de prueba muy esperado que envió el Tesla Roadster rojo del fundador y director ejecutivo de SpaceX, Elon Musk, a la órbita alrededor del sol.

The heavy lifter has flown eight times to date, including four times this year already. The rocket last flew in October of this year, when it launched NASA's Psyche asteroid probe.

El vehículo pesado ha volado ocho veces hasta la fecha, incluidas cuatro veces este año. El cohete voló por última vez en octubre de este año, cuando lanzó la sonda de asteroides Psyche de la NASA.

The X-37B Falcon Heavy launch was originally supposed to happen on Sunday (Dec. 10), but SpaceX pushed the liftoff back a day due to weather concerns. 

Originalmente se suponía que el lanzamiento del X-37B Falcon Heavy tendría lugar el domingo (10 de diciembre), pero SpaceX retrasó el despegue un día debido a preocupaciones climáticas.